Check the differential mount, rear subframe mounts. and the flex disks.
Diffs usually don't make growling noises when they go bad, but a bad
mount or flex disk could be transmitting vibration, or causing
driveline noise.
I would also try it out of gear -- if the noise goes away, it's most
likely driveline related.