Hello Sieghard! > msgid "Quit" (Signal 3): this is also used for the menu entry > "exit" to leaving the ide, which is not appropriate
OK, there is the - msgid "Close", changed with it. > msgid "&Raise-Break": it's function is unclear - does it mean > "Raise exception on encountering break point" or something else? Yes, I think so too but I have to confess that I never try those parameters, GDB + msegui is working OK for me, so did not modify yet. The GDB tab is the one from mseide. > msgid "Before run gdb script": this is not translated! Ok, enum + const added, I will add all the translations asap in po file. > msgid "Hint Color": this is not translated! Ok, enum + const added, I will add all the translations asap in po file. > msgid "Reset Designer": this is not translated! Ok, enum + const added, I will add all the translations asap in po file. > msgid "Beautifier", "Verschönerer": I couldn't find a use for it, > so I couldn't find an appropriate translation It is for the tools code formatters Ptop and Jedi, it is the Verschönerer of the code. In my part, I use it after big fight and experimentaion and I am always happy with the result. But yes, I know, it is bad habbit, better to directly indent your code ... > Column headers of tables and tags of subform entry fields are not > translatable in general Some are not translated because too "computer" notion to translate. But there are some translated, like name, directory, ... I will recheck this to see witch can be translated. > The context menu of (at least) the source editor is (are?) not > translated nor translatable Oooops, well seen, I forgot this one. The good news is that all the enums exist already, only need to assign it. Hum, I have to let this for tomorrow but thanks to note it. > And there's one thing that may create a real problem with the current > implementation of .po file use on Linux: Done with Lang directory saved into the /home/.ideU.sta files with all the others. Added too a Lang Filename editor in Settings form. By default it is in /directory_of_ideU/lang but change it like you want. > And a couple general "gripes": > - The "close" marks (crosses) on the editor's tabs don't work for me Ok, I will disabled it for the moment, I agree that it is not perfect. (Huh, by the way, do you have a idea how to create a msegui tab with close button?) >- Sometimes, dialogs don't appear completely within the screen area, > only a corner or part of the title bar are displayed. Sorry but I cannot reproduce it (or I did not understand the problem). Ok, asap, there will be a option to make the dialog appear under the mouse cursor. Did you see the option in Menu/Extra Settings : Set dialog-forms as modal vs as tool? This will force all the dialog form to not be modal (but maybe it is not related). > Another neat thing was, if the ide main window could be positioned > at a user definable place on the screen if called without an open > project. Now it probabely appears always at it's design position. Hum, ok but how do you see that? A option in Extra Settings with a checkbox and integer-edit is left, top position? Yes, if you like it. Many thanks Sieghard for your attention. Once all this is done, I will jump into your binary po files. Fre;D
_______________________________________________ mseide-msegui-talk mailing list mseide-msegui-talk@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mseide-msegui-talk
