bito-code-review[bot] commented on code in PR #43863: URL: https://github.com/apache/superset/pull/43863#discussion_r4094339068
########## superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po: ########## @@ -13848,10 +13945,16 @@ msgstr "Nastavení zvýšení série" msgid "Series limit" msgstr "Limit sérií" +msgid "Series name" +msgstr "Název řady" + #, fuzzy msgid "Series settings" msgstr "Nastavení sérií" +msgid "Series style" +msgstr "Styl řady" Review Comment: <!-- Bito Reply --> The suggestion is appropriate because it improves consistency across the translation file. Aligning the new strings with the existing terminology used for other series-related settings ensures a uniform user experience within the control family. **superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po** ``` msgid "Series name" msgstr "Název série" msgid "Series style" msgstr "Styl série" ``` ########## superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po: ########## @@ -9043,6 +9095,12 @@ msgstr "Jednotka velikosti popisku" msgid "Label threshold" msgstr "Prahová hodnota popisku" +msgid "Label used for decreasing candles in the tooltip." +msgstr "Popisek klesajících svíček v popisku." + +msgid "Label used for increasing candles in the tooltip." +msgstr "Popisek rostoucích svíček v popisku." Review Comment: <!-- Bito Reply --> The suggestion is appropriate and improves consistency. Using "v tooltipu" aligns with the terminology used elsewhere in the translation catalog, avoiding the collision where "popisku" was used for both label and tooltip. **superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po** ``` +msgid "Label used for decreasing candles in the tooltip." +msgstr "Popisek klesajících svíček v tooltipu." + +msgid "Label used for increasing candles in the tooltip." +msgstr "Popisek rostoucích svíček v tooltipu." ``` -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
