Dohyun Kim wrote:
2009/2/18 Hans Hagen <pra...@wxs.nl>:
Hi,
There is a new beta: a few additions to math as well as a prelude to new cjk
support, now to be triggered explicitly (since the methods differ too much
we cannot share them)
\setscript[hangul]
Now the Korean typesetting has become almost perfect.
Thanks a lot, Hans. I really appreciate it.
We have three more things to do, however.
1. inter_char_stretch_factor = 2.00 seems to be too large value.
I do not think that even Chinese or Japanese would allow that big value.
I suggest 0.50 instead. Mr Wang, how do you think about that?
ok
2. Upon tracing output, I get :
..............\*unbatang12ptrmtfrm* 居
..............\penalty 10000
..............\*unbatang12ptrmtfrm* )
..............\penalty 10000 %% this should be deleted.
..............\glue 0.0 plus 6.0
..............\*unbatang12ptrmtfrm* 하
\panalty10000 after closing parenthesis should be deleted,
so that line-breaking can occur at this point.
so ...
..._close = {
jamo_initial = stretch_break,
korean = stretch_break,
chinese = stretch_break,
half_width_open = stretch_break,
half_width_close = nobreak_stretch,
full_width_open = stretch_break,
full_width_close = nobreak_stretch,
hyphen = nobreak_stretch,
non_starter = nobreak_stretch,
other = stretch_break,
},
3. Line-breaking rule for medieval Korean is a little imperfect.
When input string is "가나", all from Hangul Jamo area, I get :
..............\*unbatang12ptrmtfrm* <U+F017E> % U+1100
..............\*unbatang12ptrmtfrm* <U+F0355> % U+1161
%% \penalty50 should be inserted here
..............\*unbatang12ptrmtfrm* <U+F0180> % U+1102
..............\*unbatang12ptrmtfrm* <U+F0355> % U+1161
As I said in a private email with Hans,
^(OP | LC) allowbreak (LC)
is another typesetting rule for Korean,
where OP stands for Openings and LC for Leading Consonants (U+1100 .. U+115F).
In the above output, as U+1161 is non-LC character,
line-breaking should be allowed between U+1161 and U+1102.
ok, but that's the chinese (hanzi) rule set, i added it it, but the
chinese ruleset probably needs some more checking
btw, there is not much halfwidth correction code enabled yet but first
we need to decide on a reference font for chinese (or korean we have the
unbatang)
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com
| www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
