On Fri, Oct 10, 2008 at 2:45 AM, Robert Relyea <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> BTW does the _(password_prompt) do the right thing for the translation
> teams?
That would translate the string contained in password_prompt so this
call is OK. But the program shall also declare that the string "Smart
card" should be localised.
In general we go that using a declaration like N_("Smart card") in the
source code.
The problem here is that the text to translate does not come from the
source code but from a configuration file. It may be possible to add
etc/pam_pkcs11.conf.example to po/POTFILES so that strings to
translate will be searched also in this file.
etc/pam_pkcs11.conf.example should then contain something like:
+ # What kind of tokens?
+ # The value of the token_type parameter will be used in the user prompt
+ # messages.
+ # Values for l18n: N_("Smart card") N_("Token")
+ token_type = "Smart card";
Only the values specified by N_() would have a chance to be translated.
I can take care of that and propose French l10n.
Bye
--
Dr. Ludovic Rousseau
_______________________________________________
opensc-devel mailing list
opensc-devel@lists.opensc-project.org
http://www.opensc-project.org/mailman/listinfo/opensc-devel
