slawek Mon Jan 21 16:20:20 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pl/functions math.xml
Log:
Updated to EN 1.69
Index: phpdoc/pl/functions/math.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/math.xml:1.6 phpdoc/pl/functions/math.xml:1.7
--- phpdoc/pl/functions/math.xml:1.6 Sat Jan 5 10:31:25 2002
+++ phpdoc/pl/functions/math.xml Mon Jan 21 16:20:20 2002
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.64 Maintainer: Qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.69 Maintainer: Qrak Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<reference id="ref.math">
<title>Funkcje Matematyczne</title>
- <titleabbrev>Math</titleabbrev>
+ <titleabbrev>Matematyka</titleabbrev>
<partintro>
<sect1 id="math.intro">
@@ -120,9 +120,9 @@
</tbody>
</tgroup>
</table>
- Tylko stała M_PI była dostępna w wsześniejszych wersjach PHP do PHP4RC1
- włącznie. Pozostałe pojawiły się w PHP 4.0. Stałe oznaczone [4.0.2] zostały
- dodane w PHP 4.0.2.
+ Tylko stała M_PI była dostępna w wsześniejszych wersjach PHP do PHP 4.0.0.
+ włącznie. Pozostałe pojawiły się w PHP 4.0.0. Stałe oznaczone [4.0.2]
+ zostały dodane w PHP 4.0.2.
</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -147,6 +147,16 @@
inaczej zwracana jest wartość <type>integer</type> (<type>float</type>
ma zwykle szerszy zakres niż <type>integer</type>).
</para>
+ <example>
+ <title>przykład <function>abs</function></title>
+ <programlisting role="php">
+ <![CDATA[
+ $abs = abs(-4.2); // $abs = 4.2; (double/float)
+ $abs2 = abs(5); // $abs2 = 5; (integer)
+ $abs3 = abs(-5); // $abs3 = 5; (integer)
+ ]]>
+ </programlisting>
+ </example>
</refsect1>
</refentry>
@@ -413,6 +423,15 @@
<type>float</type> gdyż zakres tego typu jest zwykle większy niż zakres
typu <type>int</type>.
</simpara>
+ <example>
+ <title>przykłady <function>ceil</function></title>
+ <programlisting role="php">
+ <![CDATA[
+ $pięć = ceil(4.3); // $pięć = 5.0;
+ $dziesięć = ceil(9.999); // $dziesięć = 10.0;
+ ]]>
+ </programlisting>
+ </example>
<simpara>
Zobacz też <function>floor</function> i
<function>round</function>.
@@ -482,7 +501,7 @@
<para>
Zwraca łańcuch znaków stanowiący dwójkową reprezentację liczby dziesiętnej
podanej jako argument. Największą liczbą możliwą do skonwertowania jest
- 2 147 483 647 dziesiętnie, co równe jest 31 bitom 1.
+ 4 294 967 295 dziesiętnie, co równe jest 32 bitom 1.
</para>
<para>
Zobacz też <function>bindec</function>.
@@ -1161,14 +1180,19 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Zwraca przybliżoną wartość liczby pi.
+ Zwraca przybliżoną wartość liczby pi. Zwracana wartość typu
+ <type>float</type> ma precyzję określoną w dyrektywie
+ <link linkend="ini.precision">precision</link> w pliku
+ <filename>php.ini</filename>, domyślnie równą <literal>14</literal>.
+ Można także użyć stałej <constant>M_PI</constant>, która daje taki sam
+ wynik jak funkcja <function>pi</function>.
</simpara>
<para>
<informalexample>
<programlisting>
<![CDATA[
-echo pi();
-// wyświetli 3.1415926535898
+echo pi(); // 3.1415926535898
+echo M_PI; // 3.1415926535898
]]>
</programlisting>
</informalexample>
@@ -1222,7 +1246,7 @@
</para>
</warning>
<para>
- Zobacz też <function>exp</function>.
+ Zobacz też <function>exp</function> i <function>sqrt</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
