slawek Tue Jan 29 17:10:29 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pl/functions math.xml
Log:
fixes: typos, grammar
Index: phpdoc/pl/functions/math.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/math.xml:1.8 phpdoc/pl/functions/math.xml:1.9
--- phpdoc/pl/functions/math.xml:1.8 Tue Jan 22 02:39:48 2002
+++ phpdoc/pl/functions/math.xml Tue Jan 29 17:10:29 2002
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.69 Maintainer: Qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
<reference id="ref.math">
<title>Funkcje Matematyczne</title>
<titleabbrev>Matematyka</titleabbrev>
@@ -120,7 +120,7 @@
</tbody>
</tgroup>
</table>
- Tylko stała M_PI była dostępna w wsześniejszych wersjach PHP do PHP 4.0.0.
+ Tylko stała M_PI była dostępna w wcześniejszych wersjach PHP do PHP 4.0.0.
włącznie. Pozostałe pojawiły się w PHP 4.0.0. Stałe oznaczone [4.0.2]
zostały dodane w PHP 4.0.2.
</para>
@@ -142,8 +142,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Zwraca wartość bezwzględną podanej liczby. Jeśli argument is typu
- <type>float</type>, zwracana wartość jest także <type>float</type>,
+ Zwraca wartość bezwzględną podanej liczby. Jeśli argument jest typu
+ <type>float</type>, zwracana jest także wartość <type>float</type>,
inaczej zwracana jest wartość <type>integer</type> (<type>float</type>
ma zwykle szerszy zakres niż <type>integer</type>).
</para>
@@ -198,7 +198,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca odwrotny cosinus hiperboliczny z liczby <parameter>arg</parameter>,
- tzn. taką wartość, której cosinus hiperboliczny równy
+ tzn. taką wartość, której cosinus hiperboliczny jest równy
<parameter>arg</parameter>.
</para>
¬e.no-windows;
@@ -389,12 +389,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Zwraca liczbę dziesiętną odpowiadającą liczbie dwójkowej podane w
+ Zwraca liczbę dziesiętną odpowiadającą liczbie dwójkowej podanej w
argumencie <parameter>liczba_dwójkowa</parameter>.
</para>
<para>
<function>bindec</function> konwertuje liczby dwójkowe do liczb
- całkowitych. Największą konwertowaną liczbą jest 31 bitów 1 czyli
+ całkowitych. Największą konwertowaną liczbą jest 31 bitów jedynek, czyli
2 147 483 647 dziesiętnie.
</para>
<para>
@@ -501,7 +501,7 @@
<para>
Zwraca łańcuch znaków stanowiący dwójkową reprezentację liczby dziesiętnej
podanej jako argument. Największą liczbą możliwą do skonwertowania jest
- 4 294 967 295 dziesiętnie, co równe jest 32 bitom 1.
+ 4 294 967 295 dziesiętnie, co równe jest 32 bitom jedynek.
</para>
<para>
Zobacz też <function>bindec</function>.
@@ -548,7 +548,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca łańcuch znaków zawierający ósemkową reprezentację podanej liczby
- dziesiętnej. Największ liczbą, która może być skonwertowana jest
+ dziesiętnej. Największą liczbą, która może być skonwertowana jest
2 147 483 647 dziesiętnie, co odpowiada "17777777777" ósemkowo.
</para>
<para>
@@ -703,7 +703,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca dziesiętny odpowiednik liczby szesnastkowej podanej w argumencie
- <parameter>hex_string</parameter>. <function>hexdec</function>kownertuje
+ <parameter>hex_string</parameter>. <function>hexdec</function> konwertuje
szesnastkowy łańcuch znaków do postaci liczby dziesiętnej. Największą
liczbą, która może być skonwertowana jest 7fffffff, czyli 2147483647
dziesiętnie.
@@ -870,8 +870,8 @@
Jeśli jedna lub więcej podanych liczb jest zmiennoprzecinkowa, wszystkie
liczby zostaną potraktowane jak zmiennoprzecinkowe i także liczba
zmiennoprzecinkowa zostanie zwrócona. Jeśli żadna z liczb nie będzie
- zmiennoprzecinkową, wszystkie zostaną potraktowane jako całkowite i liczba
- całkowita zostanie zwrócona.
+ zmiennoprzecinkową, wszystkie zostaną potraktowane jako całkowite i
+ zwrócona zostanie liczba całkowita.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -913,8 +913,8 @@
wartości zostaną potraktowane jako zmiennoprzecinkowe i taka też liczba
zostanie zwrócona.
Jeśli żadna spośród wartości nie jest typu <type>float</type>, wszystkie
- zostaną potraktowane jako <type>integer</type> i wartość całkowita
- zostanie zwrócona.
+ zostaną potraktowane jako <type>integer</type> i zwrócona zostanie
+ wartość całkowita.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -942,7 +942,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Wiele generatorów liczb losowych w starych libc mają niepewne albo nieznane
+ Wiele generatorów liczb losowych w starych libc ma niepewne albo nieznane
charakterystyki i są powolne. Domyślnie PHP używa generatora liczb losowych
z libc w funkcji <function>rand</function>. Funkcja
<function>mt_rand</function> jest jej zamiennikiem. Używa ona generatora
@@ -1085,7 +1085,7 @@
</para>
<para>
Kiedy wszystkie cztery parametry są podane, <parameter>liczba</parameter>
- liczba będzie sformatowana z <parameter>miejsc_dziesiętnych</parameter>,
+ będzie sformatowana z <parameter>miejsc_dziesiętnych</parameter>,
z <parameter>przecinek_dziesiętny</parameter> zamiast kropki (".") i
<parameter>separator_tysięcy</parameter> pomiędzy każdą grupą tysięcy.
</para>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-<?php
+<?php
$liczba = 1234.56;
@@ -1126,7 +1126,7 @@
$notacja_angielska = number_format($liczba, 2, '.', '');
// 1234.56
-?>
+?>
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -1155,10 +1155,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca dziesiętny odpowiednik liczby ósemkowej podanej jako argument
- <parameter>liczba_ósemkowa</parameter>.
- OctDec zamienia an łańcuch ósemkowy na liczbę dziesiętną. Największą
- liczbą, jaka może być skonwertowana jest 17777777777 ósemkowo, czyli
- 2147483647 dziesiętnie.
+ <parameter>liczba_ósemkowa</parameter>. Największą liczbą, jaka może być
+ skonwertowana jest 17777777777 ósemkowo, czyli 2147483647 dziesiętnie.
</para>
<para>
Zobacz też <function>decoct</function>.
@@ -1345,8 +1343,8 @@
<para>
Zwraca zaokrągloną wartość argumentu <parameter>wartość</parameter> do
miejsca po przecinku określonego w <parameter>dokładność</parameter>.
- <parameter>dokładność</parameter> może być także ujemny lub równy zero
- (domyślnie).
+ Argument <parameter>dokładność</parameter> może być także ujemny lub równy
+ zero (domyślnie).
</para>
<para>
<caution>
