"I could not hear them using the headphones and the speakers produces very unclear (garbled?)output."
Does your PC have an onboard speaker that you can test with? Are the speakers and headset both plugged into the PCI-E soundcard? Have you tried plugging into the onboard audio ports directly on the motherboard? I'm just working the process of elimination and maybe narrow down the suspect list a bit.
