W piatek zmarl w Jeruzalem wybitny poeta izraelski, Yehuda Amichai. Uwazany
byl za jednego z najwybitniejszych wspolczesnych poetow Izraela, nazywano
go odnowicielem jezyka hebrajskiego i formy poetyckiej. W 1972 roku
Encyclopedia Judaica pisala o Amichaiu: "Amichai wprowadzil do hebrajskiego
pojecia samolotu, czolgu, samochodu z paliwem i umowy administracyjnej -
pojecia nowoczesnosci, ktorych unikano, by nie niszczyc klasycznego piekna
tkanki jezyka". Miedzynarodowy rozglos przyniosly poecie te utwory, ktore
odwoluja sie do starozytnej zydowskiej tradycji. Wielokrotnie byl
kandydatem do literackiej Nagrody Nobla.
Amichai urodzil sie w Wuerzburgu w 1924 roku i wyemigrowal z Niemiec wraz z
rodzina w 1936.
Na Poland-l sylwetke Amichaia przyblizal wielokrotnie Tadeusz Gierymski:
http://listserv.acsu.buffalo.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9506C&L=poland-l&P=R8297
http://listserv.acsu.buffalo.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9506C&L=poland-l&P=R8721
http://listserv.acsu.buffalo.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9506C&L=poland-l&P=R8765
http://listserv.acsu.buffalo.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9507A&L=poland-l&P=R4824
to tylko niektore z linkow. Reszte mozna znalezc w archiwum...
Jestem jak lisc
Jestem jak lisc ktory znajac swoje granice
Nie pragnie niczego ponadto co obejmuja
Ani stopic sie z natura
Ani rozplynac w przestrzeni
Jestem juz tak cichy
Ze nie potrafie przypomniec sobie
Ze kiedykolwiek moglem krzyczec
Ze moglem krzyczec bedac dzieckiem
A moja twarz to tylko to co pozostalo
Po tym jak odrabano z niej milosc
Jest jak kamieniolom
Dawno opuszczony
Yehuda Amichai
(tlum. Izabela Polonika)
-------------------------------------
"Common sense is my sense; other people's sense,
when it is different from mine, is little better than nonsense."
Charles Ammi Cutter, "Common Sense in Libraries"
