This bug in Powermail has existed since "before the beginning" (ie, since I can remember).
Open PowerMail's address book, open a contact in the address book, click on an email address for that contact and Copy. A message pops up: "An error occurred: Error -4989". Luckily, the email address does go onto the clipboard. PM v 5.5fc1 build 4453 A
