>> Send "keep-alive" packets (to prevent timeouts) -> keep alive como o >> traduzo? > > Propoño > paquetes para avivecer/avivar a conexión >
"keep-alive conexion": é algo así como unha "conexión persistente", Se non me equivoco, os k-a packets son paquetes que se envían co único propósito de manter activa a conexión, polo que pode ser tamén: Enviar paquetes de conservacion/garda/sustento/mantemento da conexión ou máis aínda Enviar paquetes de persistencia da conexión (por iso de usar o lema persist-) _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
