O Thursday 02 October 2008 01:00:37 mvillarino escribiu: > Oiche, e non poderías propoñerte para relator dunha charla na Akademy > 2008? ;-) > -- > Best regards, > MV
se me queren eu encantado, que eu namais é baixar unhas 3 facultades cara abaixo; haha. mañán miro isto. Ah, e o de cashew non sei onde vai exactamente, por iso a resposta xenérica.... ostia, vale; xa sei a que lle chaman cashew (e que son palimocas), acabo de encontralo. Home, pois aparte de 'elemento gráfico aforme'... non lle vexo fácil tradución excepto que sigas a coña, que agora entendo que é polo símbolo de plasma, e poñas anacadio. Que antes que deixalo en inglés... é preferible. Outra é usar cousas coma 'editor/manexador/diálogo de plasma'. Heille dar outro par de voltas ó asunto mañan coa cabeza en fresco. PD: fe de erratas: facendo clic enriba do escritorio aparece o menú 'executar comando...blablabla... 'trancar' '. Va, pois aparece 'painel' en vez de panel e me parece que saír sin til, pero isto é pecata minuta.
