>BAN > Bloquear > Desterrar > Expulsar > Excluír > Vetar
'ban': [N] (Prohibition): prohibition, veto, interdiction, injunction, estoppel , embargo, ban, taboo, proscription, restriction, restraint, hindrance, forbidden fruit, contraband. [V] (Prohibition): prohibit, inhibit, forbid, disallow, enjoin, ban, outlaw, taboo, proscribe, bar, hinder, withhold, limit, restrict, interdict, proscribe, exclude. é dicir prohibir, vetar, ilegalizar, excluír... así que das que dás so penso que é estritamente correcta 'vetar' e se falamos de irc 'expulsar'. Bloquear eu deixariao para outras cousas. >KICK > Botar > Expulsar ambas son correctas, a diferenza está no grao de cercanía co que se fale. Expulsar é máis culto e sendo 'kick' informal (con esta acepción ven da expresión: kick (some / sb's) ass (slang, especially AmE) to punish or defeat sb; recordade que kick é simplemente golpear un obxecto) así que como o único uso que lle coñezo son os irc et al eu optaria por 'botar', como 'botouno da casa xq...'
