2009/3/9 Karl García Gestido <karlgg...@yahoo.es> > O Luns 09 Marzo 2009 13:38:21 Leandro Regueiro escribiu: > > Caché (90×KDE + 18xGNOME + 2xSUSE + 4×OpenOffice.org) = 114 > > Cache (3xKDE + GNOME) = 4 > > > > Creo que se escribe con til. > > > > Cal é o xénero de "caché"?? > > > > Ata logo, > > Leandro Regueiro > En castelán é feminino. > > "Caché" alude a un tipo específico de memoria. Sendo "memoria" un termo > feminino, semella que o lóxico é que manteña o mesmo xénero. > > En canto ao til, é unha palabra aguda rematada en vogal. > > Todas as veces que esté sen til, é por erro. Probablemente por tomala do > inglés (onde obviamente non leva til) e por erro se deixe sen cambiar na > cadea > traducida. > > Saúde!! > -- > O malo da relixión e a súa carenza de imaxinación > -- > karl > > > -- > To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net. >
Incluso en castelan sempre a leo con til (agás o exemplo exposto da wikipedia) http://www.configurarequipos.com/doc585.html http://www.monografias.com/trabajos37/memoria-cache/memoria-cache.shtml hai moitas páxinas técnicas que empregan o til en castelán e en: http://www.zator.es/Hardware/H5_2.htm citan: Aunque de origen inglés [4 <http://www.zator.es/Hardware/H5_2.htm#%5B4%5D>], la palabra *cache* ha tomado carta de naturaleza en Español (no se si los académicos se habrán enterado de ello, por si acaso, la españolizamos añadiéndole un acento). Utilizada en informática significa memoria temporal; generalmente de existencia oculta y automática para el usuario, que proporciona acceso rápido a los datos de uso más frecuente o previsible. Por ejemplo, el "Caché" de disco -- "Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Instale OpenOffice dende http://www.mancomun.org/index.php/component/option,com_content/task,view/id,368/Itemid,113/..., é LIBRE, DE BALDE, totalmente LEGAL, funciona mellor que outros paquetes de oficina, e está en continuo desenvolvemento."
