>> Acabo de actualizala con case 30 erros máis: http://trasno.net/trasno:erros
>
> Irei dándolle tras revisar o extragear-graphics (primeiros de maio).
>
> É recomendábel que en KDE ignores certos erros: simples no canto de simples,
> aceder e derivados, e cousas así, fundamentalmente nos grupos cultos e
> semicultos, dado que teñen a súa orixe na diferenza entre as normas
> reintegradas e ao ir revisando xa as irei retirando.
Ou sexa, que ignore os posibles erros nos que hai máis de cinco
cadeas? En todo caso porei o aviso de corrixir tal tradución nalgures
aínda que non poña a lista de cadeas.
Veño da finde con uns 70 erros máis.
Ata logo,
Leandro Regueiro
