Le 20/10/2016 à 14:12, Sophie a écrit :
Bonjour,
Pour information, l'équipe de localisation francophone (ouf, maintenant
qu'on est deux on fait une équipe ;-) utilise un glossaire qu'il peut
être intéressant de consulter si on veut rester en harmonie avec le
reste de l'interface et de l'aide.
Pour l'utiliser il suffit de faire une recherche sur Pootle et de se
référer aux propositions sous Terminology.
Pour revenir à l'exemple TSCP, dans la mesure ou il s'agit d'une
collaboration à la sécurisation globale entre gouvernements et autres
agences, 'stratégie' reste le plus adapté et correspond à ce qui a déjà
été utilisé dans ce sens dans LibreOffice.
Là on va perdre les utilisateurs on mélangeant tout : des traités
internationaux qui n'ont rien à voir et des catégories à apposer à des
documents.
Mais bon.
Finalement ça sert à quoi cette fonctionnalité ?
--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau
--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
