Owayyai, lah babelok-belok kito minggu ko dari Kairo,London, Jeddah, CAlifornia, kini baliak awsak ka kisanyato di Santa Kuruih, Kalipornia.
Sabulan nan lalu, ambo sadang bakarajo di rumah, tibo-tibo tadanga pintu dketok urang. Ambo buka pintu, kighoe-e polisi. Takajuik ambo, polisi batanyo, Do youknow Mr. [namo indak ka ambo sabuikan doh]. Tambah takajuik ambo, yes, kcek ambo. Polisi tanyo ciek lai does he live here? Yes, what about him, kecek ambo. He's in my car keceknyo. Tadi innyo di Bank mintak pitih dari akaun urang lain. Ambo manggeleleng-geleng, indak picayo, tapi indak pasti karano inyo baru datang tingga jo ambo sajak sabulan. Ambo caliak inyo duduak di ooto polisi tangannyo babalanggu. Ibo ambo mancaliak. Sasudah ambo dimintak polisi manterjemahkan, dapeklah inyo dilapehkan karano ruponyo salah manarati sajo di bank. Urang bank manyangko inyo ka "withdraw" pitih dari akaun uarng, tapi sabanyanyo inyo ingin "deposit" ka akaun urang tu, kawannyo, untuak mamabia utang. Sahubuangan jo crito "shit" cako. Inyo mangadu kaambo, tangannyo padiah kanai balanggu. Ruponyo dek padiah tu dikodenyo polisi nan baduo lai tagak dilua oto. Polisi bukak pintu, batanyo what's wrong? "Shit, shit!" keceknyo sambia muncuangnyoi manunjuak kode kaarah balanggu tu. Mandanganyo caruik-caruik tu polisi tutuik pintu sajo. Ruponyo mukasuiknyo, "Sick, sick!" tapi dek indak pandai Caro Inggirih, mandanga-danga sajo, disabuiknyo "Shit, shit!! Salam, --Nit Sungut Sjamsir Sjarif --- In [EMAIL PROTECTED], Syafrinal Syarien <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Banyak bana kato saroman itu di Jeddah, Nyiak. > Nan lucu urang arab indak bisa malafazkan huruf p doh. > Jadi merek "Pepsi" barubah jadi "Bibsi". "Komputer" > manjadi "Kuumbiyutir" > > Ado joke urang Arab manyetir oto di London, batanyo > we-e ka bule, "buliah ndak parkir di siko?". Dek indak > bisa lafaz p, jadilah bahaso inggirih-e, "can I bark > here?" > > Dijawek-e dek bule tu, "you can bark anywhere you > want, but be careful in front of a dog!" > > Alah manggonggong pulo si Arab tu... hehehe.. :) > > Kok manonton film Hollywood di HBO channel, kan ado > subtitle bahaso arab di bawah-e. Ambo snek-snek baraja > juo dari subtitle tu. Ado urang bule di film tu > manyapo, "Hi guys!". Terjemahan-e ka bahaso Arab: > "Yaa, jama'ah!" Jadi kato "jama'ah" tu indak untuak > kumpulan urang di musajik se doh :) > > Tapi mampakecek-an urang Arab nan manggonggong tu, > ambo surang punyo pangalaman sarupo wakatu masih di > Kalipornia dulu. Ambo batanya ka bule, "bara lembar > nan waang jua barang tu?" Dijawek-e dek bule tu sambia > tagalak, "yeah, we sell a lot of shit here!" > > Rupo-e ambo indak bisa mambedaan lafaz "sheet" jo > "shit" doh. > > --- hambociek <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > Iyo kecek ambo, easy: Suuny, Fanasuuniik, Ziiruuks > > [Sony, Panasonic, > > Xerox] dll. Tantu di Jeddah banyak lo saroman itu > > yo? > > > > Salam, > > Nyit Sungut > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
