Buah baju ko kato gak moderen mah. Nan asli Minang: gewang Harus diingek, babarapo kato sangaik beda aratinyo antaro di darek jo di rantau barat (Piaman). Misalnyo, jan sumbarang je manyabuik kato buntuik di Piaman, elok pakai kato ikua. Kok ndak bakato lereang bana pakai istilah'balakang tansi'. Bagalemak peak je manyabuik kato buntuik, beko merah muko ughang. Wassalam, Suryadi
________________________________ Dari: ajo duta <ajod...@gmail.com> Kepada: "rantaunet@googlegroups.com" <rantaunet@googlegroups.com> Dikirim: Selasa, 25 Juni 2013 5:23 Judul: Re: Re: Bls: Re: [R@ntau-Net] OOT?==>Antaro Palampuang Si Jupe Jo Kanciang Si m.m. Nama Nan Kurang ba-ABS-SBK? Tambahan sangenek. Kaidah translasi Indonesia - Minang indak sado kato bisa dipakai. Seperti Kancing terjemahan harus buah baju. Seperti Buntut dari Sop Buntut tetap saja Buntut, jan di Minangkan Duta Besar jan pulo di Minangkan, jadi beda pulo artinya. Indak bisa dijadikan duto gadang. Wassalaamu'alaikum Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta), 1947, suku Mandahiliang, Gasan Gadang, Pariaman. Virginia-USA ------------------------------------------------------------ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
