Iyo Ded, ado kawan non Minang balagak mangecek Minang manyapo: "Apo kabo pak duto". Langsung ambo agiah kulaih singkat bahasa Minang yang baik dan benar.
Wassalaamu'alaikum Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta), 1947, suku Mandahiliang, Gasan Gadang, Pariaman. Virginia-USA ------------------------------------------------------------ 2013/6/25 Dedi Suryadi <dsuryadi...@gmail.com> > Nan dari Mak Duta ko, iyo tasengeang pulo galak ambo.. > Tabayang pulo kalau namo Mak Duta di minangkan....hehe... > > > > *Salam dan Terima Kasih,* > *Dedi Suryadi* > > > > _____________________________________________________________________________ > ***** Sukses Seringkali Datang Pada Mereka Yang > Berani Bertindak Dan ***** > ******Jarang Menghampiri Penakut Yang Tidak Berani Mengambil > Konsekuensi (Jawaharlal Nehru**)* ***** > > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ > "The Best Human Being Among of You is The Most Beneficial for > The Others" (Hadith by Bukhari) > > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > ****...."Kasihilah Yang Di Bumi, Maka Yang Di Langit Akan Mengasihimu... > ".....***** > "Love What On Earth, Then What On Sky Will Love You ..." > > > Pada 25 Juni 2013 05.23, ajo duta <ajod...@gmail.com> menulis: > > Tambahan sangenek. >> >> Kaidah translasi Indonesia - Minang indak sado kato bisa dipakai. >> Seperti Kancing terjemahan harus buah baju. >> Seperti Buntut dari Sop Buntut tetap saja Buntut, jan di Minangkan >> Duta Besar jan pulo di Minangkan, jadi beda pulo artinya. Indak bisa >> dijadikan duto gadang. >> >> Wassalaamu'alaikum >> Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta), >> 1947, suku Mandahiliang, >> Gasan Gadang, Pariaman. >> Virginia-USA >> ------------------------------------------------------------ >> >> >> 2013/6/24 Sjamsir Sjarif <sjamsirsja...@gmail.com> >> >>> Kato "pantak lawah" memang lai tadanga di kampuang lain saroman di Ampek >>> Angkek Bukittinggi dan panggunaannyo memang dalam konteks nan samo, >>> Biasonyo tadanga dari ucapan urang padusi, alun panah ambo mandanga waktu >>> ketek ucapan tu dipakai urang laki-laki. >>> >>> -- MakNgah >>> >>> On Monday, June 24, 2013 5:28:21 PM UTC-7, ZulTan wrote: >>>> >>>> >>>> >>>> Lah sapanjang tu kaji dari Ajo Duta, di iyokan pulo dek Pak Saaf, >>>> dianalisa lo dek Pak Fashridjal, indak juo ka tobat? Jaran lah lai, jan >>>> diulang juo. Hee... Jan manapi lo sasudah ko. >>>> >>>> Tapi, >>>> Sajak ketek ambo batanyo, apo sabananyo mak'ana p***** ko? >>>> Bukankah berarti "pantat" dalam Bahasa Indonesia? >>>> "Indak!" kecek kawan ambo. "Itu tetangganya ikua, nan tingga di >>>> sabalah muko." >>>> >>>> Sampai kini ambo masih ragu-ragu jo kecek kawan tu. >>>> Bukankah suku kata akhir "at" dalam baso awak jadi "ek"? >>>> >>>> Berat - barek >>>> Dekat - dakek >>>> Empat - ampek >>>> Erat - arek >>>> Jilat - jilek >>>> Lebat - labek >>>> Padat - padek >>>> Sikat - sikek >>>> Surat - surek >>>> >>>> Walau ragu, namun kato ko ndak pernah ambo pakai bahkan katiko sadang >>>> ndak ado urang. >>>> >>>> Selain itu, kato "k*n*i*ng" baa pulo kok dilarang? Apokah iko barupo >>>> kato benda pulo? Kok iyo dima latak barang ko? >>>> Kadang-kadang dalam "soft" caruik diganti jo "kantuik". >>>> "Paja kantuik!" >>>> >>>> Walaupun tak panah mangucapkannyo, ado kato-kato nan akrab ambo danga >>>> dari ketek sampai kini kok pulang ka ranggaek, kato "pantak lawah". Kato >>>> ko kalua katiko misalnyo tangan tatokok sadang mamaku, basarobok ula di >>>> rimbo, dlsb. Jadi bukan untuak bacaruik kaurang. Apokah duo kato tadi >>>> merupakan plesetan? >>>> Apokah kato ko dipakai juo di kampuang nan lain? >>>> >>>> Dari sisi agamo, apokah hukumnyo haram atau mubah, mengingat "hukum >>>> dasar segala sesuatu (di luar ibadah) itu boleh sampai ada dalil yang >>>> melarangnya"? Apakah karena adat melarang lalu jadi haram walau tak ada >>>> dalil? >>>> >>>> >>>> Salam, >>>> ZulTan, L, 52, Bogor >>> >>> -- >>> . >>> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat >>> lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ >>> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. >>> =========================================================== >>> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: >>> * DILARANG: >>> 1. Email besar dari 200KB; >>> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; >>> 3. Email One Liner. >>> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta >>> mengirimkan biodata! >>> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting >>> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply >>> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & >>> mengganti subjeknya. >>> =========================================================== >>> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan >>> di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ >>> --- >>> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari >>> Grup Google. >>> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, >>> kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . >>> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. >>> >>> >>> >> >> -- >> . >> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat >> lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ >> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: >> * DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. Email One Liner. >> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta >> mengirimkan biodata! >> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting >> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply >> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & >> mengganti subjeknya. >> =========================================================== >> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/ >> --- >> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari >> Grup Google. >> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, >> kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . >> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. >> >> >> > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
