Kamus Minangkabau Gerard Moussay paralu diterbitkan versi Minang-Indonesia-nyo mah. Kaba2nyo dulu, kutiko alm Bapak Lukman Ali masih iduik, alah ado rencana tu, didukuang dek Gebu Minang. Kini baa kolah kabanyo? Lai jadi atau indak? Mungkin ado dunsanak di lapau nan tau. Kalau ado kamus nan rancak dan langkok, tantu urang mudo kito dapek maliek apo arti kato: canggu, talenang, payuak, laka, sakin, saleyan, kapareh, kakobeh, careteh, katayo, arik, angik, cimuntu, cancaduang, sinangih, sikaduduak, dll...
salam, Suryadi --- Syafrinal Syarien <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Memang susah dimangarati kalimaik nan panuah jo > 'kato > malereang' tu. > > Jan kan kato-kato takah itu, kaminakan ambo nan > gadang > di Padang kini se indak tahu arati kato "canggu" jo > "mamapeh" doh. > > Mungkin dek kini ko sanitasi jo kebersihan alah > rancak > jadi indak banyak bana urang nan kanai "canggu" tu > doh. Jadi kaminakan2 nan ABG tu indak parnah > marasoan > puncak "canggu" tasingguang, snek se jadi lah kok > indak tapakiak ko hah... > > > Generasi Minangkabau kini tidak memperoleh > warisan > > tertulis apapun mengenai falsafah ABS-SBK, "dasar > > negara" etnis Minangkabau itu. Akibatnya, muncul > > berbagai interpretasi dan implementasinya dalam > > masyarakat. Memang ada semacam 'TOR' lisan ABS-SBK > > itu yang diciptakan oleh cerdik-pandai Minangkabau > > di zaman dulu: "syarak mandaki, adat manurun; > > syarak mangato, adat mamakai; syarak babuhua mati, > > adat babuhua sentak; syarak balinduang, adat > > bapaneh; syarak basisampiang, adat 'batilanjang'". > > Akan tetapi 'TOR' yang penuh ciri kelisanan > > (orality) itu mungkin susah dipahami dan > dijabarkan > > oleh generasi Minangkabau kini yang sudah tidak > lagi > > paham bahasa Minangkabau ragam sastra yang penuh > > kata malereng itu. > > > > > ____________________________________________________________________________________ > Never miss a thing. Make Yahoo your home page. > http://www.yahoo.com/r/hs > > > > ________________________________________________________ Bergabunglah dengan orang-orang yang berwawasan, di di bidang Anda! Kunjungi Yahoo! Answers saat ini juga di http://id.answers.yahoo.com/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
