Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, 1. Agak babeda jo nan tadanga di ambo, bukan "tangih" tapi "ratok", "Sampai ka Sijunjuang ratoknyo". Ambo indak pasti tapi ado duo nan takana. a. Mungkin Sijunjung taraso jauah tadanganyo, dari sagi jarak dan mungkinlamo tangihnyo, atu sabana sadiah iduiknyo. b. Tapi iko indak pasti karano memang alah ado dalam Minang lamo. Ambo maraso dahulu kalau-kalau Sijunjuang ko ado hubuangannyo jo Loge, tampek urang dikirim ka Romusha dahulu. Jadi sadiah, sabab satiok Urang dikirim ka Loge, malalui Sijunjuang, indak do nan balbaliak lai...
2. Baso. Ado tigo atau labiah pangaratian "baso", bahaso atau caro, baso-basi, namo nagari dakek Bukittinggi. Nah kato baso ko nan kadang-kadang manjadi kili-kili, garah takok taki, nan biaso dipamain-mainkan palamak kato pargaulan dalam kunjungan silaturrahim. Misanyo kalau awak pai ka rumah urang dan makan basamo, mangko urang [padusi] punyo rumah mampabasoan awak [tamunyo] untuak indak malu-malu dan disuruah batambuah: "Jan baso-baso [bana], Baso jauh [dari siko]". Yah, Rang Kiktinggi (Ghang Daghek) iyo punyo baso nan agak lain saketek, bukan bararti punyo baso-basi nan indak elok, tapi punyo nagari banamo Baso. Ambo raso ungkapan tu bukan untuak mengejekkan baso-basi Rang Kiktinggi, tapi balatar bulakang kili-kili cako. Salam, --MakNgah --- In [EMAIL PROTECTED], Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Dunsanak di lapau sadonyo.. > Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, > > Ambo nan batanyo, sasuai jo papatah rang tuo2 kito: > bajalan ba nan tuo, bakato ba nan pandai. > > Dalam teks Minang lamo (school schriften) nan tasimpan > di Univ. Leiden ado tasuo duo ungkapan Minang dek > ambo: > > 1 "Tangih e sampai ka Sijunjuang" > > 2. "Baso e baso urang Bukiktinggi je". > > [Catatan: tampaknyo kato 'baso' nan dimukasuik daalam > konteks ko bukan 'bahaso', tapi basa -basi]. > > Apo mukasuik ungkapan ko ko? Mohon penjelasan dek rang > nan pandai. > > Salam, > Suryadi --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
