Tarimo kasih ateh koreksi Mak Ngak,
Mungkin iyo salah baco ambo, dek agak kabua di bagia tu.
Wassalam,
Suryadi
--- Pada Jum, 6/3/09, hambociek <hamboc...@yahoo.com> menulis:
Dari: hambociek <hamboc...@yahoo.com>
Topik: Re: Bls: [...@ntau-net] sedikit tentang Estetika Pantun Minang
Kepada: RantauNet@googlegroups.com
Tanggal: Jumat, 6 Maret, 2009, 3:46 AM
Assalamualaikum jo Tarimo kasih Angku Suryadi,
Lah kalua lo nan padek-padek sakaranjang ketek lai. Kasadakkaan ambo mambaco
isi pantun nan ciek ko. Iyo sansai awak kok sarikayo taraso paik ...
> 75.
> Sarai sarumpun tapi tabiang,
> Tumbuah di parak rang Situjuah,
> Kalang bajo bakaik-kaik,
> Sajak bacarai jo Nan Kuniang,
> Sapantun budak carai susu,
> Sarikayo dimakan paik.
Tapi, sudah dipatuik-patuik ungkaian sampirannyo, ado nan agak
tacongang-congang ambo; kurang paham ambo apo arati "Kalang bajo". Kok "kalang"
lai tahu ambo, baitu juo "bajo" lai maklum. Tapi, "kalang bajo"?
Mancaliak lingkuangan sampiran pantun ko, Sarai sarumpun di tabiang Parak Rang
Situjuah tu, mungkinkoh "Kalang Bajo" ko samacam tanamanan juo nan tumbuah
dakek-dakek Sarai" tu? Manuruik ambo, mungkin. Tapi alun panah ambo mandanga
kato tu.
Tapi mungkin pulo koh agak takulicau angku Suryadi saketek dalam mambaco dan
mantransliterasikan Huruf Malayunyo? Mungkinkoh huruf "mim" tabaco "ngain"?
Mungkinkoh "kaf-lam-mim" tabaco "kaf-lam-ngain" "sahinggo "Kalam" tabaco
"Kalang"? Kok dapek tolong pareso baliak tulisan asli huruf Malayunyo.
Kamungkinan, "Kalang bajo" [duo kato] ko aslinyo satu kato, "Kalambojo".
Memang "Kalambojo" ko tanaman nan tumbuahnyo manjala bakaik-kaik.
Kok Sarai jo Kalambojo
rasonyo sasuai kapuran jo sawoknyo
tapi kok sarai jo kalang bajo
mungkin kok ratak kapurannyo
Salam,
--MakNgah
Sjamsir Sjarif
Lebih bergaul dan terhubung dengan lebih baik. Tambah lebih banyak teman
ke Yahoo! Messenger sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/invite/
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned:
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
- DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com
Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
