Pas bana MakNgah, ambo iyo malanjuikkan apo nan alah dirintis dek alm apak ambo (Pustaka Indonesia Bkt) dalam manerbitkan buku2 Minang ko.
Di tahun 2003 ambo mancetak buku Kaba Anggun Nan Tongga dan Cindua Mato dlm bahaso Indonesia spy urang lain dapek pulo manikmati kaba nan sangaik terkenal tu. Itu hanyo sakali cetak sajo, cetakan salanjuiknyo tatap dlm logat Minang. Usul sarato saran dari MakNgah tu akan jadi paratian dari ambo. Salam. sjamsir_sjarif menulis: > Tarimo kasih, lah ambo caliak. Tampaknyo Kristal produktif manabikkan > buku-buku tantang Minangkabau ko. Suatu usaha nan paralu kito nilai tinggi. > Sakadqar batanyo, apokoh Kristal ko continuation dri Pustaka Indonesia nan di > Bukittinggi dahulu nan juo banyak manabikkan kembali buku-buku Minang tapi > dibahasoindonesiakan? > > Kalau kito caliak jalur atau genealogi penerbit-penerbit buku Caro Awak, > tabayang panabik-panabik lamo: Eleonora di Payakumbuh, Tsamaratul Ichwan dan > Haji Sulaiman di Bukittinggi dst. Tampaknyo Kristal di ujung generasi baru. > > Kok dapek, dalam penerbitan-penerbitan baru buku-buku klasik, apokoh itu > marupokan Tambo, Pasambahan, atau Carito-carito lamo [saroman > karangan-karangan Sjamsuddin Rajo Endah?] ditabikkan dalam Bahaso Minang > saroman aslinyo. Tantunyo dengan ejaan baru sasuai jo maso ejaan kini. Mangko > baitu janyo ambo, Pembahasaindonesiaan Bahaso Minang bukanlah hanya sekedar > mampalituak-palituakkan "Caro Awak" tu manjadi "Caro Aluih" sahinggo kemudian > "Caro Aluih" tu babaun dan batendensi manjadi apo nan acok ambo sabuik "Cara > Alas". Sakadar Contoh Cara Alas misanyo: Kerit kepetang hari Senin amba pergi > dengan mentua ke Pekan Basa membeli maca tiga bengga... > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
