I have a question about MARC encoding of multiple languages in a single expression. RDA instructs us to record language of expression as a separate element, as part of an access point, or as both. RDA 6.11.1.4 says recording each of the languages if a single expression of a work involves more than one language. It has an example: a motion picture with some dialogue in English, some dialogue in German, and some dialogue in Russian. My question is: how the three languages are encoded in $l in an authorized access point for an expression? Are they encoded in an order like $l English, German, Russian, or encoded in separate fields?
Many thanks for your help in advance. Joan Wang -- Zhonghong (Joan) Wang, Ph.D. Cataloger -- CMC Illinois Heartland Library System (Edwardsville Office) 6725 Goshen Road Edwardsville, IL 62025 618.656.3216x409 618.656.9401Fax
