If it is the same work, then you have to decide what the preferred title of the work is, and if it is not the same as the manifestation you have in hand, then you would add a 240 for the preferred title (or 130 if no creator(s)). No relationship designator is needed.
Adam Schiff University of Washington Libraries On Mon, 14 Oct 2013, Ann Ryan wrote:
Date: Mon, 14 Oct 2013 11:25:55 +1300 From: Ann Ryan <a...@wheelers.co.nz> To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: [RDA-L] Relationship designator for a retitled work What relationship designator are people using for retitled works? This is one of the most common relationships that we deal with: "Originally published as: ...." The book in hand: Traveller's French by Elisabeth Smith. London : Hodder & Stoughton, 2013. Originally published as: Teach yourself instant French. Great Britain. Hodder Education, 1998. 9781444193046 Looking at appendix J in the RDA toolkit - I'm unable to find any relationship designator which seems to reflect this relationship accurately. I've added the Author/title added entry (as usual), but am really struggling with finding/adding an i subfield to reflect the relationship between the two works. What are other people using in this situation? Regards Ann Ann Ryan Cataloguer Wheelers Auckland, NZ a...@wheelers.co.nz
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Adam L. Schiff Principal Cataloger University of Washington Libraries Box 352900 Seattle, WA 98195-2900 (206) 543-8409 (206) 685-8782 fax asch...@u.washington.edu http://faculty.washington.edu/~aschiff ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
