Pak Wawo, Pak AAS dan sahabat Referensiers Ysm, Diskusi yang cukup menarik tentang pengertian "maritime" dan "marine" beserta penafsirannya oleh Pak Wawo dan Pak AAS. Setidaknya ada 2 jurnal akademis yang bisa kita perhatikan tentang nuansa "maritime" dan "marine".
Yang bernuansa "maritime" antara lain adalah "Maritime Policy Management" (Routledge Publisher). Isinya lebih banyak tentang port management, regional port competition, organisasi industri perkapalan, dan yang berkenaan dengan armada dagang (container ship) beserta atributnya. Materi di journal ini banyak mengacu atau mengaitkannya dengan policy yang dikeluarkan oleh International Maritime Organization (IMO). Journal "Marine Policy" (Publisher: Science Direct) lebih banyak membahas aspek sumberdaya laut, seperti akuakultur laut (marine aquaculture), manajemen penangkapan ikan (fisheries management), tentang keberdayaan masyarakat pesisir, dan atribut lain yang terkait. Artikel teman-teman Perikanan IPB dan DKP misalnya akan lebih banyak masuk di "Marine Journal", Journal ini menyebut istilah Marine Policy Maker, bukan Maritime policy Maker. Teman teman Perkapalan ITS misalnya akan lebih cocok dan banyak menulis di Maritime Policy Management. Yang menarik, di Marine Journal juga banyak diisi dengan artikel tentang maritim, misalnya tentang "klaster industri maritime" di Kanada. Bukan hanya bikin kapal, klaster maritime ini juga membuat alat navigasi dan teknologi kendaaraan bawah laut. Juga ada artikel tentang stereo type pelaut. Mengapa misalnya pelaut Indonesia dan Filipina lebih disukai, dan mengapa pelaut dari Eropa berkurang. Walaupun nuansa "maritime" dan "marine" berbeda, namun seringkali istilahnya digunakan membingungkan. Teknologi kapal seringkali disebut marine technology, bukan maritime technology. Dari nuansa yang dapat ditangkap, pengertian dan ruang lingkup "maritine" dan "marine" harusnya berbeda. Yang repot adalah apakah tepat mengganti 'marine" dengan kelautan. Apakah kita gunakan saja istilah bahari untuk menggabungkan pengertian maritime dan marine. Wassalam, Nuzul Achjar
