Jes, Marc, tiel! En PIV 2002 la sistemo pri la uzkleco estas klarigita sur p. 36 maldekstra kolumno supre:
"Kiam interne de artikolo okazas sxangxo de minusklo al majusklo aux inverse, tio estas indikita interkrampe. ... (ekz. sub afgan/o: (A)~io, ~ujo, ~lando). ..." Legu do afgan/o: Afganio, Afganujo, Afganlando. Laux mi ne tre felicxa sistemo, sed tamen tute klare laux PIV: "Malnova / Nova Testamento". Kaj tiel same krom en la jam menciitaj vortaroj ankaux en eo-persa de Azzari, eo-rusa de Bokarev, eo-bulgara de Sarafov k.a., eo-pola de Michalski, eo-serbokroata de Zivanovic, Etimologia Vortaro de la Propraj Nomoj de Cherpillod ktp. ktp. Nur por nia siberia egomaniulo cxiuj tiuj libroj fusxo, cxiuj tiuj leksikografoj idiotoj. Jam klare, ke interesatoj tenas sin malproksimaj de ReVo. Bernhard -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "Marc Bavant" <[EMAIL PROTECTED]> An: <[email protected]> Gesendet: Dienstag, 9. September 2008 20:33 Betreff: re: Re[2]: [revuloj] Cxu granda aux malgranda NT? > Post kontrolo mi reprenas mian komenton: fakte sxajnas, ke la > majuskligo/minuskligo estas montrita nur cxe la kapvortoj, ne aliloke (vd > ekz-e "ampero" aperanta kapvorte kiel "(a)~o" kaj poste "~o"), kvazaux la > precizigo estus necesa nur cxe la unuafoja apero. Vd ankaux sub "Toluo" la > vorton "toluo", kies cxiuj postaj derivitaj kapvortoj estas markitaj per > simpla "~". > > Kore, > > Marc > > > At 09/09/2008 14:32, you wrote: > >>Wieland: >> > Monday, September 8, 2008, 7:21:24 PM, Bernhard/vi skribis: >> > >>> Wieland: >> > >>> En PIV mi ne trovis klaran respondon. ... >> > BP> **PIV2002 por la Bibliaj libroj tute klare indikas "Testamento" kaj >> poste en >> > BP> la ekzemploj: "la Malnova (hebrea), la Nova (greklingva) ~o [= >> Testamento]. >> > BP> PIV tiel fidele raportas la *Esperantan* konvencion / tradicion. ** >> > Mi komprenis PIV2002 tiel, ke la tildo ne montras, cxu la vorto estas >> > majuskla. >> >>Vi principe pravas. Devus esti "T~o" por montri majuskligon, sed da tiaj >>eraroj/nekoherajxoj ankoraux restas multaj. >> >>Kore, >> >>Marc >> >> >>------------------------------------ >> >>retposhtaj adresoj: >> por afishi mesaghon: [email protected] >> por aboni: [EMAIL PROTECTED] >> por malaboni: [EMAIL PROTECTED] >> administranto: [EMAIL PROTECTED] >> >>URL: >> http://www.yahoogroups.com/group/revulojYahoo! Groups Links >> >> >> > > >
