Dmitri: > Thu, 20 Nov 2008 00:49:26 -0800 (PST), Sergio Pokrovskij > skribis: > > > > Kvankam por ni la slavlingvanoj estus natura diri Ĥristo, ĥristano > > ktp, tamen tio estus nekutima por la esperantistoj. > > Nu, nu, Sergio, vi ne tute pravas: anoj de la katolika eklezio devas, > preĝante latine, elparoli “Ĥristus” (“Christus”), eĉ se iliaj denaskaj > elparoloj estas “Krajst”, “Krist” aŭ “Kristo”, do tiela elparolo ne estas > tute nekutima aŭ nekonata.
Hm, sxajnas, ke vi supozas, ke la latina "ch" prononcigxas "hx". Tute ne. Gxi estas la malnovgreka hxi, kiu prononcigxis "kh" (k+h, t.e. k kun aspiracio). Kaj, en praktiko, en plej multaj "modernaj" prononcoj de la latina, oni simple diras "k". Kore, Marc
