Saluton, > > /la angla konservis la praan sencon latinan, dum > > c^iuj ceteraj lingvoj deviis / > > Kiel ajn, kiam Anna kaj mi devas uzi la vorton "purpura" ni devas aldoni > "itale purpura" au( "angle purpura".
Pri la koloroj, la enketoj pri la kategoriigo pruvis ke homoj de malsamaj kulturoj "vidas" masamajn kolorojn. Fakte se oni petas al italo, al franco aux al anglo indiki la "rozo" en kolorskala listo de "rozoj", ili indikas malsamajn nuancojn. Tio ne estas "lingva" afero, kiel la malsameco de "bluo" por angloj kaj rusoj aux de "verdo/bluo" por italoj kaj kimroj. Krom kvin cxefaj koloroj, ceteraj koloroj estas malsame prototipigitaj. Do ankaux se ni uzas la sama vorto (ekzemple pere de Esperanto), mi eble indikos malsaman nuancon de "rozo" kompare al la elekto de Russ aux Sergio... sed versxajne la saman kompare al la elekto de Renato. Do paroli pri koloroj estas kiel paroli pri trijxauxda semajno. :) Kolore, :) Antonio Codazzi ------------------------------------ retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [email protected] por aboni: [email protected] por malaboni: [email protected] administranto: [email protected] URL: http://www.yahoogroups.com/group/revulojYahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
