--- On Fri, 2/4/10, f_sophia wrote: >> "Auxtarkio" implikas izoligon kaj sankciojn, "memsuficxo" implikas >> "sendependecon" kaj "memstaron". La unua ofte estas konsekvenco kaj >> kriza afero, la dua estas ankaux memfiereco aux ecx povo.
>> Via obĵeto ilustras mian aserton: vi miskomprenas la sencon de >> "aŭtarkio". Kp: > Pardonu min, Sergio, tamen tiu kiu miskomprenis estis vi. > Legu pli bone tion kion vi aldonis al la retposxto. :) Mi ja legis tion kion mi citis, kaj tie estas prezento de aŭtarkio kiel memsufiĉo. Por via oportuno mi majuskigas tion: >> ,---- >> | AUTARKY IS THE QUALITY OF BEING SELF-SUFFICIENT. Usually the term >> | is applied to political states or their economic >> | policies. Autarky exists whenever an entity can survive or >> | continue its activities without external assistance. >> `---- http://en.wikipedia.org/wiki/Autarky >> ,---- >> | L'autarcie est un système économique idéal d'un territoire >> | géographiquement défini, d'une région ou d'un État habité par des >> | acteurs économiques QUI PEUVENT SUFFIRE À TOUS LEURS BESOINS ET >> | VIVRE SEULEMENT DE LEURS PROPRES RESSOURCES. L'entité économique >> | réelle déclarée vivant en autarcie peut être une famille, un >> | groupe humain, une communauté insulaire, un gouvernement isolé. >> `---- http://fr.wikipedia.org/wiki/Autarcie Se la angla kaj la franca estas por vi malfacilaj, jen peco en la itala: ,---- | Il termine AUTARCHIA definisce, oltre al concetto di AUTOSUFFICIENZA | GIURIDICA, ossia di autogoverno, quello di AUTOSUFFICIENZA ECONOMICA, | chiamato anche economia chiusa, in cui non sono presenti relazioni | commerciali con l'estero e l'ecosistema economico nazionale non e` | influenzato dalle tendenze internazionali. `---- http://it.wikipedia.org/wiki/Autarchia La koncepto aperis kiel eco dezirinda kaj enviinda: ,---- | Le néologisme a d'abord le sens d'euphorie, de frugalité et de | sobriété qui apporte le bonheur. `---- http://fr.wikipedia.org/wiki/Autarcie kvankam speciale en la okazo italia ĝi povis asociiĝi kun eksteraj sankcioj: ,---- | In Italia fu adottata una politica autarchica come risposta alle | sanzioni economiche, quali il blocco del commercio d'armi, imposte | dalla Società delle Nazioni per l'invasione dell'Abissinia. `---- Tamen tia interligo estas afero situacia kaj ne nepra trajto esenca, -- Sergio
