Re: [revuloj] birado - navigado

[Joop Eggen]

 



  



sputniko = artefarita satelito (?)

Mi dirus "satelitdisko"; ĉe "sputnikdisko" - pro nacilingva sento - min jukis 
la penso pli bone lerni alian internacian lingvon. Kvankam sputniko ja ankaŭ 
estas satelito, do satelitdisko eblus. Same satelitricevilo, 
satelitradio(aparato), k.t.p.
Ĉu en la rusa lingvo oni ĉiukaze uzas "sputnik~"?
Ĉu pro internacieco ne pli taŭgus uzi "satelito" sen distingo de artefariteco?

(Mi ne legis la tutan fadenon.)