--- On Mon, 17/5/10, Joop Eggen wrote:
> sputniko = artefarita satelito (?)
> Mi dirus "satelitdisko"; ĉe "sputnikdisko" - pro nacilingva sento -
> min jukis la penso pli bone lerni alian internacian lingvon.
Provu Interlingvaon.
> Kvankam sputniko ja ankaŭ estas satelito, do satelitdisko
> eblus. Same satelitricevilo, satelitradio(aparato), k.t.p.
> Ĉu en la rusa lingvo oni ĉiukaze uzas "sputnik~"?
Jes. "Sputnika telero", "sputnika telefono" ktp.
> Ĉu pro internacieco ne pli taŭgus uzi "satelito" sen distingo de artefariteco?
La internacieco de la NATO-bloko. Jes.
--
Sergio
