Markus: > Mi nun esperantigas resumon de mia diplomverko por mia universitato. Temas
> pri teĥnika verko pri modelado de kontrolsistemoj de akvdisdonaj retoj > (modelling water distribution network control system). Nu, kiel > antaŭvideblis, mi trafis kelkajn esprimojn kiujn mi ne scias traduki. mi ne kompetentas, sed notu ke kelkaj terminaroj pri via fako ekzistas: http://www.uea.org/dokumentoj/terminaroj_ekde_1980.html#hidrauxliko (cxu facile havigeblaj, mi ne scias.) kaj en jenaj lokoj vi povas enketi (aux eble jam enketis): http://tech.groups.yahoo.com/group/tradukado/ (jahu-grupo pri tradukado) http://groups.yahoo.com/group/terminologio (jahu-grupo pri terminologio) jxeromo
