Hello Alex, Wednesday, January 18, 2006, 12:39:01 PM, you wrote:
> Привет, Oleg! > Вы пишешь 18 января 2006: OS>> Ну хорошо, Глава 14 называется "Чертежная доска для базы данных", OS>> прямо Автокад какой-то > Это скорее к Хелен, чем к переводчику. > В оригинале: "From Drawing Board to Database" От чертежной доски к Базе данных? Нормальная фраза. Мне она более понятна. Или в литературном переводе - "От модели к базе данных". Если я правильно догадываюсь о содержании данной главы. Она же не о PowerDesign, а о том как воплотить фантазии в жизнь? -- Best regards, Ruslan mailto:[EMAIL PROTECTED]
