To wrap up http://trac.sagemath.org/sage_trac/ticket/13657 we need translations (for the Sage tutorial) of the following pargraph into German and French:
For computing eigenvalues and eigenvectors of matrices over floating point real or complex numbers, the matrix should be defined over ``RDF`` (Real Double Field) or ``CDF`` (Complex Double Field), respectively. If no ring is specified and floating point real or complex numbers are used then by default the matrix is defined over the ``RR`` or ``CC`` fields, respectively, which do not support these computations for all the cases:: For your entertainment, that's my humble attempt to fix the German one: (hopefully it's easier to correct than to redo from scratch :-)) Zur Berechnung von Eigenwerten und Eigenvektoren fuer Matrizen ueber Gleitcomma reellen oder komplexen Zahlen, sollte die Matrix ueber ``RDF`` (Real Double Field) oder bzw.`` CDF `` (Complex Doppel Field) definiert werden. Wenn keine Ring angegeben ist, und Gleitkomma reellen oder komplexen Zahlen werden verwendet, standardmaessig sollte die Matrix ueber die ``RR`` oder bzw. ``CC`` Koerper, die nicht fuer alle Faelle diese Berechnungen unterstuetzt, definiert werden:: I've already added a Russian translation. By the way, does anyone know why http://trac.sagemath.org/sage_trac/attachment/ticket/13657/trac_13657-linal_RDF.ru.patch looks as if the encoding is wrong? The patch, and the corresponding file doc/ru/tutorial/tour_linalg.rst, have utf-8 encoding. Is it a trac bug? Thanks, Dima -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-devel" group. To post to this group, send email to sage-devel@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to sage-devel+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/sage-devel?hl=en.