On 2015年07月18日 21:35, Benjamin Berg wrote:
Hi,
thanks for the japanese testcase.
I do have an issue that apparently there are some glyphs missing when I
view the questoinnaire.pdf file using evince. But while the english
text in the report looks rather broken here, everything seems to work
fine here (see attachment).
I think I only did the changes that you suggested (see attached patch).
Is there anything I am missing, or could it be that there was a fix at
some point and you are using an older version of SDAPS. Though no fix
comes into my mind right now.
Regards,
Benjamin
Hi Benjamin,
Thanks for helping. I have the following versions installed;
sdaps 1.1.10-1
reportlab 3.0-1build1
texlive-xetex 2013.20140215-1
I reproduced the same problem with a fresh install on a separate
machine. I don't know why it works for you, though the font you are
using for Japanese looks different.
Anyway, problem is now solved!
Courtesy of this site: https://www.sharelatex.com/learn/Japanese
Regarding point 2 in my change log, I needed to simply change;
\setmainfont{TakaoExGothic}
to
\setCJKmainfont{TakaoExGothic}
That fixed it for both machines. I have attached the change file.
Thanks again,
Craig
How to get SDAPS to work for Japanese surveys
----------------------------
1. In /usr/lib/python2.7/dist-packages/sdaps/defs.py
At the bottom of the file,
Change
latex_engine = "pdflatex"
To
latex_engine = "xelatex" # make sure to install this engine on your system
----------------------------
2. In <YourSurvey>.tex
Change
\usepackage[utf8]{inputenc}
To
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{TakaoExGothic} % or any other Japanese font on your system
----------------------------
3. In /usr/lib/python2.7/dist-packages/sdaps/template.py
3.1 At the top, under the section;
from reportlab import platypus
from reportlab.lib import styles
from reportlab.lib import units
from reportlab.lib import pagesizes
Add;
# Start for Japanese
from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
from reportlab.pdfbase.cidfonts import UnicodeCIDFont
fontname = "HeiseiMin-W3" # or "HeiseiKakuGo-W5"
pdfmetrics.registerFont(UnicodeCIDFont(fontname))
# End for Japanese
3.2 Around line 89
Change
canvas.setFont('Times-Bold', 14)
To
canvas.setFont('HeiseiMin-W3', 14) # report coverpage top title
3.3 Around line 127
Change
stylesheet['Normal'] = styles.ParagraphStyle(
'Normal',
fontName='Times-Roman',
To
stylesheet['Normal'] = styles.ParagraphStyle(
'Normal',
fontName='HeiseiMin-W3', #fixes report coverpage "Author" for Japanese
plus elsewhere I think...
----------------------------
4. In /usr/lib/python2.7/dist-packages/sdaps/report/buddies.py
Around line 56
Change
fontName='Times-Bold',
To
fontName='HeiseiMin-W3', #fixes Japanese in subsubheadings eg. 1.2.1 xxxxx
----------------------------
