[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions network.xml
gobaFri Mar 22 06:40:26 2002 EDT Modified files: /phpdoc/hu/functionsnetwork.xml Log: Getting in sync Index: phpdoc/hu/functions/network.xml diff -u phpdoc/hu/functions/network.xml:1.12 phpdoc/hu/functions/network.xml:1.13 --- phpdoc/hu/functions/network.xml:1.12Fri Mar 1 08:47:55 2002 +++ phpdoc/hu/functions/network.xml Fri Mar 22 06:40:26 2002 -1,5 +1,5 ?xml version=1.0 encoding=iso-8859-2? -!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: cece Status: ready -- +!-- EN-Revision: 1.60 Maintainer: cece Status: ready -- reference id=ref.network titleHálózatkezelési Függvények/title -165,6 +165,13 értéke másodpercekben megadandó. /para para + A PHP 4.3.0 verziótól kezdve, ha az OpenSSL támogatást + befordítottad a PHP-be, a parameterhostname/parameter elé + írhatsz 'literalssl:///literal' vagy 'literaltls:///literal' + karaktersorozatot is, ha SSL vagy TLS kliens kapcsolatot + szeretnél létesíteni a TCP/IP felett a távoli hoszttal. +/para +para A functionfsockopen/function függvény egy fájl-azonosítót ad vissza, ami a rendes fájlkezelõ parancsokkal együtt használható átlátszó módon. Ezek a következõek: -427,8 +434,8 portszámot adja vissza. A szolgáltatás neve az /etc/services-nek megfelelõ kell, hogy legyen. A parameterprotokol/parameter paraméter értéke - literalTCP/literal avagy literalUDP/literal - lehet. + literaltcp/literal avagy literalucp/literal + lehet (csupa kisbetûvel!). /para para Lásd még: functiongetservbyport/function! -454,8 +461,8 A functiongetservbyport/function /etc/services szerû nevét adja vissza az adott parameterport/parameter-on levõ, adott parameterprotokol/parameter-ú szolgáltatásnak. - A parameterprotokol/parameter paraméter literalTCP/literal - avagy literalUDP/literal értéket vehet fel. + A parameterprotokol/parameter paraméter literaltcp/literal + vagy literaludp/literal értéket vehet fel (csupa kisbetûvel). /para para Lásd még: functiongetservbyname/function!
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions network.xml
ceceWed Feb 6 09:37:38 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functionsnetwork.xml
Log:
sync with EN revision
Index: phpdoc/hu/functions/network.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/network.xml:1.10 phpdoc/hu/functions/network.xml:1.11
--- phpdoc/hu/functions/network.xml:1.10Sat Feb 2 10:41:26 2002
+++ phpdoc/hu/functions/network.xml Wed Feb 6 09:37:38 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
?xml version=1.0 encoding=iso-8859-2?
-!-- EN-Revision: 1.39 Maintainer: cece Status: ready --
+!-- EN-Revision: 1.53 Maintainer: cece Status: ready --
reference id=ref.network
titleHálózatkezelési Függvények/title
@@ -34,10 +34,7 @@
simpara
A keresett parameterhost/parameter lehet IP cím és domainnév is.
/simpara
-simpara
- A functioncheckdnsrr/function függvény windows
- alatt nem használható.
-/simpara
+note.no-windows;
simpara
Lásd még: functiongetmxrr/function,
functiongethostbyaddr/function,
@@ -200,16 +197,19 @@
example
titlefunctionfsockopen/function Példa/title
programlisting role=php
+![CDATA[
$fp = fsockopen (www.php.net, 80, $errno, $errstr, 30);
if (!$fp) {
-echo $errstr ($errno)lt;brgt;\n;
+echo $errstr ($errno)br\n;
} else {
-fputs ($fp, GET / HTTP/1.0\r\n\r\n);
+fputs ($fp, GET / HTTP/1.0\r\nHost: www.php.net\r\n\r\n);
while (!feof($fp)) {
echo fgets ($fp,128);
}
fclose ($fp);
}
+?
+]]
/programlisting
/example
A következõ példa bemutatja, hogy gyûjthetõ be a saját gépünkön levõ
@@ -217,16 +217,18 @@
example
titleUDP kapcsolat használata/title
programlisting role=php
-lt;?php
+![CDATA[
+?php
$fp = fsockopen(udp://127.0.0.1, 13, $errno, $errstr);
if (!$fp) {
-echo Hiba: $errno - $errstrlt;brgt;\n;
+echo Hiba: $errno - $errstrbr\n;
} else {
fwrite($fp,\n);
echo fread($fp, 26);
fclose($fp);
}
-?gt;
+?
+]]
/programlisting
/example
note
@@ -327,7 +329,7 @@
methodsynopsis
typeint/typemethodnamegetmxrr/methodname
methodparamtypestring/typeparameterhostnév/parameter/methodparam
- methodparamtypearray/typeparametermxhosts/parameter/methodparam
+ methodparamtypetömb/typeparametermxhosts/parameter/methodparam
methodparam
choice=opttypearray/typeparameterweight/parameter/methodparam
/methodsynopsis
simpara
@@ -482,27 +484,38 @@
example
titlefunctionip2long/function Példa/title
programlisting role=php
-lt;?php
+![CDATA[
+?php
$ip = gethostbyname(www.php.net);
-$out = Az alábbi URL-ek egyenértékûek:lt;brgt;\n;
-$out .= http://hu.php.net/, http://.$ip./, és
http://.ip2long($ip)./lt;brgt;\n;
+$out = Az alábbi URL-ek egyenértékûek:br\n;
+$out .= http://hu.php.net/, http://.$ip./, és http://.ip2long($ip)./br\n;
echo $out;
-?gt;
+?
+]]
/programlisting
/example
-/para
-para
+ note
+ para
+ Mivel a PHP elõjeles egésszám ábrázolást alkalmaz, és az IP címek
+ negatív számokat eredményezhetnek ezáltal, szükséged lehet
+ a functionsprintf/function vagy functionprintf/function
+ függvény %u formázó elemére. Ezáltal a megjelenített szám
+ ábrázolása elõjel nélküli lesz.
+ /para
+ /note
Eme második példa pedig azt mutatja meg, hogy a
functionprintf/function segítségével
hogy tudjuk ez a lekonvertált címet kiíratni:
example
- titleIP cím kiíratás/title
+ titleIP cím kiíratása/title
programlisting role=php
-lt;?php
+![CDATA[
+?php
$ip = gethostbyname(hu.php.net);
-printf (%u\n, ip2long ($ip));
+printf (%u\n, ip2long($ip));
echo $out;
-?gt;
+?
+]]
/programlisting
/example
/para
@@ -762,11 +775,12 @@
/itemizedlist
para
Lásd még:
- functionaccept_connect/function,
- functionbind/function,
- functionconnect/function,
- functionlisten/function és
- functionstrerror/function.
+ functionsocket_accept/function,
+ functionsocket_bind/function,
+ functionsocket_connect/function,
+ functionsocket_listen/function,
+ functionsocket_strerror/function, és a
+ link linkend=ref.socketsSocket kiegészítések/link.
/para
/refsect1
/refentry
@@ -824,7 +838,8 @@
example
titlefunctionsocket_set_timeout/function Example/title
programlisting role=php
-lt;?php
+![CDATA[
+?php
$fp = fsockopen(www.php.net, 80);
if(!$fp) {
echo Nem sikerült a webhely megnyitása\n;
@@ -837,7 +852,8 @@
fclose($fp);
print $res;
}
-?gt;
+?
+]]
/programlisting
/example
/para
@@ -927,13 +943,14 @@
example
titleA functionsyslog/function használata/title
programlisting role=php
-lt;?php
+![CDATA[
+?php
define_syslog_variables();
// syslog nyitása, processz azonosítóstól. A log
// menjen ki az alapértelmezett hibakimenetre is,
// valamint a felhasználó által definiált naplózó
// mechanizmus
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions network.xml
gobaMon Aug 20 05:50:52 2001 EDT Modified files: /phpdoc/hu/functionsnetwork.xml Log: New translation, received from Heilig Szabolcs, with an actual revision number :) Index: phpdoc/hu/functions/network.xml diff -u /dev/null phpdoc/hu/functions/network.xml:1.4 --- /dev/null Mon Aug 20 05:50:52 2001 +++ phpdoc/hu/functions/network.xml Mon Aug 20 05:50:52 2001 @@ -0,0 +1,1052 @@ +?xml encoding=iso-8859-1? +!-- $Revision: 1.4 $ -- +reference id=ref.network + titleHálózatkezelési Függvények/title + titleabbrevHálózat/titleabbrev + + refentry id=function.checkdnsrr + refnamediv +refnamecheckdnsrr/refname +refpurpose + Adott Internet domainnév vagy IP címnek megfelelõ bejegyzés létének + vizsgálata a DNS rekordokban +/refpurpose + /refnamediv + refsect1 +titleLeírás/title +funcsynopsis + funcprototype + funcdefint functioncheckdnsrr/function/funcdef + paramdefstring parameterhost/parameter/paramdef + paramdefstring + parameteroptionaltípus/optional/parameter + /paramdef + /funcprototype +/funcsynopsis +simpara + Keresést kér a névszervertõl, a parametertípus/parameter + paraméterben megadott típusú rekordokban, a parameterhost/parameter + paraméternek megfelelõ bejegyzésekre. A visszatérési érték true; + lesz, amennyiben volt találat. Ha nem volt találat, avagy hiba + merült fel a mûvelet során, a visszatérési érték false; lesz. +/simpara +simpara + A parametertípus/parameter paraméter a következõk közül választható: + A, MX, NS, SOA, PTR, CNAME, vagy ANY. Az alapértelmezés az MX. +/simpara +simpara + A keresett parameterhost/parameter lehet IP cím és domainnév is. +/simpara +simpara + A functioncheckdnsrr/function függvény windows + alatt nem használható. +/simpara +simpara + Lásd még: functiongetmxrr/function, + functiongethostbyaddr/function, + functiongethostbyname/function, + functiongethostbynamel/function, valamint a man + literalnamed(8)/literal oldala. +/simpara + /refsect1 + /refentry + + refentry id=function.closelog + refnamediv +refnamecloselog/refname +refpurposeSyslog (rendszer napló) kapcsolat zárása/refpurpose + /refnamediv + refsect1 +titleLeírás/title +funcsynopsis + funcprototype + funcdefint functioncloselog/function/funcdef + void/ + /funcprototype +/funcsynopsis +para + A functioncloselog/function függvény zárja a rendszer naplózóval + való kapcsolatot. A függvény használata opcionális. +/para +para + Lásd még: functiondefine_syslog_variables/function, + functionsyslog/function és + functionopenlog/function. +/para + /refsect1 + /refentry + + refentry id=function.debugger-off + refnamediv +refnamedebugger_off/refname +refpurposeA beépített PHP debugger letiltása/refpurpose + /refnamediv + refsect1 +titleLeírás/title +funcsynopsis + funcprototype + funcdefint functiondebugger_off/function/funcdef + void/ + /funcprototype +/funcsynopsis +para + Letiltja beépített PHP debuggert (hibakeresõt). A debugger + jelen pillanatban is fejlesztés alatt áll. +/para + /refsect1 + /refentry + + refentry id=function.debugger-on + refnamediv +refnamedebugger_on/refname +refpurposeA beépített PHP debugger engedélyezése/refpurpose + /refnamediv + refsect1 +titleLeírás/title +funcsynopsis + funcprototype + funcdefint functiondebugger_on/function/funcdef + paramdefstring parameteraddress/parameter/paramdef + /funcprototype +/funcsynopsis +para + Engedélyezi a beépített PHP debugger mûködését, az a + parameteraddress/parameter paraméterben megadott + címhez kapcsolódik. A debugger jelen pillanatban is + fejlesztés alatt áll. +/para + /refsect1 + /refentry + + refentry id=function.define-syslog-variables + refnamediv +refnamedefine_syslog_variables/refname +refpurposeA rendszer naplózóval kapcsolatos konstansok +inicializálása/refpurpose + /refnamediv + refsect1 +titleLeírás/title +funcsynopsis + funcprototype + funcdefvoid functiondefine_syslog_variables/function/funcdef + void/ + /funcprototype +/funcsynopsis +para + Minden konstanst újrainicializál, aminek csak köze van a syslog + függvényekhez. +/para +para + Lásd még: functionopenlog/function, + functionsyslog/function és + functioncloselog/function. +/para + /refsect1 + /refentry + + + refentry id=function.fsockopen + refnamediv +refnamefsockopen/refname +refpurpose + Internet vagy Unix domain socket megnyitása +/refpurpose + /refnamediv + refsect1 +titleLeírás/title +funcsynopsis + funcprototype + funcdefint functionfsockopen/function/funcdef + paramdef +
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions network.xml
gobaMon Aug 20 07:57:55 2001 EDT Modified files: /phpdoc/hu/functionsnetwork.xml Log: Revision number left in here, the encoding is latin-2 Index: phpdoc/hu/functions/network.xml diff -u phpdoc/hu/functions/network.xml:1.4 phpdoc/hu/functions/network.xml:1.5 --- phpdoc/hu/functions/network.xml:1.4 Mon Aug 20 05:50:52 2001 +++ phpdoc/hu/functions/network.xml Mon Aug 20 07:57:55 2001 @@ -1,5 +1,5 @@ -?xml encoding=iso-8859-1? -!-- $Revision: 1.4 $ -- +?xml encoding=iso-8859-2? + reference id=ref.network titleHálózatkezelési Függvények/title titleabbrevHálózat/titleabbrev
