Yap Thiam Hien Award (Re: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI)

2009-11-11 Terurut Topik Akhmad Bukhari Saleh
- Original Message - 
From: younginheart5000 
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com 
Sent: Wednesday, November 11, 2009 12:28 PM
Subject: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI

 pernah dengar Yap Thiam Hien Award?
 Suatu upaya komunitas Tionghoa
 guna menghargai sosok pluralist Indonesia,
 non Tionghoa dan Tionghoa.

--

Saya sering dengar tentang Yap Thiam Hien Award, tetapi baru kali ini mendengar 
bahwa penyelenggara Yap Thiam Hien Award adalah komunitas tionghoa!

Kalau Nabil Award, misalnya, itu memang betul, semua orang tahu penyelenggara 
award itu adalah suatu organisasi ketionghoaan.

Tetapi kalau Yap Thiam Hien Award apa iya sih?
Bisa younginheart500 tolong jelaskan organisasi ketionghoaan yang mana itu yang 
menjadi penyelenggara Yap Thiam Hien Award ini???


Begitu pula, saya sering dengar tentang Yap Thiam Hien Award, tetapi baru kali 
ini mendengar bahwa YTH Award diberikan sebagai sebagai penghargaan pada sosok 
pluralist Indonesia.

Kalau Nabil Award, misalnya, itu memang betul, semua orang tahu award itu 
diberikan sebagai penghargaan kepada aktivis pluralist, utamanya akulturasi 
tionghoa-indonesia.

Tetapi kalau Yap Thian Hien Award apa iya sih?
Bisa younginheart500 tolong jelaskan aktivititas pluralisme indonesia-tionghoa 
yang bagaimana yang menjadi syarat untuk dianugerahi Yap Thian Hien Award ini???


Wasalam.

===

  - Original Message - 
  From: younginheart5000 
  To: budaya_tionghua@yahoogroups.com 
  Sent: Wednesday, November 11, 2009 12:28 PM
  Subject: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI



  Mudah mudahan banyak sekali politikus asal Tionghoa dinegeri ini, yang ikut 
aktif menentukan jalan sejarah bangsa ini. Seperti di Singapura, Penang, dll. 
Bahkan di Amerika ada beberapa politisi Tionghoa yang jadi walikota dsb.

  Anda tak malu? Banyak politisi Tionghoa ikut aktif dalam mendirikan negeri 
ini, juga hadir sebagai peserta dalam Kongres Pemuda 1928!

  Tahukan anda siapa yang menerbitkan text lagu Indonesia raya pertama kali? 
Koran Tionghoa! Anda pernah dengar Yap Thiam Hien Award? Suatu upaya komunitas 
Tionghoa guna menghargai sosok pluralist Indonesia, non Tionghoa dan Tionghoa.

  Saya memang ikut dalam facebook pembela KEBENARAN (bukan polisi, KPK atau 
Kejaksaan). Anda tak mau bela kebenaran? Iya deh - kirim resep bikin kue bulan 
dong?



[budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI

2009-11-11 Terurut Topik younginheart5000
Kenapa tunggu tindakan orang? Anda sendiri ngapain dari lahir?

Anda cari pelopor? Anda nggak kenal siapa siapa di komunitas Tionghoa? 

Pelopor sudah banyak, nih daftarnya secara acak, tokoh sejak kemerdekaan RI 
sampai  kini:

Dr Lembong, Drs Aggy Tjetje, Elka Pangestu, Sofyan Wanandi, Abdul Alex 
Sulistyo, ketua kehormatan Perhimpunan Pengusaha Indonesia-Tionghoa, Albert 
Widjaja, pakar manajemen strategik, dosen pasca sarjana Universitas 
Indonesia,Alvin Lie Ling Pao, politikus,Purnama, Bupati Belitung Timur 
Bernadette N. Setiadi, psikolog, penulis, tokoh pendidikan, guru besar 
psikologi Unika Atmajaya,Bernard Ricardo Widjaja, peraih medali emas Olimpiade 
Fisika Asia 2003,Bingky Irawan, tokoh agama Konghucu, Boenjamin Setiawan, 
pengusaha, pendiri Kalbe Farma, Budi Dharmawan (Kwik Kian Djien), pengusaha 
perkebunan, pendiri Yayasan Obor Tani, Byanti Kharmawan, ekonom, direktur 
eksekutif Asian Development Bank dan IMF,Christiandy Sanjaya, Wakil Gubernur 
Kalimantan Barat 2008-2013,Christianto Wibisono, pengamat sosial, politik, dan 
ekonomi, Christine Susanna Tjhin, peneliti sosial ,Ciputra, pengusaha,Cornelis 
Wowor, tokoh Buddhis,Dasuki Angkosubroto (Gow Swie Kie), pengusaha, pendiri 
Gunung Sewu dan Duta Anggada Group,David G. Cheng, mantan Menteri Cipta Karya 
dan Konstruksi,
David Kwa, pemerhati budaya Tionghoa,Dede Oetomo, pembela hak LGBT 
Djoko Sudyatmiko, aktivis mahasiswa, politikus,Eddy William Katuari, pengusaha, 
pemilik Wings Group,Eka Tjipta Widjaja, pengusaha, pendiri Sinarmas 
Group,Enggartiasto Lukita, politikus,Ferry Sie King Lien, pejuang gerilya, 
Frans Tshai, politikus,Frans Manansang, pendiri Taman Safari Indonesia,George 
Junus Aditjondro, sosiolog,
Hans Gouw, direktur Chinese Indonesian American Society,Hari Darmawan, 
pengusaha, pendiri Matahari Department Store,Harry Tjan Silalahi, pengamat 
politik,Hary Tanoesoedibjo, pengusaha, pendiri Bakti Investama,Hasan Karman, 
Walikota Singkawang, 
Ho Lukas Senduk, pendeta, pendiri Gereja Bethel Indonesia, 
J. Panglaykim, pakar ekonomi,Johannes Oentoro, pendidik, pendiri Yayasan Pelita 
Harapan,John Lie, pahlawan, perwira TNI Angkatan Laut,
Johnny Darmawan Danusasmita, profesional, Presiden Direktur Toyota Astra 
Motor,Joseph Theodorus Suwatan, uskup Manado,Junus Jahja (Lauw Chuan To), tokoh 
Tionghoa Muslim, mantan anggota DPA,Jusuf Wanandi, politisi senior, mantan 
anggota MPR, Karim Oei (Oei Tjing Hien), tokoh Tionghoa muslim, pendiri 
PITI,Kartini Muljadi, pengacara, pengusaha farmasi, pemilik Tempo Scan Pasific, 
Kristoforus Sindhunata, pakar politik,Kwee Tek Hoay, sastrawan Melayu Tionghoa ,
Kwee Thiam Tjing, wartawan,Kwik Kian Gie (#37101;#24314;#32681;), ekonom, 
mantan Menteri Koordinator Ekonomi,Leo Suryadinata, pendidik, sinolog,Lie Eng 
Hok, perintis kemerdekaan Indonesia,Lie Kiat Teng, mantan Menteri 
Kesehatan,Prof. Lie Oen Hock, pakar hukum,Liem Sioe Liong, pengusaha, pendiri 
Salim Group,Mari Elka Pangestu, ekonom, Menteri Perdagangan,Martha Tilaar, 
pengusaha,Martua Sitorus (Thio Seng Hap), pengusaha, pendiri Wilmar 
Group,Masagung (Tjio Wie Tay), Mayling Oey–Gardiner, peneliti, guru besar FE 
UI,Mely G. Tan, pakar Sinologi, penulis, dan peneliti senior,Mochtar Riady, 
pengusaha, pendiri Grup Lippo,Muhammad Syafei Antonio (Nio Gwan Chung), tokoh 
Tionghoa Muslim, Myra Sidharta, psikolog, pakar Sinologi,Natan Setiabudi, 
pendeta, mantan ketua umum PGI,Oei Tjoe Tat, politikus, mantan Menteri 
Negara,Oey Tiang Tjoe, anggota BPUPKI,Oey Tjong Hauw, anggota BPUPKI,Ong Eng 
Die, ekonom, mantan Menteri Keuangan, 
Ong Hok Ham, pakar sejarah,P. K. Ojong (Auwjong Peng Koen), pendiri surat kabar 
Kompas,Siauw Giok Tjhan, tokoh pers, tokoh Baperki, anggota KNIP, Siti Hartati 
Murdaya, pengusaha, tokoh Buddhis,So Beng Koen, pemimpin komunitas Tionghoa di 
Batavia,Soewandi, mantan Menteri Kehakiman,Sofjan Wanandi, politikus, 
pengusaha, pendiri Gemala Group,Tan Khoen Swie, pemilik penerbitan Tan Khoen 
Swie (TKS) di Kediri yang membantu perluasan sastra Jawa modern pra-kemerdekaan 
Tan Kian,Tan Ling Djie, anggota KNIP,Yap Thiam Hien, pengacara dan pejuang 
HAM,Yap Tjwan Bing, anggota BPUPKI dan PPKI Yusuf Hamka, tokoh pembauran 
Dst Dst..


Na? masih cari pelopor? asal jangan Artalyta atau Anggodo ya?



--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, jackson_ya...@... wrote:

 Saya tunggu tindakan nyata anda untuk berpolitik. Jadilah pelopor diantara 
 kami. Kapan anda mau mulai? Atau sudah mulai?
 Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung 
 Teruuusss...!
 
 -Original Message-
 From: younginheart5000 crv...@...
 Date: Wed, 11 Nov 2009 05:28:52 
 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
 Subject: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI
 
 Mudah mudahan banyak sekali politikus asal Tionghoa dinegeri ini, yang ikut 
 aktif menentukan jalan sejarah bangsa ini. Seperti di Singapura, Penang, dll. 
 Bahkan di Amerika ada beberapa politisi Tionghoa yang jadi walikota dsb.
 
 Anda tak malu? 

Yap Thiam Hien Award (Re: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI)

2009-11-11 Terurut Topik younginheart5000
Anda benar, saya campur aduk dengan Nabil Awardnya pak Lembong. Saya infokan 
disini:

Yap Thiam Hien Award merupakan anugerah yang diberikan bagi tokoh atau 
institusi yang gigih memperjuangkan hak asasi manusia. Gagasan ini dirintis 
pada tahun 1992 oleh sejumlah tokoh, seperti Jakob Oetama, Goenawan Mohammad, 
Dhaniel Dhakidae, serta pengacara Todung Mulya Lubis. Penghargaan ini diambil 
dari nama seorang pejuang HAM, Yap Thiam Hien. Tokoh-tokoh HAM ini adalah 
mereka yang sekarang dikenal sebagai anggota Aliansi Kebangsaan untuk Kebebasan 
Beragama dan Berkeyakinan (AKKBB)

Yap Thiam Hien Award) adalah sebuah penghargaan yang diberikan oleh Yayasan 
Pusat Studi Hak Asasi Manusia kepada orang-orang yang berjasa besar dalam upaya 
penegakan hak asasi manusia di Indonesia. Nama penghargaan ini diambil dari 
nama pengacara Indonesia keturunan Tionghoa dan pejuang hak asasi manusia Yap 
Thiam Hien.

Berikut daftar peraih penghargaan Yap Thiam Hien.

1992 — Haji Muhidin, Jhony Simanjuntak dan H.J.C. Princen 
1993 — Marsinah 
1994 — Trimoelja D. Soerjadi 
1995 — Jenggawah dan Ade Rostina Sitompul 
1996 — Sandyawan Sumardi S.J 
1997 — (tidak ada penyerahan penghargaan) 
1998 — Kontras dan Farida Hariyani 
1999 — Sarah Lery Mboeik dan Mama Yosepha Alomang 
2000 — The Urban Poor Consortium 
2001 — Suraiya Kamaruzaman dan Ester Jusuf Purba 
2002 — Widji Thukul 
2003 — Maria Hartiningsih 
2004 — Maria Catarina Sumarsih 
2005 — (tidak ada penyerahan penghargaan) 
2008 — Siti Musdah Mulia 

Terimakasih untuk masukan.


--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Akhmad Bukhari Saleh absa...@... 
wrote:

 - Original Message - 
 From: younginheart5000 
 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com 
 Sent: Wednesday, November 11, 2009 12:28 PM
 Subject: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI
 
  pernah dengar Yap Thiam Hien Award?
  Suatu upaya komunitas Tionghoa
  guna menghargai sosok pluralist Indonesia,
  non Tionghoa dan Tionghoa.
 
 --
 
 Saya sering dengar tentang Yap Thiam Hien Award, tetapi baru kali ini 
 mendengar bahwa penyelenggara Yap Thiam Hien Award adalah komunitas tionghoa!
 
 Kalau Nabil Award, misalnya, itu memang betul, semua orang tahu penyelenggara 
 award itu adalah suatu organisasi ketionghoaan.
 
 Tetapi kalau Yap Thiam Hien Award apa iya sih?
 Bisa younginheart500 tolong jelaskan organisasi ketionghoaan yang mana itu 
 yang menjadi penyelenggara Yap Thiam Hien Award ini???
 
 
 Begitu pula, saya sering dengar tentang Yap Thiam Hien Award, tetapi baru 
 kali ini mendengar bahwa YTH Award diberikan sebagai sebagai penghargaan pada 
 sosok pluralist Indonesia.
 
 Kalau Nabil Award, misalnya, itu memang betul, semua orang tahu award itu 
 diberikan sebagai penghargaan kepada aktivis pluralist, utamanya akulturasi 
 tionghoa-indonesia.
 
 Tetapi kalau Yap Thian Hien Award apa iya sih?
 Bisa younginheart500 tolong jelaskan aktivititas pluralisme 
 indonesia-tionghoa yang bagaimana yang menjadi syarat untuk dianugerahi Yap 
 Thian Hien Award ini???
 
 
 Wasalam.
 
 ===
 
   - Original Message - 
   From: younginheart5000 
   To: budaya_tionghua@yahoogroups.com 
   Sent: Wednesday, November 11, 2009 12:28 PM
   Subject: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI
 
 
 
   Mudah mudahan banyak sekali politikus asal Tionghoa dinegeri ini, yang ikut 
 aktif menentukan jalan sejarah bangsa ini. Seperti di Singapura, Penang, dll. 
 Bahkan di Amerika ada beberapa politisi Tionghoa yang jadi walikota dsb.
 
   Anda tak malu? Banyak politisi Tionghoa ikut aktif dalam mendirikan negeri 
 ini, juga hadir sebagai peserta dalam Kongres Pemuda 1928!
 
   Tahukan anda siapa yang menerbitkan text lagu Indonesia raya pertama kali? 
 Koran Tionghoa! Anda pernah dengar Yap Thiam Hien Award? Suatu upaya 
 komunitas Tionghoa guna menghargai sosok pluralist Indonesia, non Tionghoa 
 dan Tionghoa.
 
   Saya memang ikut dalam facebook pembela KEBENARAN (bukan polisi, KPK atau 
 Kejaksaan). Anda tak mau bela kebenaran? Iya deh - kirim resep bikin kue 
 bulan dong?





[budaya_tionghua] Re: Mao Tanya

2009-11-11 Terurut Topik ulysee_me2
 
Mertua gue ada punya resep obat cina tuh buat rahim dingin. Sepupu gue dulu 
susah nganak juga, dikasih minum obat itu sekarang anaknya sudah dua. 

Kalau temen gue, dia sih baru 2 tahun nggak punya anak, terus pergi ke shinshe 
yang di greenville. Tapi katanya ramuannya model Jawa punya. Sekarang anaknya 
udah umur 1.5 tahun tuh.

--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, keshaandrea keshaand...@... wrote:

 Sekedar share ya,
 
  
 
 Saya dan istri juga sulit punya anak, beberapa tahun yg lalu, segala 
 pengobatan medis sudah di lakukan, sampai ke luar negeri.
 
 Pada dasarnya, kami berdua tidak punya masalah dengan reproduksi, hasil cek 
 dokter.
 
 Dan teman istri memberitahu, mengapa tidak mencoba ke sinshe?
 
 Kakaknya dia berhasil punya anak setelah 13 thn tidak punya anak dan berobat 
 ke sinshe tsb.
 
  
 
 Kami mencoba ke sinshe tsb, dan baru 1 kali kunjungan dan istri dikasih minum 
 obat yg (benar2 memuakkan bau obat dan rasanya ga karuan) rebus sinshe, istri 
 saya hamil.
 
 Di ruang praktek memang saya melihat banyak ucapan selamat dari pasangan 
 pasien yg mempunyai anak berkat sinshe ini.
 
  
 
 Tapi ini mungkin anugrah Tuhan.
 
  
 
 Anak ke-2, kami tidak ke sinshe tsb, tp langsung dapat.
 
  
 
 Mungkin ramuan obat tsb yg bisa bikin ?œrahim Hangat??ya?
 
  
 
 Nama Sinshe nya, Sie Boy, di Ruko Duta Mas.
 
  
 
 Ga tau masih praktek atau kagak, soalnya itu sudah 7 thn yg lalu.
 
  
 
 Mungkin layak dicoba.
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 From: budaya_tionghua@yahoogroups.com 
 [mailto:budaya_tiong...@yahoogroups.com] On Behalf Of Rosiana
 Sent: Wednesday, November 11, 2009 10:49 AM
 To: Budaya Budaya Tionghua Tionghua
 Subject: [budaya_tionghua] Mao Tanya
 
  
 
   
 
 
 halo semuanya...salam kenal yah...
 ada yang tau ga yah..ada yang pernah ke sinshe dan dibilang rahimnya dingin 
 ga sih( untuk perempuan) makanya susah punya anak?? ada yang pernah ngalamin 
 ga? thx
 
 
 
  
 
   _  
 
 New 
 http://sg.rd.yahoo.com/aa/mail/domainchoice/mail/signature/*http:/mail.promotions.yahoo.com/newdomains/aa/
   Email addresses available on Yahoo! 
 Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and @rocketmail.
 Hurry before someone else does!





[budaya_tionghua] Nama Saya Oh Hong Bun

2009-11-11 Terurut Topik HKSIS
Nama Saya Oh Hong Bun
Kamis, 12 November 2009 | 06:55 WIB
KOMPAS.com - Nama saya Oh Hong Bun. Saya anak keturunan China. Ayah saya Oh 
Hok Tjoe. Ibu saya Liem Swan Nio.?


Lelaki kelahiran Blitar, Jawa Timur, tahun 1949, itu bercerita. Nama Oh Hong 
Bun hanya bertahan sampai dia belajar di SMA tahun 1966. Akibat politik 
asimilasi Orde Baru, nama itu diganti nama baru yang dianggap lebih 
?Indonesia?: jadilah dia bernama FX Harsono.

Kini, puluhan tahun kemudian, Harsono?salah satu seniman penting negeri 
ini?berusaha mengingat sejarah itu lewat karyanya. Dia menuliskan kembali ?Oh 
Hong Bun?. Pria jebolan Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta tersebut 
mengaku hanya nama itu yang bisa ditulisnya dalam huruf kanji China.

Penulisan nama tersebut direkam dan ditayangkan lewat beberapa layar video. Di 
tengah ruang diletakkan meja dan kursi tempat dia menulis. Lantainya dipenuhi 
susunan kertas yang telah tertulisi nama itu. Video itu berjudul Memori tentang 
Nama/Yang Dihapus Kutulis Ulang. Bersama banyak karya lain, instalasi itu 
disajikan dalam pameran tunggal FX Harsono bertajuk ?The Erased Time? di Galeri 
Nasional Indonesia, Jakarta, 1-14 November. Pergelaran diselenggarakan Langgeng 
Gallery, Magelang, dengan kurasi oleh Hendro Wiyanto.

Pameran menghadirkan lukisan, instalasi, foto, digital print, dan video yang 
mengungkapkan kembali sejarah gelap yang pernah menimpa masyarakat keturunan 
China di negeri ini. Sejarah itu dipaparkan lewat perjalanan hidup Harsono.

Dia bercerita, ayahnya, Oh Hok Tjoe, adalah seorang juru potret. Dia 
mendokumentasikan penggalian korban pembunuhan massal kaum China di Blitar 
semasa agresi militer Belanda 1947-1948. Korbannya 191 orang. Jenazah mereka 
digali dan dikuburkan kembali tahun 1951.

Foto-foto lama itu, sekitar 80 buah, menggambarkan sejumlah orang setelah 
menggali tengkorak itu di beberapa tempat. ?Ratusan orang jadi korban 
pembunuhan yang tak jelas. Yang pasti, mereka dihabisi di tengah masa yang 
gelap. Ini sejarah yang menyedihkan,? kata Harsono.

Sejumlah cetakan foto tersebut diletakkan dalam kotak air yang disorot lampu 
merah. Sebagian dicetak besar. Ada yang dilukis ulang dan digabung dengan 
lukisan keluarga Harsono sendiri.

Dia juga membuat beberapa video. Salah satunya berisi kesaksian orang-orang 
yang mengalami peristiwa pembunuhan. Satu lagi mengungkapkan budaya China di 
Indonesia yang sudah mengalami pembauran dengan budaya Jawa, Eropa, dan tradisi 
China.

Pameran ini menjadikan karya seni rupa sebagai sarana penyadaran sejarah. 
Harsono berusaha merekam kehidupannya sendiri yang pernah didera kekerasan 
sosial-politik. Perjalanan itu juga mencerminkan sejarah hitam masyarakat China 
di negeri ini.

Mereka dilarang pakai nama China, tak boleh mengekspresikan agama dan 
budayanya, terus dicurigai, bahkan kerap jadi sasaran kerusuhan. Semua itu 
mengguncang eksistensi dan identitas mereka.

Situasi beranjak berubah sejak Reformasi 1998. Presiden Abdurrahman Wahid 
(tahun 1999-2001) membebaskan masyarakat keturunan China mengekspresikan 
budayanya. Kini mereka semakin leluasa menemukan dan membangun kembali 
identitasnya.

?Pameran ini menjadi semacam kesaksian, pernah terjadi sejarah kekerasan dan 
pelanggaran hak asasi manusia terhadap masyarakat China di Indonesia. Semoga 
semua ini tak terulang lagi,? papar Harsono. (Ilham Khoiri)


[budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

2009-11-11 Terurut Topik hari.alim
KingHian Heng,

Beberapa waktu yang lalu cayhe tulis email tentang beberapa nama Tokoh atau 
istilah yang bersangkutan dengan aliran philosophy Tiongkok Klasik yang ingin 
saya ketahui nama Hokkian nya, berikut saya coba kumpulkan tolong dibantu, yang 
bisa saya dapat hanzi nya saya tulis dg hanzi tetapi ada yang cuma pinyin saja

Aliran Mohism
Mo jia #22696;#23478; , house of Mo
Mo tzu
Jian ai #20860;#24859;
shi #26159;, right
fei #38750;, wrong
Ju zi , chisel
Han Fei #38867;#38750;
San Biao, three criteria
.. #38750;#20048; , against music
Mo Jing  
Xun zi
Fa jia  #27861; #23478; , standard
Shu #34899;
Shi #21218;
Yi, duty
Gongsun Long

sebetulnya masih banyak, tetapi sementara yang di atas dulu,

kiongtjhioe, harry alim




Yap Thiam Hien Award (Re: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI)

2009-11-11 Terurut Topik younginheart5000
Bung ABS, anda benar, bukan komunitas Tionghoa yang memunculkan Yap Thiam Hien 
Award, tetapi kelompok non Tionghoa. Nah, kelompok non Tionghoa ini memilih 
nama seorang sosok Tionghoa yang dihormati bersama secara nasional, sebagai 
nama award. Lebih seru ya?

Bagaimana kalau teman kita yang cari pelopor ikuti saja derap pak Yap?

Thanks bung ABS!



--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, younginheart5000 crv...@... wrote:

 Anda benar, saya campur aduk dengan Nabil Awardnya pak Lembong. Saya infokan 
 disini:
 
 Yap Thiam Hien Award merupakan anugerah yang diberikan bagi tokoh atau 
 institusi yang gigih memperjuangkan hak asasi manusia. Gagasan ini dirintis 
 pada tahun 1992 oleh sejumlah tokoh, seperti Jakob Oetama, Goenawan Mohammad, 
 Dhaniel Dhakidae, serta pengacara Todung Mulya Lubis. Penghargaan ini diambil 
 dari nama seorang pejuang HAM, Yap Thiam Hien. Tokoh-tokoh HAM ini adalah 
 mereka yang sekarang dikenal sebagai anggota Aliansi Kebangsaan untuk 
 Kebebasan Beragama dan Berkeyakinan (AKKBB)
 
 Yap Thiam Hien Award) adalah sebuah penghargaan yang diberikan oleh Yayasan 
 Pusat Studi Hak Asasi Manusia kepada orang-orang yang berjasa besar dalam 
 upaya penegakan hak asasi manusia di Indonesia. Nama penghargaan ini diambil 
 dari nama pengacara Indonesia keturunan Tionghoa dan pejuang hak asasi 
 manusia Yap Thiam Hien.
 
 Berikut daftar peraih penghargaan Yap Thiam Hien.
 
 1992 — Haji Muhidin, Jhony Simanjuntak dan H.J.C. Princen 
 1993 — Marsinah 
 1994 — Trimoelja D. Soerjadi 
 1995 — Jenggawah dan Ade Rostina Sitompul 
 1996 — Sandyawan Sumardi S.J 
 1997 — (tidak ada penyerahan penghargaan) 
 1998 — Kontras dan Farida Hariyani 
 1999 — Sarah Lery Mboeik dan Mama Yosepha Alomang 
 2000 — The Urban Poor Consortium 
 2001 — Suraiya Kamaruzaman dan Ester Jusuf Purba 
 2002 — Widji Thukul 
 2003 — Maria Hartiningsih 
 2004 — Maria Catarina Sumarsih 
 2005 — (tidak ada penyerahan penghargaan) 
 2008 — Siti Musdah Mulia 
 
 Terimakasih untuk masukan.
 
 
 --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Akhmad Bukhari Saleh absaleh@ 
 wrote:
 
  - Original Message - 
  From: younginheart5000 
  To: budaya_tionghua@yahoogroups.com 
  Sent: Wednesday, November 11, 2009 12:28 PM
  Subject: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI
  
   pernah dengar Yap Thiam Hien Award?
   Suatu upaya komunitas Tionghoa
   guna menghargai sosok pluralist Indonesia,
   non Tionghoa dan Tionghoa.
  
  --
  
  Saya sering dengar tentang Yap Thiam Hien Award, tetapi baru kali ini 
  mendengar bahwa penyelenggara Yap Thiam Hien Award adalah komunitas 
  tionghoa!
  
  Kalau Nabil Award, misalnya, itu memang betul, semua orang tahu 
  penyelenggara award itu adalah suatu organisasi ketionghoaan.
  
  Tetapi kalau Yap Thiam Hien Award apa iya sih?
  Bisa younginheart500 tolong jelaskan organisasi ketionghoaan yang mana itu 
  yang menjadi penyelenggara Yap Thiam Hien Award ini???
  
  
  Begitu pula, saya sering dengar tentang Yap Thiam Hien Award, tetapi baru 
  kali ini mendengar bahwa YTH Award diberikan sebagai sebagai penghargaan 
  pada sosok pluralist Indonesia.
  
  Kalau Nabil Award, misalnya, itu memang betul, semua orang tahu award itu 
  diberikan sebagai penghargaan kepada aktivis pluralist, utamanya akulturasi 
  tionghoa-indonesia.
  
  Tetapi kalau Yap Thian Hien Award apa iya sih?
  Bisa younginheart500 tolong jelaskan aktivititas pluralisme 
  indonesia-tionghoa yang bagaimana yang menjadi syarat untuk dianugerahi Yap 
  Thian Hien Award ini???
  
  
  Wasalam.
  
  ===
  
- Original Message - 
From: younginheart5000 
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com 
Sent: Wednesday, November 11, 2009 12:28 PM
Subject: [budaya_tionghua] Re: Hingar Bingar kasus KPK versus POLRI
  
  
  
Mudah mudahan banyak sekali politikus asal Tionghoa dinegeri ini, yang 
  ikut aktif menentukan jalan sejarah bangsa ini. Seperti di Singapura, 
  Penang, dll. Bahkan di Amerika ada beberapa politisi Tionghoa yang jadi 
  walikota dsb.
  
Anda tak malu? Banyak politisi Tionghoa ikut aktif dalam mendirikan 
  negeri ini, juga hadir sebagai peserta dalam Kongres Pemuda 1928!
  
Tahukan anda siapa yang menerbitkan text lagu Indonesia raya pertama 
  kali? Koran Tionghoa! Anda pernah dengar Yap Thiam Hien Award? Suatu upaya 
  komunitas Tionghoa guna menghargai sosok pluralist Indonesia, non Tionghoa 
  dan Tionghoa.
  
Saya memang ikut dalam facebook pembela KEBENARAN (bukan polisi, KPK atau 
  Kejaksaan). Anda tak mau bela kebenaran? Iya deh - kirim resep bikin kue 
  bulan dong?
 





Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

2009-11-11 Terurut Topik King Hian
Alim Heng,

Hanzinya tidak terbaca, apa bisa dikirim ulang?

kiongchiu,
KH





From: hari.alim hari.a...@yahoo.com
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thu, November 12, 2009 11:02:57 AM
Subject: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian Heng,

Beberapa waktu yang lalu cayhe tulis email tentang beberapa nama Tokoh atau 
istilah yang bersangkutan dengan aliran philosophy Tiongkok Klasik yang ingin 
saya ketahui nama Hokkian nya, berikut saya coba kumpulkan tolong dibantu, yang 
bisa saya dapat hanzi nya saya tulis dg hanzi tetapi ada yang cuma pinyin saja

Aliran Mohism
Mo jia #22696;#23478; , house of Mo
Mo tzu
Jian ai #20860;#24859;
shi #26159;, right
fei #38750;, wrong
Ju zi , chisel
Han Fei #38867;#38750;
San Biao, three criteria
.. #38750;#20048; , against music
Mo Jing 
Xun zi
Fa jia  #27861; #23478; , standard
Shu #34899;
Shi #21218;
Yi, duty
Gongsun Long

sebetulnya masih banyak, tetapi sementara yang di atas dulu,

kiongtjhioe, harry alim


 


  

[budaya_tionghua] Pertanyaan :Bahasa leluhur

2009-11-11 Terurut Topik jackson_yahya
Mengapa keturunan china di pulau jawa (jakarta sampai surabaya ) jarang ada 
yang bisa bahasa leluhur (hokian,khe,tio ciu dll) tetapi untuk keturunan china 
di pulau kalimantan,sumatra (kecuali lampung )dan pulau lainnya bisa bahasa 
leluhur mereka. Mengapa demikian? Ada yang bisa bantu menjelaskan?  
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!



.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.net :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Yahoo! Groups Links

* To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/

* Your email settings:
Individual Email | Traditional

* To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/join
(Yahoo! ID required)

* To change settings via email:
budaya_tionghua-dig...@yahoogroups.com 
budaya_tionghua-fullfeatu...@yahoogroups.com

* To unsubscribe from this group, send an email to:
budaya_tionghua-unsubscr...@yahoogroups.com

* Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/



Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

2009-11-11 Terurut Topik King Hian
Krn tulisannya belum terbaca, saya coba dulu sebagian:

1. Mojia: 墨家 aliran Mohisme - huruf (家) di sini berarti aliran filsafat, bukan 
berarti rumah (mojia bukan berarti house of Mo). Bahasa Hokkiannya: Bek Ka

2. Motzu: 墨子 pinyin nya: Mozi. Hokkiannya: Bek Cu

3. Hanfei (Hanfeizi): 韩非 (韩非子). Hokkiannya: Han Hui Cu

4. Xunzi 荀子. Hokkiannya: Sun Cu (harap bedakan dengan Sun Cu  孙子)

5. Fajia 法家. Hokkiannya: Huat Ka

6. Gongsun Long 公孙龙. Hokkiannya: Kongsun Liong

 
yang lain (jian ai, shi, shu, dll) saya gak jelas apa huruf Hanzinya.

kiongchiu,
KH




From: harry alim hari.a...@yahoo.com
To: King Hian email king_h...@yahoo.com; Budaya_tionghua 
budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thu, November 12, 2009 12:58:15 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian heng,

Waktu cayhe tulis dengan unicode 8. Tetapi kaget juga hasilnya seperti itu 
setelah di upload. 

Mungkin ada rekan lain yg bisa membantu memunculkan lagi tulisan itu

Kiongtjhioe, harry alin
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 20:51:39 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Alim Heng,

Hanzinya tidak terbaca, apa bisa dikirim ulang?

kiongchiu,
KH





From: hari.alim hari.a...@yahoo. com
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 11:02:57 AM
Subject: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian Heng,

Beberapa waktu yang lalu cayhe tulis email tentang beberapa nama Tokoh atau 
istilah yang bersangkutan dengan aliran philosophy Tiongkok Klasik yang ingin 
saya ketahui nama Hokkian nya, berikut saya coba kumpulkan tolong dibantu, yang 
bisa saya dapat hanzi nya saya tulis dg hanzi tetapi ada yang cuma pinyin saja

Aliran Mohism
Mo jia #22696;#23478; , house of Mo
Mo tzu
Jian ai #20860;#24859;
shi #26159;, right
fei #38750;, wrong
Ju zi , chisel
Han Fei #38867;#38750;
San Biao, three criteria
.. #38750;#20048; , against music
Mo Jing 
Xun zi
Fa jia  #27861; #23478; , standard
Shu #34899;
Shi #21218;
Yi, duty
Gongsun Long

sebetulnya masih banyak, tetapi sementara yang di atas dulu,

kiongtjhioe, harry alim



 


  

Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

2009-11-11 Terurut Topik harry alim
King Hian heng,
Terima kasih bantuannya. Jauh lebih cepat dari yang cayhe perkirakan. 
Mungkin tidak Mozu tidak disebut Bek Cu tetapi Bok Cu?

Kiongchioe, harry alim
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT

-Original Message-
From: King Hian king_h...@yahoo.com
Date: Wed, 11 Nov 2009 22:21:18 
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

Krn tulisannya belum terbaca, saya coba dulu sebagian:

1. Mojia: 墨家 aliran Mohisme - huruf (家) di sini berarti aliran filsafat, bukan 
berarti rumah (mojia bukan berarti house of Mo). Bahasa Hokkiannya: Bek Ka

2. Motzu: 墨子 pinyin nya: Mozi. Hokkiannya: Bek Cu

3. Hanfei (Hanfeizi): 韩非 (韩非子). Hokkiannya: Han Hui Cu

4. Xunzi 荀子. Hokkiannya: Sun Cu (harap bedakan dengan Sun Cu  孙子)

5. Fajia 法家. Hokkiannya: Huat Ka

6. Gongsun Long 公孙龙. Hokkiannya: Kongsun Liong

 
yang lain (jian ai, shi, shu, dll) saya gak jelas apa huruf Hanzinya.

kiongchiu,
KH




From: harry alim hari.a...@yahoo.com
To: King Hian email king_h...@yahoo.com; Budaya_tionghua 
budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thu, November 12, 2009 12:58:15 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian heng,

Waktu cayhe tulis dengan unicode 8. Tetapi kaget juga hasilnya seperti itu 
setelah di upload. 

Mungkin ada rekan lain yg bisa membantu memunculkan lagi tulisan itu

Kiongtjhioe, harry alin
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 20:51:39 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Alim Heng,

Hanzinya tidak terbaca, apa bisa dikirim ulang?

kiongchiu,
KH





From: hari.alim hari.a...@yahoo. com
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 11:02:57 AM
Subject: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian Heng,

Beberapa waktu yang lalu cayhe tulis email tentang beberapa nama Tokoh atau 
istilah yang bersangkutan dengan aliran philosophy Tiongkok Klasik yang ingin 
saya ketahui nama Hokkian nya, berikut saya coba kumpulkan tolong dibantu, yang 
bisa saya dapat hanzi nya saya tulis dg hanzi tetapi ada yang cuma pinyin saja

Aliran Mohism
Mo jia #22696;#23478; , house of Mo
Mo tzu
Jian ai #20860;#24859;
shi #26159;, right
fei #38750;, wrong
Ju zi , chisel
Han Fei #38867;#38750;
San Biao, three criteria
.. #38750;#20048; , against music
Mo Jing 
Xun zi
Fa jia  #27861; #23478; , standard
Shu #34899;
Shi #21218;
Yi, duty
Gongsun Long

sebetulnya masih banyak, tetapi sementara yang di atas dulu,

kiongtjhioe, harry alim



 


  


Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

2009-11-11 Terurut Topik King Hian
Alim Heng,
Bahasa Hokkian mengenal 2 pelafalan: wenyan dan baihua.
BEK (墨) adalah pelafalan menurut wenyan. Dalam pelafalan baihua huruf  (墨) akan 
dibaca BAK.
Di Bogor, tinta hitam disebut tinta BAK.
Dan setahu saya, huruf (墨) tidak dibaca BOK.


kiongchiu,
KH




From: harry alim hari.a...@yahoo.com
To: King Hian email king_h...@yahoo.com; Budaya_tionghua 
budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thu, November 12, 2009 1:36:51 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
King Hian heng,
Terima kasih bantuannya. Jauh lebih cepat dari yang cayhe perkirakan. 
Mungkin tidak Mozu tidak disebut Bek Cu tetapi Bok Cu?

Kiongchioe, harry alim
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 22:21:18 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Krn tulisannya belum terbaca, saya coba dulu sebagian:

1. Mojia: 墨家 aliran Mohisme - huruf (家) di sini berarti aliran filsafat, bukan 
berarti rumah (mojia bukan berarti house of Mo). Bahasa Hokkiannya: Bek Ka

2. Motzu: 墨子 pinyin nya: Mozi. Hokkiannya: Bek Cu

3. Hanfei (Hanfeizi): 韩非 (韩非子). Hokkiannya: Han Hui Cu

4. Xunzi 荀子. Hokkiannya: Sun Cu (harap bedakan dengan Sun Cu  孙子)

5. Fajia 法家. Hokkiannya: Huat Ka

6. Gongsun Long 公孙龙. Hokkiannya: Kongsun Liong

 
yang lain (jian ai, shi, shu, dll) saya gak jelas apa huruf Hanzinya.

kiongchiu,
KH




From: harry alim hari.a...@yahoo. com
To: King Hian email king_h...@yahoo. com; Budaya_tionghua budaya_tionghua@ 
yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 12:58:15 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian heng,

Waktu cayhe tulis dengan unicode 8. Tetapi kaget juga hasilnya seperti itu 
setelah di upload. 

Mungkin ada rekan lain yg bisa membantu memunculkan lagi tulisan itu

Kiongtjhioe, harry alin
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 20:51:39 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Alim Heng,

Hanzinya tidak terbaca, apa bisa dikirim ulang?

kiongchiu,
KH





From: hari.alim hari.a...@yahoo. com
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 11:02:57 AM
Subject: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian Heng,

Beberapa waktu yang lalu cayhe tulis email tentang beberapa nama Tokoh atau 
istilah yang bersangkutan dengan aliran philosophy Tiongkok Klasik yang ingin 
saya ketahui nama Hokkian nya, berikut saya coba kumpulkan tolong dibantu, yang 
bisa saya dapat hanzi nya saya tulis dg hanzi tetapi ada yang cuma pinyin saja

Aliran Mohism
Mo jia #22696;#23478; , house of Mo
Mo tzu
Jian ai #20860;#24859;
shi #26159;, right
fei #38750;, wrong
Ju zi , chisel
Han Fei #38867;#38750;
San Biao, three criteria
.. #38750;#20048; , against music
Mo Jing 
Xun zi
Fa jia  #27861; #23478; , standard
Shu #34899;
Shi #21218;
Yi, duty
Gongsun Long

sebetulnya masih banyak, tetapi sementara yang di atas dulu,

kiongtjhioe, harry alim




 


  

Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

2009-11-11 Terurut Topik harry alim
Looheng,

Cayhe pernah baca di salah satu cerita silat. Ada istilah Bhok Tjoe. Itu yang 
sebenarnya mau saya cek sama dengan Mozu atau tidak. Belum pernah ketemu yang 
Bek Cu atau Bak Cu

Kiongtjhioe, Harry Alim
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT

-Original Message-
From: King Hian king_h...@yahoo.com
Date: Wed, 11 Nov 2009 22:52:51 
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

Alim Heng,
Bahasa Hokkian mengenal 2 pelafalan: wenyan dan baihua.
BEK (墨) adalah pelafalan menurut wenyan. Dalam pelafalan baihua huruf  (墨) akan 
dibaca BAK.
Di Bogor, tinta hitam disebut tinta BAK.
Dan setahu saya, huruf (墨) tidak dibaca BOK.


kiongchiu,
KH




From: harry alim hari.a...@yahoo.com
To: King Hian email king_h...@yahoo.com; Budaya_tionghua 
budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thu, November 12, 2009 1:36:51 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
King Hian heng,
Terima kasih bantuannya. Jauh lebih cepat dari yang cayhe perkirakan. 
Mungkin tidak Mozu tidak disebut Bek Cu tetapi Bok Cu?

Kiongchioe, harry alim
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 22:21:18 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Krn tulisannya belum terbaca, saya coba dulu sebagian:

1. Mojia: 墨家 aliran Mohisme - huruf (家) di sini berarti aliran filsafat, bukan 
berarti rumah (mojia bukan berarti house of Mo). Bahasa Hokkiannya: Bek Ka

2. Motzu: 墨子 pinyin nya: Mozi. Hokkiannya: Bek Cu

3. Hanfei (Hanfeizi): 韩非 (韩非子). Hokkiannya: Han Hui Cu

4. Xunzi 荀子. Hokkiannya: Sun Cu (harap bedakan dengan Sun Cu  孙子)

5. Fajia 法家. Hokkiannya: Huat Ka

6. Gongsun Long 公孙龙. Hokkiannya: Kongsun Liong

 
yang lain (jian ai, shi, shu, dll) saya gak jelas apa huruf Hanzinya.

kiongchiu,
KH




From: harry alim hari.a...@yahoo. com
To: King Hian email king_h...@yahoo. com; Budaya_tionghua budaya_tionghua@ 
yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 12:58:15 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian heng,

Waktu cayhe tulis dengan unicode 8. Tetapi kaget juga hasilnya seperti itu 
setelah di upload. 

Mungkin ada rekan lain yg bisa membantu memunculkan lagi tulisan itu

Kiongtjhioe, harry alin
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 20:51:39 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Alim Heng,

Hanzinya tidak terbaca, apa bisa dikirim ulang?

kiongchiu,
KH





From: hari.alim hari.a...@yahoo. com
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 11:02:57 AM
Subject: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian Heng,

Beberapa waktu yang lalu cayhe tulis email tentang beberapa nama Tokoh atau 
istilah yang bersangkutan dengan aliran philosophy Tiongkok Klasik yang ingin 
saya ketahui nama Hokkian nya, berikut saya coba kumpulkan tolong dibantu, yang 
bisa saya dapat hanzi nya saya tulis dg hanzi tetapi ada yang cuma pinyin saja

Aliran Mohism
Mo jia #22696;#23478; , house of Mo
Mo tzu
Jian ai #20860;#24859;
shi #26159;, right
fei #38750;, wrong
Ju zi , chisel
Han Fei #38867;#38750;
San Biao, three criteria
.. #38750;#20048; , against music
Mo Jing 
Xun zi
Fa jia  #27861; #23478; , standard
Shu #34899;
Shi #21218;
Yi, duty
Gongsun Long

sebetulnya masih banyak, tetapi sementara yang di atas dulu,

kiongtjhioe, harry alim




 


  


Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

2009-11-11 Terurut Topik King Hian
Alim Heng,
Saya tidak bisa memastikan apakah Bhok Tjoe adalah Mozi.
Kalau benar yang dimaksud adalah Mozi, saya duga, mungkin ada kesalahan 
pelafalan bhs Hokkiannya.
Seharusnya BEK CU (atau di Jateng bisa ditulis BIK CU), jadi ditulis BOK CU.

Karena kesalahan seperti ini juga terjadi pada cerita silat, contohnya: nama 
tokoh utama cerita Tianlong Babu (Thian Liong Pat Pou), di mana nama pangeran 
Duan Yu (段誉) disebut Toan Kie. Seharusnya dalam bhs Hokkian dialek Zhangzhou 
namanya adalah Tuan Yi. (dalam dialek Xiamen dibaca: Tuan Wu, dialek Quanzhou 
Tuan Eu)


kiongchiu,
KH





From: harry alim hari.a...@yahoo.com
To: King Hian email king_h...@yahoo.com; Budaya_tionghua 
budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thu, November 12, 2009 2:00:33 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
Looheng,

Cayhe pernah baca di salah satu cerita silat. Ada istilah Bhok Tjoe. Itu yang 
sebenarnya mau saya cek sama dengan Mozu atau tidak. Belum pernah ketemu yang 
Bek Cu atau Bak Cu

Kiongtjhioe, Harry Alim
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 22:52:51 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Alim Heng,
Bahasa Hokkian mengenal 2 pelafalan: wenyan dan baihua.
BEK (墨) adalah pelafalan menurut wenyan. Dalam pelafalan baihua huruf  (墨) akan 
dibaca BAK.
Di Bogor, tinta hitam disebut tinta BAK.
Dan setahu saya, huruf (墨) tidak dibaca BOK.


kiongchiu,
KH




From: harry alim hari.a...@yahoo. com
To: King Hian email king_h...@yahoo. com; Budaya_tionghua budaya_tionghua@ 
yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 1:36:51 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
King Hian heng,
Terima kasih bantuannya. Jauh lebih cepat dari yang cayhe perkirakan. 
Mungkin tidak Mozu tidak disebut Bek Cu tetapi Bok Cu?

Kiongchioe, harry alim
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 22:21:18 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Krn tulisannya belum terbaca, saya coba dulu sebagian:

1. Mojia: 墨家 aliran Mohisme - huruf (家) di sini berarti aliran filsafat, bukan 
berarti rumah (mojia bukan berarti house of Mo). Bahasa Hokkiannya: Bek Ka

2. Motzu: 墨子 pinyin nya: Mozi. Hokkiannya: Bek Cu

3. Hanfei (Hanfeizi): 韩非 (韩非子). Hokkiannya: Han Hui Cu

4. Xunzi 荀子. Hokkiannya: Sun Cu (harap bedakan dengan Sun Cu  孙子)

5. Fajia 法家. Hokkiannya: Huat Ka

6. Gongsun Long 公孙龙. Hokkiannya: Kongsun Liong

 
yang lain (jian ai, shi, shu, dll) saya gak jelas apa huruf Hanzinya.

kiongchiu,
KH




From: harry alim hari.a...@yahoo. com
To: King Hian email king_h...@yahoo. com; Budaya_tionghua budaya_tionghua@ 
yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 12:58:15 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian heng,

Waktu cayhe tulis dengan unicode 8. Tetapi kaget juga hasilnya seperti itu 
setelah di upload. 

Mungkin ada rekan lain yg bisa membantu memunculkan lagi tulisan itu

Kiongtjhioe, harry alin
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT


From:  King Hian king_h...@yahoo. com 
Date: Wed, 11 Nov 2009 20:51:39 -0800 (PST)
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik
  
Alim Heng,

Hanzinya tidak terbaca, apa bisa dikirim ulang?

kiongchiu,
KH





From: hari.alim hari.a...@yahoo. com
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Sent: Thu, November 12, 2009 11:02:57 AM
Subject: [budaya_tionghua] Tokoh Tiongkok Klassik

  
KingHian Heng,

Beberapa waktu yang lalu cayhe tulis email tentang beberapa nama Tokoh atau 
istilah yang bersangkutan dengan aliran philosophy Tiongkok Klasik yang ingin 
saya ketahui nama Hokkian nya, berikut saya coba kumpulkan tolong dibantu, yang 
bisa saya dapat hanzi nya saya tulis dg hanzi tetapi ada yang cuma pinyin saja

Aliran Mohism
Mo jia #22696;#23478; , house of Mo
Mo tzu
Jian ai #20860;#24859;
shi #26159;, right
fei #38750;, wrong
Ju zi , chisel
Han Fei #38867;#38750;
San Biao, three criteria
.. #38750;#20048; , against music
Mo Jing 
Xun zi
Fa jia  #27861; #23478; , standard
Shu #34899;
Shi #21218;
Yi, duty
Gongsun Long

sebetulnya masih banyak, tetapi sementara yang di atas dulu,

kiongtjhioe, harry alim