Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Halo, salam kenal saudara Denny Tan, senang sekali di milis ini saya bisa bertemu dengan Anda. Kakek buyut saya yg saat ini saya ketahui bernama kong Dul (tapi maaf saya belum dapat nama aslinya) beliau 4 bersaudara (2 ke arab saudi, 1 di china) dan beliau datang ke pulau jawa, tepatnya di betawi sekira tahun 1860an, memiliki anak(kakek saya) dari isteri (WNI, maaf saya jg belum dapat nama isterinya/ nenek buyut saya) bernama Muhammad Said Zaelani, dan ayah saya bernama Dede Maulana.. tetapi entah mengapa ayah saya dan keluarga besarnya semua tidak mau (enggan) memberitahukan lebih lanjut mengenai silsilah keluarganya, dan mereka dibiasakan untuk menggunakan nama muslimnya (i'm lost with their real name)..jadi saya harus mencari-cari sendiri..bertanya2..tapi yah demi mengetahuinya..malu bertanya sesat dijalan..lebih baik malu dari pada tidak tahu..hehehe Dari: Denny Tan Kepada: budaya_tionghua@yahoogroups.com Terkirim: Sel, 1 Desember, 2009 21:41:39 Judul: Re: [budaya_tionghua] salam kenal Salam kenal saudara Agung Maulana, saya Denny Tan, agama muslim, asal muasal di Tiong Kok nya dari mana, saya sendiri tidak tahu. Tapi saya memiliki buku silsilah dari tahun 1200 sampai sekarang dan memiliki sebilah pedang warisan yang berukir naga dan berumur sekitar 1000 tahun an. Jika tahu nama lengkap engkong ato kongco nya, nanti saya bantu cari. From: "agoeng_set@ yahoo.com" To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com Sent: Tue, December 1, 2009 2:26:01 PM Subject: Re: [budaya_tionghua] salam kenal Disini ada member tionghoa muslim yg bermarga tan juga, mungkin masih bersaudara. Mungkin asal keluarga ( diindonesia) bakal sedikit membantu karena biasanya asalnya sama. From: agung maulana Date: Tue, 1 Dec 2009 14:22:17 +0800 (SGT) To: Subject: [budaya_tionghua] salam kenal salam kenal buat temen2 milis budaya tionghoa ini.. sebenarnya saya lumayan lama cari2 milis kayak gini ada yang bisa bantu saya nggak dengan asal muasal saya.. nama saya agung maulana, agama saya muslim, kakek buyut saya (alm) kakek dari ayah, berasal dari china, menurut ayah saya lokasinya yg berdekatan dengan arab saudi, sehingga beliau beragamakan islam, bermargakan Tan... tetapi saya kehilangan jejak mengenai asal muasal darah tionghoa saya..ada yang bisa bantu meluruskan? terimakasih sebelumnya.. Lebih aman saat online. Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih cepat yang dioptimalkan untuk Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. Dapatkan IE8 di sini! ___ Dapatkan nama yang Anda sukai! Sekarang Anda dapat memiliki email di @ymail.com dan @rocketmail.com. http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/
Bls: [budaya_tionghua] Salam kenal
salam kenal untuk teman-teman mohon info tentang lepas masa perkabungan ada yang 3 hari, 49hari, 1 tahun dan ada pula 3 tahun baru lepas kabung mengapa pada hari-hari tertentu itu saja dan apa pula artinya... lalu... jika kita masih dalam masa perkabungan... kenapa kita tidak boleh menjenguk bayi, tidak boleh ikut dalam perjamuan2, misal pesta dll kalo di pesta saya mungkin saja masuk diakal, lah wong masi berkabung kok ikut pesta..ya jelas ga boleh... tapi kenapa kita juga tidak boleh menjenguk bayi...apakah kita seakan-akan membawa sial bagi sang jabang bayi atau bagaimana terimakasih atas masukannya salam wiwin ___ Yahoo! sekarang memiliki alamat Email baru. Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan di domain baru @ymail dan @rocketmail. Cepat sebelum diambil orang lain! http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/
Bls: [budaya_tionghua] Salam kenal
Selamat bergabung..Semoga menikmati apa yang tersaji disini... --- Pada Sel, 10/3/09, Yamin Setiawan menulis: Dari: Yamin Setiawan Topik: [budaya_tionghua] Salam kenal Kepada: budaya_tionghua@yahoogroups.com Tanggal: Selasa, 10 Maret, 2009, 6:20 AM Saya baru menemukan link di yahoogroups tentang Budaya Tionghua, saya tertarik sekali, salam kenal semua bagi anggota milis Budaya Tionghua ya :) Terhubung langsung dengan banyak teman di blog dan situs pribadi Anda? Buat Pingbox terbaru Anda sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/pingbox/
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Setahu saya di Pontianak-Kalimantan Barat banyak yang bermarga Tan, juga ada perkumpulan khusus marga Tan, kalau anda bisa tahu tentang silsilah kakek buyut anda, saya yakin anda pasti bisa menemukan asal usul keluarga anda. Dimilis ini ada juga yang bermarga Tan dari Pontianak, mungkin bisa membantu. Pada umumnya marga Tan di Pontianak adalah suku Tio-Ciu dan Kek. Kebetulan Bapak angkat saya juga bermarga Tan dan berasal dari Shan-Tou suku Tio Ciu. Demikian informasinya, semoga bisa membantu. From: agung maulana To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Wed, December 2, 2009 10:33:06 AM Subject: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal Halo, salam kenal saudara Denny Tan, senang sekali di milis ini saya bisa bertemu dengan Anda. Kakek buyut saya yg saat ini saya ketahui bernama kong Dul (tapi maaf saya belum dapat nama aslinya) beliau 4 bersaudara (2 ke arab saudi, 1 di china) dan beliau datang ke pulau jawa, tepatnya di betawi sekira tahun 1860an, memiliki anak(kakek saya) dari isteri (WNI, maaf saya jg belum dapat nama isterinya/ nenek buyut saya) bernama Muhammad Said Zaelani, dan ayah saya bernama Dede Maulana.. tetapi entah mengapa ayah saya dan keluarga besarnya semua tidak mau (enggan) memberitahukan lebih lanjut mengenai silsilah keluarganya, dan mereka dibiasakan untuk menggunakan nama muslimnya (i'm lost with their real name)..jadi saya harus mencari-cari sendiri..bertanya2. .tapi yah demi mengetahuinya. .malu bertanya sesat dijalan..lebih baik malu dari pada tidak tahu..hehehe Dari: Denny Tan Kepada: budaya_tionghua@ yahoogroups. com Terkirim: Sel, 1 Desember, 2009 21:41:39 Judul: Re: [budaya_tionghua] salam kenal Salam kenal saudara Agung Maulana, saya Denny Tan, agama muslim, asal muasal di Tiong Kok nya dari mana, saya sendiri tidak tahu. Tapi saya memiliki buku silsilah dari tahun 1200 sampai sekarang dan memiliki sebilah pedang warisan yang berukir naga dan berumur sekitar 1000 tahun an. Jika tahu nama lengkap engkong ato kongco nya, nanti saya bantu cari. From: "agoeng_set@ yahoo.com" To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com Sent: Tue, December 1, 2009 2:26:01 PM Subject: Re: [budaya_tionghua] salam kenal Disini ada member tionghoa muslim yg bermarga tan juga, mungkin masih bersaudara. Mungkin asal keluarga ( diindonesia) bakal sedikit membantu karena biasanya asalnya sama. From: agung maulana Date: Tue, 1 Dec 2009 14:22:17 +0800 (SGT) To: Subject: [budaya_tionghua] salam kenal salam kenal buat temen2 milis budaya tionghoa ini.. sebenarnya saya lumayan lama cari2 milis kayak gini ada yang bisa bantu saya nggak dengan asal muasal saya.. nama saya agung maulana, agama saya muslim, kakek buyut saya (alm) kakek dari ayah, berasal dari china, menurut ayah saya lokasinya yg berdekatan dengan arab saudi, sehingga beliau beragamakan islam, bermargakan Tan.. tetapi saya kehilangan jejak mengenai asal muasal darah tionghoa saya..ada yang bisa bantu meluruskan? terimakasih sebelumnya.. Lebih aman saat online. Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih cepat yang dioptimalkan untuk Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. Dapatkan IE8 di sini! Akses email lebih cepat. Yahoo! menyarankan Anda meng-upgrade browser ke Internet Explorer 8 baru yang dioptimalkan untuk Yahoo! Dapatkan di sini! (Gratis)
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Salam kenal buat seluruh anggota milis budaya tionghua, semoga semuanya dalam keadaan baik-baik saja. Pertama-tama saya sangat senang dengan adanya milis ini karena walaupun tidak saling kenal kita bisa saling berbagi informasi di milis ini. Kedua sebagai warga keturunan yang sering mendapat perlakuan "diskriminasi" dari oknum pejabat/pegawai pemerintahan, kita bisa saling mencurahkan "unek-unek" di milis ini. Ketiga, saya mohon bantuan dari teman-teman milis untuk menginformasikan asal-usul dari keluarga saya sebagai berikut: Kakek buyut saya datang dari Tiongkok (kemungkinan daerah Amoy) dan tinggal di daerah Cirebon tepatnya di Jamblang bernama Tan Tjeng Lok (kata papa saya alm. dia adalah seorang sinshe), kakek buyut saya ini punya anak laki-laki 2 orang bernama Tan Tjong Siang dan Tan Tjong Liat dan ada anak perempuan katanya kembali ke Tiongkok tapi sudah putus hubungan. Tan Tjong Liat punya anak laki-laki 4 orang bernama Tan Kek Tjiang, Tan Kek Im, Tan Kek An dan Tan Kek Ho. Tan Kek Ho ini punya 11 orang anak salah satunya papah saya alm. Jadi dari kakek buyut saya Tan Tjeng Lok sampai saya sudah lima generasi. Saya ingin sekali mengetahui daerah asal usul kakek buyut saya dari pihak papah alm. Satu pertanda awal mungkin bacaan di bongpay kakek saya Tan Kek Tjiang dalam huruf kanji, saya sudah konsultasi di kelenteng daerah Glodok Jakarta Barat katanya bunyi Hok Kiannya sebagai berikut: "Hiang Koh Kek Tjiang Tan Hu Kun Ci Bong dan Hiang Pie Wie Poen Leng Tan Bun Yo Sie Bong" kemudian di sisi kiri ada tulisan "Tong" dan di sisi kanan ada tulisan "Wan". Kemudian saya tanya ke apek-apek di kelenteng situ apakah Tong Wan itu nama suatu daerah di Tiongkok, jawabannya iya, tapi tepatnya tidak tahu. Nah bagi warga milis yang mengetahui tolong informasinya ... Sebelumnya diucapkan banyak-banyak terimakasih. Salam hangat Beni Than On 12/2/09, Santo Putra wrote: > Setahu saya di Pontianak-Kalimantan Barat banyak yang bermarga Tan, juga ada > perkumpulan khusus marga Tan, kalau anda bisa tahu tentang silsilah kakek > buyut anda, saya yakin anda pasti bisa menemukan asal usul keluarga > anda. Dimilis ini ada juga yang bermarga Tan dari Pontianak, mungkin bisa > membantu. > Pada umumnya marga Tan di Pontianak adalah suku Tio-Ciu dan Kek. > Kebetulan Bapak angkat saya juga bermarga Tan dan berasal dari Shan-Tou > suku Tio Ciu. > Demikian informasinya, semoga bisa membantu. > > > > From: agung maulana > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > Sent: Wed, December 2, 2009 10:33:06 AM > Subject: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal > > > Halo, salam kenal saudara Denny Tan, senang sekali di milis ini saya bisa > bertemu dengan Anda. Kakek buyut saya yg saat ini saya ketahui bernama kong > Dul (tapi maaf saya belum dapat nama aslinya) beliau 4 bersaudara (2 ke arab > saudi, 1 di china) dan beliau datang ke pulau jawa, tepatnya di betawi > sekira tahun 1860an, memiliki anak(kakek saya) dari isteri (WNI, maaf saya > jg belum dapat nama isterinya/ nenek buyut saya) bernama Muhammad Said > Zaelani, dan ayah saya bernama Dede Maulana.. > tetapi entah mengapa ayah saya dan keluarga besarnya semua tidak mau > (enggan) memberitahukan lebih lanjut mengenai silsilah keluarganya, dan > mereka dibiasakan untuk menggunakan nama muslimnya (i'm lost with their real > name)..jadi saya harus mencari-cari sendiri..bertanya2. .tapi yah demi > mengetahuinya. .malu bertanya sesat dijalan..lebih baik malu dari pada tidak > tahu..hehehe > > > > > > Dari: Denny Tan > Kepada: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > Terkirim: Sel, 1 Desember, 2009 21:41:39 > Judul: Re: [budaya_tionghua] salam kenal > > > Salam kenal saudara Agung Maulana, saya Denny Tan, agama muslim, asal muasal > di Tiong Kok nya dari mana, saya sendiri tidak tahu. Tapi saya memiliki buku > silsilah dari tahun 1200 sampai sekarang dan memiliki sebilah pedang warisan > yang berukir naga dan berumur sekitar 1000 tahun an. Jika tahu nama lengkap > engkong ato kongco nya, nanti saya bantu cari. > > > > > > From: "agoeng_set@ yahoo.com" > To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > Sent: Tue, December 1, 2009 2:26:01 PM > Subject: Re: [budaya_tionghua] salam kenal > > > Disini ada member tionghoa muslim yg bermarga tan juga, mungkin masih > bersaudara. Mungkin asal keluarga ( diindonesia) bakal sedikit membantu > karena biasanya asalnya sama. > > > From: agung maulana > Date: Tue, 1 Dec 2009 14:22:17 +0800 (SGT) > To: > Subject: [budaya_tionghua] salam kenal > > salam kenal buat temen2 milis budaya tionghoa ini.. > sebenarnya saya lumayan lama cari2 milis kayak gini >
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Sdr. Benianto, Lebih baik foto bongpai kakek anda itu dikirim ke milis, biar bisa dibaca dari huruf Tionghoanya. Kalau membaca keterangan anda, saya duga nama tempa asal kakek ada adalah: Tong'an (同安), dalam bhs Hokkian dibaca: Tang Wna (wna dibaca wa dengan bunyi sengau). Dulu TangWna termasuk karesidenan Quanzhou. Sekarang Tang Wna adalah salah satu distrik di kota Xiamen. Tulisan bongpai kakek dan nenek anda, dalam bhs Hokkian mungkin seperti ini: Hian Kho Kek Tjiang Tan Hu Kun Ci Bong 顯考 [Kek Tjiang] 陳府君之墓 -> huruf Kek Tjiang tdk tahu, krn bisa ada banyak kemungkinan Hian Pi Hui Pun Ling Tan Bun Yno Si Bong 顯妣諱 [Pun Ling] 陳門楊氏墓 -> huruf Pun Ling/Leng juga bisa banyak kemungkinannya kiongchiu, KH From: Benianto Thanjoyo To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Thu, December 3, 2009 10:39:29 AM Subject: Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal Salam kenal buat seluruh anggota milis budaya tionghua, semoga semuanya dalam keadaan baik-baik saja. Pertama-tama saya sangat senang dengan adanya milis ini karena walaupun tidak saling kenal kita bisa saling berbagi informasi di milis ini. Kedua sebagai warga keturunan yang sering mendapat perlakuan "diskriminasi" dari oknum pejabat/pegawai pemerintahan, kita bisa saling mencurahkan "unek-unek" di milis ini. Ketiga, saya mohon bantuan dari teman-teman milis untuk menginformasikan asal-usul dari keluarga saya sebagai berikut: Kakek buyut saya datang dari Tiongkok (kemungkinan daerah Amoy) dan tinggal di daerah Cirebon tepatnya di Jamblang bernama Tan Tjeng Lok (kata papa saya alm. dia adalah seorang sinshe), kakek buyut saya ini punya anak laki-laki 2 orang bernama Tan Tjong Siang dan Tan Tjong Liat dan ada anak perempuan katanya kembali ke Tiongkok tapi sudah putus hubungan. Tan Tjong Liat punya anak laki-laki 4 orang bernama Tan Kek Tjiang, Tan Kek Im, Tan Kek An dan Tan Kek Ho. Tan Kek Ho ini punya 11 orang anak salah satunya papah saya alm. Jadi dari kakek buyut saya Tan Tjeng Lok sampai saya sudah lima generasi. Saya ingin sekali mengetahui daerah asal usul kakek buyut saya dari pihak papah alm. Satu pertanda awal mungkin bacaan di bongpay kakek saya Tan Kek Tjiang dalam huruf kanji, saya sudah konsultasi di kelenteng daerah Glodok Jakarta Barat katanya bunyi Hok Kiannya sebagai berikut: "Hiang Koh Kek Tjiang Tan Hu Kun Ci Bong dan Hiang Pie Wie Poen Leng Tan Bun Yo Sie Bong" kemudian di sisi kiri ada tulisan "Tong" dan di sisi kanan ada tulisan "Wan". Kemudian saya tanya ke apek-apek di kelenteng situ apakah Tong Wan itu nama suatu daerah di Tiongkok, jawabannya iya, tapi tepatnya tidak tahu. Nah bagi warga milis yang mengetahui tolong informasinya ... Sebelumnya diucapkan banyak-banyak terimakasih. Salam hangat Beni Than On 12/2/09, Santo Putra wrote: > Setahu saya di Pontianak-Kalimanta n Barat banyak yang bermarga Tan, juga ada > perkumpulan khusus marga Tan, kalau anda bisa tahu tentang silsilah kakek > buyut anda, saya yakin anda pasti bisa menemukan asal usul keluarga > anda. Dimilis ini ada juga yang bermarga Tan dari Pontianak, mungkin bisa > membantu. > Pada umumnya marga Tan di Pontianak adalah suku Tio-Ciu dan Kek. > Kebetulan Bapak angkat saya juga bermarga Tan dan berasal dari Shan-Tou > suku Tio Ciu. > Demikian informasinya, semoga bisa membantu. > > > _ _ __ > From: agung maulana > To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > Sent: Wed, December 2, 2009 10:33:06 AM > Subject: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal > > > Halo, salam kenal saudara Denny Tan, senang sekali di milis ini saya bisa > bertemu dengan Anda. Kakek buyut saya yg saat ini saya ketahui bernama kong > Dul (tapi maaf saya belum dapat nama aslinya) beliau 4 bersaudara (2 ke arab > saudi, 1 di china) dan beliau datang ke pulau jawa, tepatnya di betawi > sekira tahun 1860an, memiliki anak(kakek saya) dari isteri (WNI, maaf saya > jg belum dapat nama isterinya/ nenek buyut saya) bernama Muhammad Said > Zaelani, dan ayah saya bernama Dede Maulana.. > tetapi entah mengapa ayah saya dan keluarga besarnya semua tidak mau > (enggan) memberitahukan lebih lanjut mengenai silsilah keluarganya, dan > mereka dibiasakan untuk menggunakan nama muslimnya (i'm lost with their real > name)..jadi saya harus mencari-cari sendiri..bertanya2. .tapi yah demi > mengetahuinya. .malu bertanya sesat dijalan..lebih baik malu dari pada tidak > tahu..hehehe > > > > > _ _ __ > Dari: Denny Tan > Kepada: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > Terkirim: Sel, 1 Desember, 2009 21:41:39 > Judul: Re: [budaya_tionghua] salam kenal > > > Salam kenal saudara Agung Maulana, saya Denny Tan, agama muslim, asal muasal > di Tiong Kok nya dari mana, saya sendiri tidak tahu. Tapi saya memiliki buku > s
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Encoding: Unicode (UTF-8) Pak Beni Tan yth, Pertama-tama perkenankanlah owe mengoreksi penggunaan istilah usang zaman orde babe âwarga keturunanâ vs âpribumiâ. Istilah berbau diskriminatif ituâmemangnya siapa seh yang bukan âketurunanâ, dan lagian kita ini âketurunanâ apa?âsekarang sepertinya sudah ditinggalkan deh; yang ada tinggal istilah âTionghoa/Tionghuaâ vs ânon-Tionghoa/ Tionghuaâ⦠Kedua, ada baiknya foto bongpay yang dimaksud disertakan sebagai lampiran sehingga teman-teman dan owe bisa membaca tulisan Tionghoanya. Namun, dari penuturan Anda tentang bongpay Tan Kek Tjiang, sekilas owe bisa memperkirakan bahwa kongcou (kakek buyut) Anda Tan Tjeng Lok berasal dari Kabupaten Tang-wna åå® (Man. Tongâan), di dekat Emui å»é (Man. Xiamen). Memang, dalam dialek Hokkian selatan, dialek yang dibawa kakek-moyang mayoritas orang Tionghoa di Jawa, aksara åå® bisa dilafalkan Tang-wna dan Tong-an, namun sebagai nama tempat lebih sering Tang-wna (baca: tang dan ua dengan bunyi sengau). Dan ema Anda sne (marga) Yo æ¥ (Man. Yang). Tanpa melihat huruf Tionghoanya, bongpay ngkong Anda Tan Kek Tjiang kira-kira bertulisan: Kanan (kuburan ngkong, dalam ejaan lama): Hian Kho Kek Tjiang Tan Hoe Koen Tjie Bong 顯èâ¡â¡é³å¤«åä¹å¢", artinya âKuburan almarhumah ayah kami Tuan Tan Kek Tjiangâ. Kiri (kuburan ema, dalam ejaan lama): Hian Pie Wie Poen Leng Tan Boen Yo Sie Bong 顯妣â¡â¡â¡é³éæ¥æ°ä¹å¢", artinya âKuburan almarhumah ibu kami Nyonya Tan Kek Tjiang, terlahir Yo xxx xxx. â¡ dan xxx menyatakan huruf Tionghoa yang harus dilihat dari foto di bongpay. Mungkin Acek Liang U, King Hian-te mau menambahkan? Sumangga pisan⦠Kiongchiu, DK --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Benianto Thanjoyo wrote: Salam kenal buat seluruh anggota milis budaya tionghua, semoga semuanya dalam keadaan baik-baik saja. Pertama-tama saya sangat senang dengan adanya milis ini karena walaupun tidak saling kenal kita bisa saling berbagi informasi di milis ini. Kedua sebagai warga keturunan yang sering mendapat perlakuan "diskriminasi" dari oknum pejabat/pegawai pemerintahan, kita bisa saling mencurahkan "unek-unek" di milis ini. Ketiga, saya mohon bantuan dari teman-teman milis untuk menginformasikan asal-usul dari keluarga saya sebagai berikut: Kakek buyut saya datang dari Tiongkok (kemungkinan daerah Amoy) dan tinggal di daerah Cirebon tepatnya di Jamblang bernama Tan Tjeng Lok (kata papa saya alm. dia adalah seorang sinshe), kakek buyut saya ini punya anak laki-laki 2 orang bernama Tan Tjong Siang dan Tan Tjong Liat dan ada anak perempuan katanya kembali ke Tiongkok tapi sudah putus hubungan. Tan Tjong Liat punya anak laki-laki 4 orang bernama Tan Kek Tjiang, Tan Kek Im, Tan Kek An dan Tan Kek Ho. Tan Kek Ho ini punya 11 orang anak salah satunya papah saya alm. Jadi dari kakek buyut saya Tan Tjeng Lok sampai saya sudah lima generasi. Saya ingin sekali mengetahui daerah asal usul kakek buyut saya dari pihak papah alm. Satu pertanda awal mungkin bacaan di bongpay kakek saya Tan Kek Tjiang dalam huruf kanji, saya sudah konsultasi di kelenteng daerah Glodok Jakarta Barat katanya bunyi Hok Kiannya sebagai berikut: "Hiang Koh Kek Tjiang Tan Hu Kun Ci Bong dan Hiang Pie Wie Poen Leng Tan Bun Yo Sie Bong" kemudian di sisi kiri ada tulisan "Tong" dan di sisi kanan ada tulisan "Wan". Kemudian saya tanya ke apek-apek di kelenteng situ apakah Tong Wan itu nama suatu daerah di Tiongkok, jawabannya iya, tapi tepatnya tidak tahu. Nah bagi warga milis yang mengetahui tolong informasinya ... Sebelumnya diucapkan banyak-banyak terimakasih. Salam hangat Beni Than
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Hai lam kenal sy samuel. Papaku dulu pny pertimbangan saat kasih sy nama. Akhirnya ia mengurungkan niatnya untk memberi nama tionghoa pd sy dan saudara2 saya akhirnya memberi nama indonesia tp berbau kristen spt samuel adi, anton budi, yesyurun adi, camalia fitri karena lahir saat idul fitri.. Alasannya spy anak2nya mudah mendapat pelayanan publik di negeri ini. Kenyataannya tidak seperti yg dibayangkan. Mau kuliah di univ kristen yg myortas tionghoa aja saya diminta srt ganti nama papa dan saat sy urus paspor.. Sy jengkel dng situasi ini tp lama kemaan saya kebal dan sering menjadikan hal diskriminasi ini sbg tantangan... Lama kelamaan saya tdk lagi persoalkan apa sy didiskriminasi atau tdk, krn dalam pengalaman sy tdk semua pejabat pemerintah yg pikiran sempitn paling dimintaain duit. Selama wajar kasih aja. Kehidupan keseharian kita yg saling menghargai, mengenal dan saling bantu lebih penting. Menyadari kemanusiaan kita dan menyadarkan orang lain tentang kemanusiaannya adalah lebih utama lebih luhur.. Sy berjuang disisi ini. Masalah sebutan cina saat orde baru, atau tionghoa setelah orde baru tak masalah.. Dibilang keturunan jg gak masalah.. Apa arti semua itu? Pernah teman menyusuri silsilahnya sampai ke RRC, tapi sampe di sana dia sudah digolongkan orang ciausen (peranakan). Salam. Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT -Original Message- From: "David Kwa" Date: Thu, 03 Dec 2009 04:59:22 To: Subject: Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal Encoding: Unicode (UTF-8) Pak Beni Tan yth, Pertama-tama perkenankanlah owe mengoreksi penggunaan istilah usang zaman orde babe “warga keturunanâ€� vs “pribumiâ€�. Istilah berbau diskriminatif itu―memangnya siapa seh yang bukan “keturunanâ€�, dan lagian kita ini “keturunanâ€� apa?―sekarang sepertinya sudah ditinggalkan deh; yang ada tinggal istilah “Tionghoa/Tionghuaâ€� vs “non-Tionghoa/ Tionghuaâ€�… Kedua, ada baiknya foto bongpay yang dimaksud disertakan sebagai lampiran sehingga teman-teman dan owe bisa membaca tulisan Tionghoanya. Namun, dari penuturan Anda tentang bongpay Tan Kek Tjiang, sekilas owe bisa memperkirakan bahwa kongcou (kakek buyut) Anda Tan Tjeng Lok berasal dari Kabupaten Tang-wna å�Œå®‰ (Man. Tong’an), di dekat Emui 廈門 (Man. Xiamen). Memang, dalam dialek Hokkian selatan, dialek yang dibawa kakek-moyang mayoritas orang Tionghoa di Jawa, aksara å�Œå®‰ bisa dilafalkan Tang-wna dan Tong-an, namun sebagai nama tempat lebih sering Tang-wna (baca: tang dan ua dengan bunyi sengau). Dan ema Anda sne (marga) Yo 楊 (Man. Yang). Tanpa melihat huruf Tionghoanya, bongpay ngkong Anda Tan Kek Tjiang kira-kira bertulisan: Kanan (kuburan ngkong, dalam ejaan lama): Hian Kho Kek Tjiang Tan Hoe Koen Tjie Bong 顯考□□陳夫å�›ä¹‹å¢", artinya ‘Kuburan almarhumah ayah kami Tuan Tan Kek Tjiang’. Kiri (kuburan ema, dalam ejaan lama): Hian Pie Wie Poen Leng Tan Boen Yo Sie Bong 顯妣□□□陳門楊æ°�之å¢", artinya ‘Kuburan almarhumah ibu kami Nyonya Tan Kek Tjiang, terlahir Yo xxx xxx. â–¡ dan xxx menyatakan huruf Tionghoa yang harus dilihat dari foto di bongpay. Mungkin Acek Liang U, King Hian-te mau menambahkan? Sumangga pisan… Kiongchiu, DK --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Benianto Thanjoyo wrote: Salam kenal buat seluruh anggota milis budaya tionghua, semoga semuanya dalam keadaan baik-baik saja. Pertama-tama saya sangat senang dengan adanya milis ini karena walaupun tidak saling kenal kita bisa saling berbagi informasi di milis ini. Kedua sebagai warga keturunan yang sering mendapat perlakuan "diskriminasi" dari oknum pejabat/pegawai pemerintahan, kita bisa saling mencurahkan "unek-unek" di milis ini. Ketiga, saya mohon bantuan dari teman-teman milis untuk menginformasikan asal-usul dari keluarga saya sebagai berikut: Kakek buyut saya datang dari Tiongkok (kemungkinan daerah Amoy) dan tinggal di daerah Cirebon tepatnya di Jamblang bernama Tan Tjeng Lok (kata papa saya alm. dia adalah seorang sinshe), kakek buyut saya ini punya anak laki-laki 2 orang bernama Tan Tjong Siang dan Tan Tjong Liat dan ada anak perempuan katanya kembali ke Tiongkok tapi sudah putus hubungan. Tan Tjong Liat punya anak laki-laki 4 orang bernama Tan Kek Tjiang, Tan Kek Im, Tan Kek An dan Tan Kek Ho. Tan Kek Ho ini punya 11 orang anak salah satunya papah saya alm. Jadi dari kakek buyut saya Tan Tjeng Lok sampai saya sudah lima generasi. Saya ingin sekali mengetahui daerah asal usul kakek buyut saya dari pihak papah alm. Satu pertanda awal mungkin bacaan di bongpay kakek saya Tan Kek Tjiang dalam huruf kanji, saya sudah konsultasi di kelenteng daerah Glodok Jakarta Barat katanya bunyi Hok Kiannya sebagai berikut: "Hiang Koh Kek Tjiang Tan Hu Kun Ci Bong dan Hiang Pie Wie Poen Leng Tan Bun Yo Sie Bong" kemudian di sisi kiri ada tulisan "Tong" dan di sisi kanan ada tulisan "Wan".
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Saya sangat senang sekali dengan informasi dari teman David Kwa dan King Hian dua-duanya sudah mendekati, seingat saya memang diartikan demikian, memang ema saya namanya Yo Poen Leng, yang agak belum pas adalah kata Tong Wan kayaknya hurufnya tidak seperti itu. Saya ada foto bongpaynya tapi cara uploadnya kurang paham. Mungkin ada yang bisa bantu. Terimakasih. Salam hangat. Beni Than On 12/3/09, adiperdanasam...@yahoo.com wrote: > Hai lam kenal sy samuel. > Papaku dulu pny pertimbangan saat kasih sy nama. Akhirnya ia mengurungkan > niatnya untk memberi nama tionghoa pd sy dan saudara2 saya akhirnya memberi > nama indonesia tp berbau kristen spt samuel adi, anton budi, yesyurun adi, > camalia fitri karena lahir saat idul fitri.. Alasannya spy anak2nya mudah > mendapat pelayanan publik di negeri ini. Kenyataannya tidak seperti yg > dibayangkan. Mau kuliah di univ kristen yg myortas tionghoa aja saya diminta > srt ganti nama papa dan saat sy urus paspor.. Sy jengkel dng situasi ini tp > lama kemaan saya kebal dan sering menjadikan hal diskriminasi ini sbg > tantangan... Lama kelamaan saya tdk lagi persoalkan apa sy didiskriminasi > atau tdk, krn dalam pengalaman sy tdk semua pejabat pemerintah yg pikiran > sempitn paling dimintaain duit. Selama wajar kasih aja. Kehidupan keseharian > kita yg saling menghargai, mengenal dan saling bantu lebih penting. > Menyadari kemanusiaan kita dan menyadarkan orang lain tentang kemanusiaannya > adalah lebih utama lebih luhur.. Sy berjuang disisi ini. Masalah sebutan > cina saat orde baru, atau tionghoa setelah orde baru tak masalah.. Dibilang > keturunan jg gak masalah.. Apa arti semua itu? Pernah teman menyusuri > silsilahnya sampai ke RRC, tapi sampe di sana dia sudah digolongkan orang > ciausen (peranakan). Salam. > Sent from my BlackBerry® > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > -Original Message- > From: "David Kwa" > Date: Thu, 03 Dec 2009 04:59:22 > To: > Subject: Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal > > Encoding: Unicode (UTF-8) > > Pak Beni Tan yth, > > Pertama-tama perkenankanlah owe mengoreksi penggunaan istilah usang zaman > orde babe “warga keturunan†vs “pribumi†. Istilah berbau > diskriminatif itu―memangnya siapa seh yang bukan “keturunan†, dan > lagian kita ini “keturunan†apa?―sekarang sepertinya sudah > ditinggalkan deh; yang ada tinggal istilah “Tionghoa/Tionghua†vs > “non-Tionghoa/ Tionghua†… > > Kedua, ada baiknya foto bongpay yang dimaksud disertakan sebagai lampiran > sehingga teman-teman dan owe bisa membaca tulisan Tionghoanya. Namun, dari > penuturan Anda tentang bongpay Tan Kek Tjiang, sekilas owe bisa > memperkirakan bahwa kongcou (kakek buyut) Anda Tan Tjeng Lok berasal dari > Kabupaten Tang-wna å Œå®‰ (Man. Tong’an), di dekat Emui 廈門 (Man. > Xiamen). Memang, dalam dialek Hokkian selatan, dialek yang dibawa > kakek-moyang mayoritas orang Tionghoa di Jawa, aksara å Œå®‰ bisa dilafalkan > Tang-wna dan Tong-an, namun sebagai nama tempat lebih sering Tang-wna (baca: > tang dan ua dengan bunyi sengau). Dan ema Anda sne (marga) Yo 楊 (Man. > Yang). > > Tanpa melihat huruf Tionghoanya, bongpay ngkong Anda Tan Kek Tjiang > kira-kira bertulisan: > Kanan (kuburan ngkong, dalam ejaan lama): Hian Kho Kek Tjiang Tan Hoe Koen > Tjie Bong é¡¯è€ƒâ–¡â–¡é™³å¤«å ›ä¹‹å¢", artinya ‘Kuburan almarhumah ayah > kami Tuan Tan Kek Tjiang’. > Kiri (kuburan ema, dalam ejaan lama): Hian Pie Wie Poen Leng Tan Boen Yo Sie > Bong é¡¯å¦£â–¡â–¡â–¡é™³é–€æ¥Šæ° ä¹‹å¢", artinya ‘Kuburan almarhumah ibu > kami Nyonya Tan Kek Tjiang, terlahir Yo xxx xxx. > > â–¡ dan xxx menyatakan huruf Tionghoa yang harus dilihat dari foto di > bongpay. > > Mungkin Acek Liang U, King Hian-te mau menambahkan? Sumangga pisan… > > Kiongchiu, > DK > > > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Benianto Thanjoyo > wrote: > > Salam kenal buat seluruh anggota milis budaya tionghua, semoga semuanya > dalam keadaan baik-baik saja. > Pertama-tama saya sangat senang dengan adanya milis ini karena walaupun > tidak saling kenal kita bisa saling berbagi informasi di milis ini. > Kedua sebagai warga keturunan yang sering mendapat perlakuan "diskriminasi" > dari oknum pejabat/pegawai pemerintahan, kita bisa saling mencurahkan > "unek-unek" di milis ini. > Ketiga, saya mohon bantuan dari teman-teman milis untuk menginformasikan > asal-usul dari keluarga saya sebagai berikut: > Kakek buyut saya datang dari Tiongkok (kemungkinan daerah Amoy) dan tinggal > di daerah Cirebon tepatnya di Jamblang bernama Tan Tjeng Lok (kata papa saya > alm. dia adalah seorang sinshe), kakek buyut saya ini punya anak laki-laki 2 > orang bernama Tan Tjong Siang dan Tan Tjong Liat dan ada anak perem
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Sdr Beni yth, Boleh tau ema anda lahir tahun berapa (kira-kira)? Leluhur saya sendiri juga berasal dari Jamblang dan menyandang marga Yeo (Yo). Kongcoco saya namanya Yeo Poen Lie. Apakah ema anda masih punya saudara laki-laki ? Salam & Terima kasih, Steve Haryono From: Benianto Thanjoyo To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Thu, December 3, 2009 3:18:40 PM Subject: Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal Saya sangat senang sekali dengan informasi dari teman David Kwa dan King Hian dua-duanya sudah mendekati, seingat saya memang diartikan demikian, memang ema saya namanya Yo Poen Leng, yang agak belum pas adalah kata Tong Wan kayaknya hurufnya tidak seperti itu. Saya ada foto bongpaynya tapi cara uploadnya kurang paham. Mungkin ada yang bisa bantu. Terimakasih. Salam hangat. Beni Than On 12/3/09, adiperdanasamuel@ yahoo.com wrote: > Hai lam kenal sy samuel. > Papaku dulu pny pertimbangan saat kasih sy nama. Akhirnya ia mengurungkan > niatnya untk memberi nama tionghoa pd sy dan saudara2 saya akhirnya memberi > nama indonesia tp berbau kristen spt samuel adi, anton budi, yesyurun adi, > camalia fitri karena lahir saat idul fitri.. Alasannya spy anak2nya mudah > mendapat pelayanan publik di negeri ini. Kenyataannya tidak seperti yg > dibayangkan. Mau kuliah di univ kristen yg myortas tionghoa aja saya diminta > srt ganti nama papa dan saat sy urus paspor.. Sy jengkel dng situasi ini tp > lama kemaan saya kebal dan sering menjadikan hal diskriminasi ini sbg > tantangan... Lama kelamaan saya tdk lagi persoalkan apa sy didiskriminasi > atau tdk, krn dalam pengalaman sy tdk semua pejabat pemerintah yg pikiran > sempitn paling dimintaain duit. Selama wajar kasih aja. Kehidupan keseharian > kita yg saling menghargai, mengenal dan saling bantu lebih penting. > Menyadari kemanusiaan kita dan menyadarkan orang lain tentang kemanusiaannya > adalah lebih utama lebih luhur.. Sy berjuang disisi ini. Masalah sebutan > cina saat orde baru, atau tionghoa setelah orde baru tak masalah.. Dibilang > keturunan jg gak masalah.. Apa arti semua itu? Pernah teman menyusuri > silsilahnya sampai ke RRC, tapi sampe di sana dia sudah digolongkan orang > ciausen (peranakan). Salam. > Sent from my BlackBerry® > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > -Original Message- > From: "David Kwa" > Date: Thu, 03 Dec 2009 04:59:22 > To: > Subject: Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal > > Encoding: Unicode (UTF-8) > > Pak Beni Tan yth, > > Pertama-tama perkenankanlah owe mengoreksi penggunaan istilah usang zaman > orde babe “warga keturunan†vs “pribumi†. Istilah berbau > diskriminatif itu―memangnya siapa seh yang bukan “keturunan†, dan > lagian kita ini “keturunan†apa?―sekarang sepertinya sudah > ditinggalkan deh; yang ada tinggal istilah “Tionghoa/Tionghua†vs > “non-Tionghoa/ Tionghua†… > > Kedua, ada baiknya foto bongpay yang dimaksud disertakan sebagai lampiran > sehingga teman-teman dan owe bisa membaca tulisan Tionghoanya. Namun, dari > penuturan Anda tentang bongpay Tan Kek Tjiang, sekilas owe bisa > memperkirakan bahwa kongcou (kakek buyut) Anda Tan Tjeng Lok berasal dari > Kabupaten Tang-wna å Œå®‰ (Man. Tong’an), di dekat Emui 廈門 (Man. > Xiamen). Memang, dalam dialek Hokkian selatan, dialek yang dibawa > kakek-moyang mayoritas orang Tionghoa di Jawa, aksara å Œå®‰ bisa dilafalkan > Tang-wna dan Tong-an, namun sebagai nama tempat lebih sering Tang-wna (baca: > tang dan ua dengan bunyi sengau). Dan ema Anda sne (marga) Yo 楊 (Man. > Yang). > > Tanpa melihat huruf Tionghoanya, bongpay ngkong Anda Tan Kek Tjiang > kira-kira bertulisan: > Kanan (kuburan ngkong, dalam ejaan lama): Hian Kho Kek Tjiang Tan Hoe Koen > Tjie Bong é¡¯è€ƒâ–¡â–¡é™³å¤«å ›ä¹‹å¢", artinya ‘Kuburan almarhumah ayah > kami Tuan Tan Kek Tjiang’. > Kiri (kuburan ema, dalam ejaan lama): Hian Pie Wie Poen Leng Tan Boen Yo Sie > Bong é¡¯å¦£â–¡â–¡â–¡é™³é–€æ¥Šæ° ä¹‹å¢", artinya ‘Kuburan almarhumah ibu > kami Nyonya Tan Kek Tjiang, terlahir Yo xxx xxx. > > â–¡ dan xxx menyatakan huruf Tionghoa yang harus dilihat dari foto di > bongpay. > > Mungkin Acek Liang U, King Hian-te mau menambahkan? Sumangga pisan… > > Kiongchiu, > DK > > > --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, Benianto Thanjoyo > wrote: > > Salam kenal buat seluruh anggota milis budaya tionghua, semoga semuanya > dalam keadaan baik-baik saja. > Pertama-tama saya sangat senang dengan adanya milis ini karena walaupun > tidak saling kenal kita bisa saling berbagi informasi di milis ini. > Kedua sebagai warga keturunan yang sering mendapat perlakuan "diskriminasi" > dari oknum pejabat/pegawai pemerintahan, kita bisa saling mencurahkan > "unek-unek"
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
Rekan-rekan, Saya tak berniat berdebat istilah, hanya memberi penjelasan: Qiaosheng 侨berarti perantauan, jadi ada 华侨 Huaqiao perantau Tionghoa ada juga 英侨 Yingqiao perantau Inggeris. 侨生 Qiaosheng, 生lahir, 侨 perantauan , qiaosheng berarti lahir di perantauan. Jadi kalau definisi peranakan adalah yang lahir di perantauan, memang benar qiaosheng. Tapi kalau definisi peranakan lain lagi, seperti definisi yang sering muncul di milis, peranakan adalah yang sudah tidak bisa berbahasa Tionghoa, Mandarin atau Dialek, maka istilah Qiaosheng adalah peranakan menjadi tak benar. Saya tak tahu sekarang mana yang dipakai? Dulu saya sudah pernah mengajukan, saya sendiri adalah generasi keempat. Anak sudah generasi kelima, cucu sudah generasi keenam. Totok? Peranakan? Totok karena saya bisa Mandarin dengan baik, dan sedikit=sedikit Hokkian, waktu masih muda, karena tetangga orang Kheq semua, saya mengerti dialek Kheq sehari-hari, kemudian karena pindah dan tak pernah dipakai lupa lagi. Peranakan karena sudah generasi ke empat? Karena itu kecuali untuk menerangkan saya tak pernah menggunakan istilah totok dan peranakan, saya ikut istilah resmi saja. Tiongkok sudah menganut hukum, bukan keturunan darah. Anda bicara bahasa apapun kalau bukan warga negara Tiongkok dianggap orang asing, jadi berlaku semua peraturan yang harus ditaati sebagai orang asing. Jadi tak perlu tersinggung, itu pilihan kita sendiri. Kalau ditinjau dari etnis, orang Tionghoa di mana saja, warganegara apa saja, adalah Tionghoa, bisa Tionghoa Indonesia, bisa Tionghoa Singapore, bisa Tionghoa Amerika dll. Dalam bahasa Mandarin Huaren. Darah adalah tetap tak dapat kita rubah, bisa kita sangkal tapi kalau dites DNA akan ketahuan. Data DNA makin lama makin lengkap, penelitian makin sempurna. Di Amerika banyak orang minta tes DNA untuk mencari asalnya dari mana? Ada orang Irlandia, ada orang Yunani dll yang mereka sendiri sudah tak tahu lagi. Tindakan ini tak dapat dikatagorikan tidak patriot. Ini hal biasa seperti anak pungut ingin tahu orang tuanya. Beberapa negara sudah menggunakan paspor DNA. Di tempat yang pernah saya tinggal Urbana - Champaign di Illinois ada sekitar 20 orang anak perempuan Tiongkok yang diadopsi orang Amerika. Baberapa orang tuanya, bahkan membawa mereka kembali ke Tiongkok, memberi tahu ini adalah tempat kelahiran anda, anda harus bisa bahasa Mandarin, bahkan ada yang mencoba mencari orang tua aslinya. Biasanya tak tahu, sebab bayi yang diadopsi hanya data pribadinya yang diberikan, nama dan tempat tinggal orang tuanya dirahasiakan. Kita perlu jelas, masalah patriot dan etnis itu tak ada hubungannya. Jadi berlakulah dengan wajar, jangan supaya ingin dianggap patriot jadi overacting, yang memberikan kesan negatif bagi masyarakat. Istilah resmi di Tiongkok hanya dua, Huaqiao dan Huaren. Huaqiao yang berarti Tionghoa perantauan, maksudnya orang Tiongkok yang merantau, jadi warga negara Tiongkok yang ada di luarnegeri. Huaren orang Tionghoa umumnya, biasanya yang diluar negeri, dan sudah tak dapat disebut Huaqiao. Sebutan lain-lain adalah orang istilah setempat yang tidak resmi. Yang penting untuk mereka seperti kita di mana saja, adalah tutur sapa kita. Kita kelihatan arogan, kata makian pun keluar, kita sopan ramah, mereka mengaku saudara. Untuk penduduk sendiri, Tiongkok lebih menonjolkan etnis, Han, Mongol, Mancu, Hui, Uygur, She, Yao dll. ada 56 etnis. Keseluruhannya mereka menamakan diri sebagai Zhonghua Minzu. Kecuali mereka tahu anda datang dari luar negeri, mereka akan bertanya shenme zu? atau etnis apa? Orang turunan asing yang menetap di sana langsung diakui sebagai salah satu etnis. Misalnya ada etnis Korea, Rusia, Kazak, Uzbek, Tajik, Dai (serumpun dengan Thai di Thailand) dll. Karena itu kalau mengikuti pola Tiongkok, di Indonesia akan ada etnis Tionghoa resmi dengan hak-haknya sebagai bagian dari bangsa Indonesia. Sama seperti etnis Korea di Tiongkok, yang termasuk Zhonghua Minzu, sedang etnis Korea di negaranya adalah orang Korea. Secara hukum berbeda meskipun secara ras sama. Ini yang harus diperjuangkan, karena ini hak. Kesetiaan kita harus kepada Indonesia, tapi tidak ada keharusan harus membenci tanah leluhur. Apalagi tradisi orang Tionghoa, yang sangat respek kepada leluhur. Filsafat Tionghoa sejak zaman dulu adalah: Semua manusia di seluruh penjuru dunia adalah saudara. Hanya karena pengaruh budaya barat baru muncul anak memukul orang tua, anak pergi keluar dan tak pulang karena di rumah orang tuanya meninggal harus disembayangi. Mereka sudah merasa bukan anak orang tuanya. Apa boleh buat! From: "adiperdanasam...@yahoo.com" To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Thu, December 3, 2009 8:46:13 PM Subject: Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal Hai lam kenal sy samuel. Papaku dulu pny pertimbangan saat kasih sy nama. Akhirnya ia mengurungkan niatnya un
Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal
a. >Hanya karena pengaruh budaya barat baru muncul anak memukul orang tua, > anak pergi keluar dan tak pulang karena di rumah orang tuanya meninggal > harus disembayangi. Mereka sudah merasa bukan anak orang tuanya. Apa boleh > buat! > > > > > > > > From: "adiperdanasam...@yahoo.com" > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > Sent: Thu, December 3, 2009 8:46:13 PM > Subject: Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal > > > Hai lam kenal sy samuel. > Papaku dulu pny pertimbangan saat kasih sy nama. Akhirnya ia mengurungkan > niatnya untk memberi nama tionghoa pd sy dan saudara2 saya akhirnya memberi > nama indonesia tp berbau kristen spt samuel adi, anton budi, yesyurun adi, > camalia fitri karena lahir saat idul fitri.. Alasannya spy anak2nya mudah > mendapat pelayanan publik di negeri ini. Kenyataannya tidak seperti yg > dibayangkan. Mau kuliah di univ kristen yg myortas tionghoa aja saya diminta > srt ganti nama papa dan saat sy urus paspor.. Sy jengkel dng situasi ini tp > lama kemaan saya kebal dan sering menjadikan hal diskriminasi ini sbg > tantangan... Lama kelamaan saya tdk lagi persoalkan apa sy didiskriminasi > atau tdk, krn dalam pengalaman sy tdk semua pejabat pemerintah yg pikiran > sempitn paling dimintaain duit. Selama wajar kasih aja. Kehidupan keseharian > kita yg saling menghargai, mengenal dan saling bantu lebih penting. > Menyadari kemanusiaan kita dan menyadarkan orang lain tentang kemanusiaannya > adalah lebih utama lebih luhur.. Sy berjuang disisi ini. Masalah sebutan > cina saat orde baru, atau tionghoa setelah orde baru tak masalah.. Dibilang > keturunan jg gak masalah.. Apa arti semua itu? Pernah teman menyusuri > silsilahnya sampai ke RRC, tapi sampe di sana dia sudah digolongkan orang > ciausen (peranakan). Salam. > Sent from my BlackBerry® > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > > From: "David Kwa" > Date: Thu, 03 Dec 2009 04:59:22 - > To: > Subject: Re: Bls: [budaya_tionghua] salam kenal > > Encoding: Unicode (UTF-8) > > Pak Beni Tan yth, > > Pertama-tama perkenankanlah owe mengoreksi penggunaan istilah usang zaman > orde babe “warga keturunanâ€� vs “pribumiâ€�. Istilah berbau > diskriminatif itu―memangnya siapa seh yang bukan “keturunanâ€�, dan > lagian kita ini “keturunanâ€� apa?―sekarang sepertinya sudah > ditinggalkan deh; yang ada tinggal istilah “Tionghoa/Tionghuaâ€� vs > “non-Tionghoa/ Tionghuaâ€�… > > Kedua, ada baiknya foto bongpay yang dimaksud disertakan sebagai lampiran > sehingga teman-teman dan owe bisa membaca tulisan Tionghoanya. Namun, dari > penuturan Anda tentang bongpay Tan Kek Tjiang, sekilas owe bisa > memperkirakan bahwa kongcou (kakek buyut) Anda Tan Tjeng Lok berasal dari > Kabupaten Tang-wna å�Œå®‰ (Man. Tong’an), di dekat Emui 廈門 (Man. > Xiamen). Memang, dalam dialek Hokkian selatan, dialek yang dibawa > kakek-moyang mayoritas orang Tionghoa di Jawa, aksara å�Œå®‰ bisa dilafalkan > Tang-wna dan Tong-an, namun sebagai nama tempat lebih sering Tang-wna (baca: > tang dan ua dengan bunyi sengau). Dan ema Anda sne (marga) Yo 楊 (Man. > Yang). > > Tanpa melihat huruf Tionghoanya, bongpay ngkong Anda Tan Kek Tjiang > kira-kira bertulisan: > Kanan (kuburan ngkong, dalam ejaan lama): Hian Kho Kek Tjiang Tan Hoe Koen > Tjie Bong 顯考□□陳夫å�›ä¹‹å¢", artinya ‘Kuburan almarhumah ayah > kami Tuan Tan Kek Tjiang’. > Kiri (kuburan ema, dalam ejaan lama): Hian Pie Wie Poen Leng Tan Boen Yo Sie > Bong 顯妣□□□陳門楊æ°�之å¢", artinya ‘Kuburan almarhumah ibu > kami Nyonya Tan Kek Tjiang, terlahir Yo xxx xxx. > > â–¡ dan xxx menyatakan huruf Tionghoa yang harus dilihat dari foto di > bongpay. > > Mungkin Acek Liang U, King Hian-te mau menambahkan? Sumangga pisan… > > Kiongchiu, > DK > > --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, Benianto Thanjoyo ...> wrote: > > Salam kenal buat seluruh anggota milis budaya tionghua, semoga semuanya > dalam keadaan baik-baik saja. > Pertama-tama saya sangat senang dengan adanya milis ini karena walaupun > tidak saling kenal kita bisa saling berbagi informasi di milis ini. > Kedua sebagai warga keturunan yang sering mendapat perlakuan "diskriminasi" > dari oknum pejabat/pegawai pemerintahan, kita bisa saling mencurahkan > "unek-unek" di milis ini. > Ketiga, saya mohon bantuan dari teman-teman milis untuk menginformasikan > asal-usul dari keluarga saya sebagai berikut: > Kakek buyut saya datang dari Tiongkok (kemungkinan daerah Amoy) dan tinggal > di daerah Cirebon tepatnya di Jamblang bernama Tan Tjeng Lok (kata papa saya > alm. dia adalah seorang sinshe), kakek buyut saya ini
Bls: [budaya_tionghua] Salam kenal dan selamat hari Waisak
Selamat hari Waisak buat saudara2 yang merayakan :) fairuz Dari: Leon Agustian Kepada: budaya_tionghua@yahoogroups.com Terkirim: Kam, 27 Mei, 2010 16:27:15 Judul: [budaya_tionghua] Salam kenal dan selamat hari Waisak Salam kenal untuk semua sesepuh forum ini, saya anggota baru di milis ini. Sekalian di kesempatan ini mengucapkan selamat Waisak bagi para umat Buddha serta yang merayakannya. Salam, Leon Agustian
