[ja-discuss] Re: Webウィザードの不具合
yossy_takeuchiです。 Takashi Nakamoto wrote: 中本です。 # そういえば、これのissue登録もしなきゃいけませんね。 Web Wizardをキーワードにissue検索しても 該当しそうな奴が見つからなかったので、 自分でissue上げちゃいました。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59869 # ちゃんと通じるかな、英訳… (本格翻訳4使用) yossy_takeuchi (Toyohashi_city, Aichi) mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.geocities.jp/yo_take_uchi/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [ja-discuss] ＜追伸＞[不具 合]文字数-行数指定で、表 内に2行表示される
catchです ごく普通に「書式」→「ページ」→「行数と文字数」でして指定しています。 罫線に一を合わせない場合、当然ながら行間隔とずれてしまいます。 よって、セルの高さを指定して、行を合わせる必要がありますね。 なるほど。直りますね。 これで回答してみます。 ありがとうございました。 -- Yutaka Kachi http://www.catch.jp/ [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [ja-discuss] [QA] 2.0.1rc5 QA完了
catchです yossy_takeuchi wrote: OpenOffice.org 2.0.1 日本語版 (Windows、Linux x86、Solaris x86、Solaris Sparc) のリリースについて、「Go」サインを出しました。 http://qa.openoffice.org/localized/status.html バグ報告は下記リンクへ追記してください。 http://openoffice.s16.xrea.com:8080/pukiwiki/pukiwiki.php?%5B%5BOOo2.0.1_bug%5D%5D ご苦労さまでした。 Ringに行き渡るのを見計らって、プレスリリースを流します。 となると正月明けになってしまうのですが。 Webサイトのメンテは、ぼちぼちやっておきます。 Yutaka Kachi http://www.catch.jp/ [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [ja-discuss] Re: Webウィザードの 不具合
yossy_takeuchi wrote: 自分でissue上げちゃいました。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59869 Good job! Tora - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[ja-discuss] Re: Webウィザードの不具合
yossy_takeuchiです。 tora wrote: yossy_takeuchi wrote: 自分でissue上げちゃいました。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59869 Good job! issueへ補足説明をつけてくださり、非常に助かります。 yossy_takeuchi (Toyohashi_city, Aichi) mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.geocities.jp/yo_take_uchi/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [ja-discuss] Calcにおけるナビゲ ータのヘルプ
curvirgoです。 tora wrote: 文字「」に対応するごみ？は、どこでしょう。正解者には抽選で う〜ん、昨日半日探して見つからなかったのに、今日になったらすぐ見つかりま したよ。 (該当ファイルは判明していました) さらに、(多分)同名のファイルを en から見つけ出して、比較して、不具合のある 部分を翻訳の不具合として、報告しておいてくださると、うれしい。。。 patchとスクリーンショットは準備してありますが... - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [ja-discuss] Calc$B$K$*$1$k%J%S%2!%?(B$B$N%X%k%W(B
curvirgoです。 Yoshiyuki Masutomi wrote: さらに、(多分)同名のファイルを en から見つけ出して、比較して、不具合のある 部分を翻訳の不具合として、報告しておいてくださると、うれしい。。。 patchとスクリーンショットは準備してありますが... (バックグラウンドでm146をgcc4.0.2でビルドテストしながら)やっと報告しました。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59879 です。 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [ja-discuss] Calcにおけるナビゲ ータのヘルプ
[EMAIL PROTECTED] です。 Yoshiyuki Masutomi wrote: さらに、(多分)同名のファイルを en から見つけ出して、比較して、不具合 のある 部分を翻訳の不具合として、報告しておいてくださると、うれしい。。。 patchとスクリーンショットは準備してありますが... (バックグラウンドでm146をgcc4.0.2でビルドテストしながら)やっと報告しました。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59879 です。 # ここは追加 # 今回はpatchを添付しましたが、こういう場合は該当する部分のsdfファイルの方が # 良いと思われますか toraさん - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[ja-discuss] Re: OpenOffice.org 2.0.1 リリース用の QA作業を始めませんか
中本です。 On Tue, 27 Dec 2005 20:45:11 +0900 yossy_takeuchi [EMAIL PROTECTED] wrote: yossy_takeuchiです。 Takashi Nakamoto wrote: 中本です。 すいません。ちゃんと最新版にアップデートしていませんでした。2.0.0の testtool 環境をダウンロードしたあと、SRC680_m146にアップデートしてまし た。 # m147がすでにできているとは知りませんでした testtoolの使い方が分からず、いろいろ試行錯誤しながらやっていたので、エ ラーが出たときのtesttool環境は捨ててしまったのですが、もう一度最新のもの をcheckout したらエラーが出ずに最後までtesttoolが実行できました。 Wikiの報告ではNGのままになっていますので、書き換えたいと思いますが、 いかがでしょうか？ もうすでに書き換えられてしまっていますが、OKです。 -- 中本 崇志 ( Takashi Nakamoto ) E-Mail : [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Homepage: http://bd.tank.jp/ blog: http://bd.tank.jp/blog - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[ja-discuss] Re: Webウィザードの不具合
中本です。 On Thu, 29 Dec 2005 23:21:29 +0900 yossy_takeuchi [EMAIL PROTECTED] wrote: yossy_takeuchiです。 tora wrote: yossy_takeuchi wrote: 自分でissue上げちゃいました。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59869 Good job! ごめんなさい。すでに、 i59756 に登録済みです。 -- 中本 崇志 ( Takashi Nakamoto ) E-Mail : [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Homepage: http://bd.tank.jp/ blog: http://bd.tank.jp/blog - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[ja-discuss] Re: 2.0.1ダウンロードページ
中本です。 On Mon, 26 Dec 2005 18:35:10 +0900 Yutaka Kachi [EMAIL PROTECTED] wrote: には、言語選択するリストがあるんですが、これで日本語を選択するとja.oooに 飛ばされるだけなんですよね。これを他のN-Lプロジェクトも巻き込んでローカ ライズし、ちゃんとミラーサイトからダウンロードするようにすればいいのでは ないのでしょうか。 いちいち、日本語のものだけを作りこむより、翻訳だけ担当する方が今後楽だろ うし、世界的にもハッピーになんじゃないかな。 これは、download.oooの仕組みをこちらからも呼び出させてもらうだけでいいの かも知れないね。 どこらへんに聞くのが良いんだろう。 Issueをたてるのでも良いと思いますが、Native-Languageのメーリングリストで、他 国ではどうしているのか聞いて、雑談するといいかもしれませんね。そしたら、いい 案とか出てくるかも。 # 件のページを誰が管理しているのかは知らないです m(..)m 日本語版のダウンロード数だけなんて取り出せるといいなぁ。 それも、すでに統計としてとれるようになってそう... -- 中本 崇志 ( Takashi Nakamoto ) E-Mail : [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Homepage: http://bd.tank.jp/ blog: http://bd.tank.jp/blog - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [ja-discuss] Calcにおけるナビゲ ータのヘルプ
文字「」に対応するごみ？は、どこでしょう。正解者には抽選で Yoshiyuki Masutomi wrote: う〜ん、昨日半日探して見つからなかったのに、今日になったらすぐ見つかりま したよ。 (該当ファイルは判明していました) おめでとうございます。正解です。 greater than (よりも大きい) とかけて、gt; patchとスクリーンショットは準備してありますが... translate@ja.openoffice.org で、サンの斎藤さんに聞いてみてくださいな。 あそこの修正は、プログラムとは違って、patch では直らないと思います。 スクリーンショットは、とてもとても、役に立ちます。 それにしても、どうやってあんな部分にごみが入ってしまったか、が不思議です。 ヘルプのファイルは、たぶん、翻訳ツール上で翻訳した文章を元にして自動生成 されているはずだと思うのですが、、、 どうせなら、同様な不具合をいっきに見つけて、一度に直したいですよね！ Tora - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [ja-discuss] Calcにおけるナビゲ ータのヘルプ
Yoshiyuki Masutomi wrote: (バックグラウンドでm146をgcc4.0.2でビルドテストしながら)やっと報告しました。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59879 お疲れ様です。 お疲れついでに、同様な事象が他のファイルでも発生していないか、ちゃちゃっと 探してみておいていただけませんか。お時間のあるときで構いませんから。 以下のような今回のパターンだけでなく、似通ったパターンも。 要素名別の要素名 そして、次のような視点で事象を捉えて考えてみてくださいませ。 ・翻訳時の作業者によって作り出されたものなのか、 ・原文がそもそも壊れていたのか、 ・翻訳ツールなどに不具合があって、特定の条件時に不具合が顕在化するのか、 ・そもそもどこからそのゴミはやってきたのか。 # 広大な砂漠の中のたった１個のゴミなのか、 # それとも、あちらこちらに発生している異常事態なのか。 # このような事象に対してどのように反応するかが、日本人と他の国の人との # 違いなんでしょうね。たぶん。 # このような一箇所のキズについて、とことんまで調べようとするのが日本人。 # 事象は見ればわかるけど、でも何でそれが問題なの？、が多くの国の人たち。 # もしかして、人種差別かな。。。 # 今回はpatchを添付しましたが、こういう場合は該当する部分のsdfファイルの方が # 良いと思われますか toraさん 日本語の翻訳に関してはサンが責任持って行っているわけですから、どのような 方法で報告するのがよいかは、サンの翻訳の人に聞いてみないとわかりませんです。 Tora - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[ja-discuss] Re: Webウィザードの不具合
yossy_takeuchiです。 Takashi Nakamoto wrote: 中本です。 yossy_takeuchi wrote: 自分でissue上げちゃいました。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59869 ごめんなさい。すでに、 i59756 に登録済みです。 ありがとうございます。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59756 の内容を確認しましたので、i59869はcloseしました。 yossy_takeuchi (Toyohashi_city, Aichi) mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.geocities.jp/yo_take_uchi/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
