Re: [ja-discuss] 【バッファロー】 永井と申します
株式会社バッファロー 永井 様： 有限会社デジタルインフラの岡島と申します。 私に答える権限があるかどうかは微妙な問題ですが、 とりあえず、即答を。 「当然OKです！！！」 まったく無断で、無許可で行ってもOKです。 有限会社デジタルインフラ 取締役社長 岡島 純 http://www.digitalinfra.co.jp/ http://www.machboot.com/ http://www.colinux.org/ MLメンバー 一同： ついにキター！！！。 とうとうキターって感じですね。 もう、これをどれほど待っていたか。 この勢いを持続し、 目指せ、PCプレインストール！！！。 以前より散々申し上げておりますが、 OpenOffice 普及の鍵は、 PCへのプレインストールしかありません。 とにかく、なにはなくてもプレインストール。 いいですか？ とにかく、プレインストールですよ ＞ ALL。 --- 2008/09/29 10:16 Buffalo arata Nagai [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]: Openoffice.org日本語プロジェクト各位 はじめまして 株式会社バッファロー 永井と申します こちらにメールさせて頂くのが適切なのかわからずメール致しております 弊社はパソコンの周辺機器を取り扱うメーカーでして 弊社ポータブルハードディスクにopenofficeを同梱インストールし製品化を 行いたいと考えております つきましては、その様なビジネスモデルが可能なのかお問い合わせをさせて頂き たくメールいたしました 皆様のお知恵を拝借したくご意見をよろしくお願い致します 依頼背景 ： 直近、モバイルPCが市場で普及しつつあり搭載しているハードディスクの容量 が少なくMSofficeをインストールするできない事がユーザー環境で発生しています そこで、弊社ポータブルHDDにopenofficeをインストールし外出先でも気軽に 操作が可能になるようにしたいと考えております 同様の主旨でMozilla様にご協力頂き、ThunderBird＆FireFoxを同梱し好評を 頂いております ∵∵ 株式会社バッファロー PCコンポーネント事業部 ストレージマーケティンググループ 担当 ： 永井 新（ナガイ アラタ） TEL ： 052-619-1201FAX ： 052-619-1204 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ∵∵∵ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 【バッファロー】 永 井と申します
岡島様 早速のご回答誠にありがとうございます ちなみに海外向けの製品（北米、欧州、アジアパシフィック向け）での 展開に関しては、別でご意見をお伺いしたほうがよろしいでしょうか バッファロー 永井 Jun OKAJIMA さんは書きました: 株式会社バッファロー 永井 様： 有限会社デジタルインフラの岡島と申します。 私に答える権限があるかどうかは微妙な問題ですが、 とりあえず、即答を。 「当然OKです！！！」 まったく無断で、無許可で行ってもOKです。 有限会社デジタルインフラ 取締役社長 岡島 純 http://www.digitalinfra.co.jp/ http://www.machboot.com/ http://www.colinux.org/ MLメンバー 一同： ついにキター！！！。 とうとうキターって感じですね。 もう、これをどれほど待っていたか。 この勢いを持続し、 目指せ、PCプレインストール！！！。 以前より散々申し上げておりますが、 OpenOffice 普及の鍵は、 PCへのプレインストールしかありません。 とにかく、なにはなくてもプレインストール。 いいですか？ とにかく、プレインストールですよ ＞ ALL。 --- 2008/09/29 10:16 Buffalo arata Nagai [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]: Openoffice.org日本語プロジェクト各位 はじめまして 株式会社バッファロー 永井と申します こちらにメールさせて頂くのが適切なのかわからずメール致しております 弊社はパソコンの周辺機器を取り扱うメーカーでして 弊社ポータブルハードディスクにopenofficeを同梱インストールし製品化を 行いたいと考えております つきましては、その様なビジネスモデルが可能なのかお問い合わせをさせて頂き たくメールいたしました 皆様のお知恵を拝借したくご意見をよろしくお願い致します 依頼背景 ： 直近、モバイルPCが市場で普及しつつあり搭載しているハードディスクの容量 が少なくMSofficeをインストールするできない事がユーザー環境で発生しています そこで、弊社ポータブルHDDにopenofficeをインストールし外出先でも気軽に 操作が可能になるようにしたいと考えております 同様の主旨でMozilla様にご協力頂き、ThunderBird＆FireFoxを同梱し好評を 頂いております ∵∵ 株式会社バッファロー PCコンポーネント事業部 ストレージマーケティンググループ 担当 ： 永井 新（ナガイ アラタ） TEL ： 052-619-1201FAX ： 052-619-1204 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ∵∵∵ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] -- いつもお世話になっております バッファロー ストレージマーケティング 永井です ∵∵ 株式会社バッファロー PCコンポーネント事業部 ストレージマーケティンググループ 担当 ： 永井 新（ナガイ アラタ） TEL ： 052-619-1201FAX ： 052-619-1204 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ∵∵∵ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 【バッファロー】 永井と申します
あきらです ちなみに海外向けの製品（北米、欧州、アジアパシフィック向け）での 展開に関しては、別でご意見をお伺いしたほうがよろしいでしょうか ロゴを使うのでれば OpenOffice.org の許可を取ったほうがよいと思います。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/SellingOOo 英語元ページ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Selling_OpenOffice.org_ja 翻訳途中のページ？ また、このへんのポータブル版を利用する予定でしょうか？ http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable 現状のところもうすぐ３がでるので、 http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable/test こちらで検証を行いながら、３の正式版がでたら入れ替えが 好ましいかもしれません あきら - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 【バッファロー】 永井と申します
こんにちわ。 OpenOffice.org は LGPL(GNU Lesser General Public License) と 呼ばれるライセンスで権利者から配布されていますので、まずは LGPL の内容をご確認ください。 その内容に同意し遵守する場合に限り、その内容で許された 範囲で利用することが権利者から許可されます。 最初のメールが LGPL を確認した上でのご質問かどうか判りません でしたので、一応念のために。 堅苦しい話しに見えますが大事な 話しですから。 その上で、不明点や特定ケースでの考え方に 疑問があれば、より具体的に質問すると詳しい人からのアドバイスが いただけるかもしれません。 こんなページもありますので参考までに。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/SellingOOo でも、バッファローさんでしたら、過去にも幾つかの製品に GPL や LGPL のソフトウェアをお使いになっていますから、 社内にその辺りの情報や社内規約などがあるんじゃないでしょうか。 http://opensource.buffalo.jp/ Buffalo arata Nagai さんは書きました (2008/09/29 10:16): Openoffice.org日本語プロジェクト各位 はじめまして 株式会社バッファロー 永井と申します こちらにメールさせて頂くのが適切なのかわからずメール致しております 弊社はパソコンの周辺機器を取り扱うメーカーでして 弊社ポータブルハードディスクにopenofficeを同梱インストールし製品化を 行いたいと考えております つきましては、その様なビジネスモデルが可能なのかお問い合わせをさせて頂き たくメールいたしました 皆様のお知恵を拝借したくご意見をよろしくお願い致します 依頼背景 ： 直近、モバイルPCが市場で普及しつつあり搭載しているハードディスクの容量 が少なくMSofficeをインストールするできない事がユーザー環境で発生しています そこで、弊社ポータブルHDDにopenofficeをインストールし外出先でも気軽に 操作が可能になるようにしたいと考えております 同様の主旨でMozilla様にご協力頂き、ThunderBird＆FireFoxを同梱し好評を 頂いております -- むつろ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 【バッファロー】 永井と申します
株式会社バッファロー 永井様： 海外向けの件ですが、 OpenOffice のライセンス条項は 世界共通となっておりますので、 特段の配慮は不要と思います。 ただし、私は、そのような事象に 責任を持って答える立場にはないことにご留意ください。 そのほか、僭越ながらいくつか示唆をしますと、 まず、StarSuite(StarOffice)の存在があります。 これは、Sun Microsystems による、 純正版OpenOfficeです。 中身は一緒なのですが、 開発元による「純正版」という肩書きと、 そして、Sunによる保証、サポートがあります。 ライセンス料金が発生するかもしれませんが、 連絡を取ってみてはいかがでしょうか。 交渉によっては、 たとえば、Java Run time / VirtualBoxの配布など、 Sunにとって都合のいい行為との引き換えに、 無料での添付が認められるかもしれません。 それ以外ですと、 永井様は、OpenOfficeの利点として、 インストール用HDD容量の削減のみを主張しておりましたが、 それよりも、ポータブルHDDという特性を考えれば、 そもそも、インストールが不要である、 という点のほうが面白いでしょう。 さらに、ポータブルHDDは、データ交換用に使われることもありますが、 その場合、さらに面白い特徴が出てきます。 MS Office によってデータ交換を行った場合、 交換を行うすべてのPCに MS Office の正規版がインストールされている必要性が（建前では）存在します。 さらに、バージョン間の互換性がありますので、 できれば同一バージョンになります。 OpenOffice を使うことにより、 このあたりの制約を完全にクリアできます。 また、Macintosh とのデータ交換にも便利でしょう。 よって、複数機種間でのデータ交換、ファイル共有、という方向性にポータブルHDDをマーケティングすると同時に、 その利便性をOpenOffice によって高めていく、 というのは興味深い方向性です。 さらに、これは、ポータブルHDDだけではなく、 USBメモリでも同様の方向性は考えられます。 つまり、OpenOffice により、 複数機種間でのデータ交換、ファイル共有が可能な USBメモリ、というマーケティングです。 以上、よろしくご検討のほど。 ＊＊ 公開伝言： Sunの内部の方、ぜひ永井さんに連絡を！。 Sunの内部の方、ぜひ永井さんに連絡を！。 Sunの内部の方、ぜひ永井さんに連絡を！。 ＊＊ 有限会社デジタルインフラ 取締役社長 岡島 純 http://www.digitalinfra.co.jp/ http://www.machboot.com/ http://www.colinux.org/ --- ちなみに海外向けの製品（北米、欧州、アジアパシフィック向け）での 展開に関しては、別でご意見をお伺いしたほうがよろしいでしょうか - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 【バッファロー】 永 井と申します
あきら様 色々情報ありがとうございました バッファロー 永井 あきら さんは書きました: あきらです ちなみに海外向けの製品（北米、欧州、アジアパシフィック向け）での 展開に関しては、別でご意見をお伺いしたほうがよろしいでしょうか ロゴを使うのでれば OpenOffice.org の許可を取ったほうがよいと思います。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/SellingOOo 英語元ページ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Selling_OpenOffice.org_ja 翻訳途中のページ？ また、このへんのポータブル版を利用する予定でしょうか？ http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable 現状のところもうすぐ３がでるので、 http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable/test こちらで検証を行いながら、３の正式版がでたら入れ替えが 好ましいかもしれません あきら - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] -- いつもお世話になっております バッファロー ストレージマーケティング 永井です ∵∵ 株式会社バッファロー PCコンポーネント事業部 ストレージマーケティンググループ 担当 ： 永井 新（ナガイ アラタ） TEL ： 052-619-1201FAX ： 052-619-1204 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ∵∵∵ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 【バッファロー】 永井と申します
ありがとうございました バッファロー 永井 akira mutsuro さんは書きました: こんにちわ。 OpenOffice.org は LGPL(GNU Lesser General Public License) と 呼ばれるライセンスで権利者から配布されていますので、まずは LGPL の内容をご確認ください。 その内容に同意し遵守する場合に限り、その内容で許された 範囲で利用することが権利者から許可されます。 最初のメールが LGPL を確認した上でのご質問かどうか判りません でしたので、一応念のために。 堅苦しい話しに見えますが大事な 話しですから。 その上で、不明点や特定ケースでの考え方に 疑問があれば、より具体的に質問すると詳しい人からのアドバイスが いただけるかもしれません。 こんなページもありますので参考までに。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/SellingOOo でも、バッファローさんでしたら、過去にも幾つかの製品に GPL や LGPL のソフトウェアをお使いになっていますから、 社内にその辺りの情報や社内規約などがあるんじゃないでしょうか。 http://opensource.buffalo.jp/ Buffalo arata Nagai さんは書きました (2008/09/29 10:16): Openoffice.org日本語プロジェクト各位 はじめまして 株式会社バッファロー 永井と申します こちらにメールさせて頂くのが適切なのかわからずメール致しております 弊社はパソコンの周辺機器を取り扱うメーカーでして 弊社ポータブルハードディスクにopenofficeを同梱インストールし製品化を 行いたいと考えております つきましては、その様なビジネスモデルが可能なのかお問い合わせをさせて頂き たくメールいたしました 皆様のお知恵を拝借したくご意見をよろしくお願い致します 依頼背景 ： 直近、モバイルPCが市場で普及しつつあり搭載しているハードディスクの容量 が少なくMSofficeをインストールするできない事がユーザー環境で発生しています そこで、弊社ポータブルHDDにopenofficeをインストールし外出先でも気軽に 操作が可能になるようにしたいと考えております 同様の主旨でMozilla様にご協力頂き、ThunderBird＆FireFoxを同梱し好評を 頂いております -- いつもお世話になっております バッファロー ストレージマーケティング 永井です ∵∵ 株式会社バッファロー PCコンポーネント事業部 ストレージマーケティンググループ 担当 ： 永井 新（ナガイ アラタ） TEL ： 052-619-1201FAX ： 052-619-1204 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ∵∵∵ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 【バッファロー】 永 井と申します
岡島様 ありがとうございました 早速ですが、sunの方ともお話できました Jun OKAJIMA さんは書きました: 株式会社バッファロー 永井様： 海外向けの件ですが、 OpenOffice のライセンス条項は 世界共通となっておりますので、 特段の配慮は不要と思います。 ただし、私は、そのような事象に 責任を持って答える立場にはないことにご留意ください。 そのほか、僭越ながらいくつか示唆をしますと、 まず、StarSuite(StarOffice)の存在があります。 これは、Sun Microsystems による、 純正版OpenOfficeです。 中身は一緒なのですが、 開発元による「純正版」という肩書きと、 そして、Sunによる保証、サポートがあります。 ライセンス料金が発生するかもしれませんが、 連絡を取ってみてはいかがでしょうか。 交渉によっては、 たとえば、Java Run time / VirtualBoxの配布など、 Sunにとって都合のいい行為との引き換えに、 無料での添付が認められるかもしれません。 それ以外ですと、 永井様は、OpenOfficeの利点として、 インストール用HDD容量の削減のみを主張しておりましたが、 それよりも、ポータブルHDDという特性を考えれば、 そもそも、インストールが不要である、 という点のほうが面白いでしょう。 さらに、ポータブルHDDは、データ交換用に使われることもありますが、 その場合、さらに面白い特徴が出てきます。 MS Office によってデータ交換を行った場合、 交換を行うすべてのPCに MS Office の正規版がインストールされている必要性が（建前では）存在します。 さらに、バージョン間の互換性がありますので、 できれば同一バージョンになります。 OpenOffice を使うことにより、 このあたりの制約を完全にクリアできます。 また、Macintosh とのデータ交換にも便利でしょう。 よって、複数機種間でのデータ交換、ファイル共有、という方向性にポータブルHDDをマーケティングすると同時に、 その利便性をOpenOffice によって高めていく、 というのは興味深い方向性です。 さらに、これは、ポータブルHDDだけではなく、 USBメモリでも同様の方向性は考えられます。 つまり、OpenOffice により、 複数機種間でのデータ交換、ファイル共有が可能な USBメモリ、というマーケティングです。 以上、よろしくご検討のほど。 ＊＊ 公開伝言： Sunの内部の方、ぜひ永井さんに連絡を！。 Sunの内部の方、ぜひ永井さんに連絡を！。 Sunの内部の方、ぜひ永井さんに連絡を！。 ＊＊ 有限会社デジタルインフラ 取締役社長 岡島 純 http://www.digitalinfra.co.jp/ http://www.machboot.com/ http://www.colinux.org/ --- ちなみに海外向けの製品（北米、欧州、アジアパシフィック向け）での 展開に関しては、別でご意見をお伺いしたほうがよろしいでしょうか - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] -- いつもお世話になっております バッファロー ストレージマーケティング 永井です ∵∵ 株式会社バッファロー PCコンポーネント事業部 ストレージマーケティンググループ 担当 ： 永井 新（ナガイ アラタ） TEL ： 052-619-1201FAX ： 052-619-1204 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ∵∵∵ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
[ja-discuss] 【バッファロー】 永井と申しま す
Openoffice.org日本語プロジェクト各位 はじめまして 株式会社バッファロー 永井と申します こちらにメールさせて頂くのが適切なのかわからずメール致しております 弊社はパソコンの周辺機器を取り扱うメーカーでして 弊社ポータブルハードディスクにopenofficeを同梱インストールし製品化を 行いたいと考えております つきましては、その様なビジネスモデルが可能なのかお問い合わせをさせて頂き たくメールいたしました 皆様のお知恵を拝借したくご意見をよろしくお願い致します 依頼背景 ： 直近、モバイルPCが市場で普及しつつあり搭載しているハードディスクの容量 が少なくMSofficeをインストールするできない事がユーザー環境で発生しています そこで、弊社ポータブルHDDにopenofficeをインストールし外出先でも気軽に 操作が可能になるようにしたいと考えております 同様の主旨でMozilla様にご協力頂き、ThunderBird＆FireFoxを同梱し好評を 頂いております ∵∵ 株式会社バッファロー PCコンポーネント事業部 ストレージマーケティンググループ 担当 ： 永井 新（ナガイ アラタ） TEL ： 052-619-1201FAX ： 052-619-1204 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ∵∵∵ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
