[ja-discuss] Re: [ja-marketing] Webの脆弱性情報 の翻訳と掲載について
中田さん グッデイ榎です On Wed, 09 Jun 2010 07:53:52 +0900 (JST) Maho NAKATA m...@openoffice.org wrote: 榎さん okだと思います。 いつもありがとうございます。 ありがとうございます。 ファイルを作成して作業を進めます。 よろしくお願いします。 From: Shinji Enoki en...@good-day.co.jp Subject: [ja-marketing] Webの脆弱性情報の翻訳と掲載について Date: Tue, 8 Jun 2010 17:32:11 +0900 中田さん、みなさん グッデイ榎です 現在、3.2.1で修正された脆弱性について、 ale...@security.openoffice.orgの参考訳を作成し、翻訳pjでレビュー中です。 明日アナウンスできればと考えています。 同じ情報がWebにもありますので、参考訳ページを作成したいと思います。 http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2009-3555.html http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2010-0395.html 日本語PJとして、以下のページを作成しようと考えています。 http://ja.openoffice.org/security/cves/CVE-2009-3555.html http://ja.openoffice.org/security/cves/CVE-2010-0395.html また、セキュリティ情報ページに、英語と参考訳のリンクとタイトルのリスト を追記しようと考えています。 http://ja.openoffice.org/security/index.html ご意見いただければと思います。 よろしくお願いします。 -- 株式会社グッデイ 榎真治 en...@good-day.co.jp - To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: marketing-h...@ja.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: marketing-h...@ja.openoffice.org -- 株式会社グッデイ 榎真治 en...@good-day.co.jp - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
[ja-discuss] Re: [ja-marketing] Webの脆弱性情報の翻訳と 掲載について
榎さん 小林＠マーケティングプロジェクトです。 セキュリティページの整備お疲れ様です。（一応、leadマターですよね。） アナウンスは、前回3.2.0と同様に、Web記載ベースで行い、 翻訳文も前回のように共通項を省略して個別項列記形式で、 おこなうのでしょうか。 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announcemsgNo=379 以上、アナウンス形式のご確認まで。 2010年6月8日17:32 Shinji Enoki en...@good-day.co.jp: 中田さん、みなさん グッデイ榎です 現在、3.2.1で修正された脆弱性について、 ale...@security.openoffice.orgの参考訳を作成し、翻訳pjでレビュー中です。 明日アナウンスできればと考えています。 同じ情報がWebにもありますので、参考訳ページを作成したいと思います。 http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2009-3555.html http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2010-0395.html 日本語PJとして、以下のページを作成しようと考えています。 http://ja.openoffice.org/security/cves/CVE-2009-3555.html http://ja.openoffice.org/security/cves/CVE-2010-0395.html また、セキュリティ情報ページに、英語と参考訳のリンクとタイトルのリスト を追記しようと考えています。 http://ja.openoffice.org/security/index.html ご意見いただければと思います。 よろしくお願いします。 -- 株式会社グッデイ 榎真治 en...@good-day.co.jp - To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: marketing-h...@ja.openoffice.org -- * I recommend OpenOffice.org and ODF ! * :) Katsuya Kobayashi ( http://www4.plala.or.jp/k21/ ) A member of OpenOffice.org Ja and Marketing Project. kynh at openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
[ja-discuss] Re: [ja-marketing] Webの脆弱性情報の翻訳と掲載について
榎さん okだと思います。 いつもありがとうございます。 では。 From: Shinji Enoki en...@good-day.co.jp Subject: [ja-marketing] Webの脆弱性情報の翻訳と掲載について Date: Tue, 8 Jun 2010 17:32:11 +0900 中田さん、みなさん グッデイ榎です 現在、3.2.1で修正された脆弱性について、 ale...@security.openoffice.orgの参考訳を作成し、翻訳pjでレビュー中です。 明日アナウンスできればと考えています。 同じ情報がWebにもありますので、参考訳ページを作成したいと思います。 http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2009-3555.html http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2010-0395.html 日本語PJとして、以下のページを作成しようと考えています。 http://ja.openoffice.org/security/cves/CVE-2009-3555.html http://ja.openoffice.org/security/cves/CVE-2010-0395.html また、セキュリティ情報ページに、英語と参考訳のリンクとタイトルのリスト を追記しようと考えています。 http://ja.openoffice.org/security/index.html ご意見いただければと思います。 よろしくお願いします。 -- 株式会社グッデイ 榎真治 en...@good-day.co.jp - To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: marketing-h...@ja.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
