Re: 3.30 release notes ready for translation

[Andre Klapper]

On Sat, 2018-09-01 at 23:35 +0200, Andre Klapper wrote:
> On Sat, 2018-09-01 at 17:56 -0300, Rafael Fontenelle wrote:
> > I just would like to know whether both occurrences of "###" are
> > intentional in the following paragraph:
> > 
> > "GNOME 3.30 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6
> > months’ hard work by the GNOME community. It contains major new
> > features, as well as many smaller improvements and bug fixes. In
> > total, the release incorporates # changes, made by
> > approximately
> > ### contributors."
> 
> Yes. They will get replaced by actual numbers which I hope to provide
> in the next days. 

https://gitlab.gnome.org/Community/Engagement/release-notes/merge_requests/4

andre
-- 
Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
https://blogs.gnome.org/aklapper/


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Release notes translation

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

2018-09-02 23:44 GMT+02:00 Carlos Soriano :
> What's the username of the translations bot?
>

It’s @translations. I see we’ve reported this issue in every
conceivable place. :)

https://gitlab.gnome.org/Community/Engagement/release-notes/issues/6

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Release notes translation

[Carlos Soriano]

What's the username of the translations bot?

On Sun, 2 Sep 2018 at 22:54, Claude Paroz  wrote:

> Le 02. 09. 18 à 22:24, Alexandre Franke a écrit :
> > On Sun, Sep 2, 2018 at 10:10 PM Aurimas Cernius via gnome-i18n
> > mailto:gnome-i18n@gnome.org>> wrote:
> >
> > Hi,
> >
> >
> > Hi,
> >
> > Starting today I cannot push translations for release notes. Have I
> > missed some update recently?
> >
> >
> > When did you last try? There was an issue with permissions because the
> > repository changed locations but Carlos changed settings and that may
> > have fixed it.
>
> I still don't see the translations user on:
> https://gitlab.gnome.org/Community/Engagement/release-notes/project_members
>
> Claude
> --
> www.2xlibre.net
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Release notes translation

[Claude Paroz]

Le 02. 09. 18 à 22:24, Alexandre Franke a écrit :
On Sun, Sep 2, 2018 at 10:10 PM Aurimas Cernius via gnome-i18n 
mailto:gnome-i18n@gnome.org>> wrote:


Hi,


Hi,

Starting today I cannot push translations for release notes. Have I
missed some update recently?


When did you last try? There was an issue with permissions because the 
repository changed locations but Carlos changed settings and that may 
have fixed it.


I still don't see the translations user on:
https://gitlab.gnome.org/Community/Engagement/release-notes/project_members

Claude
--
www.2xlibre.net
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Release notes translation

[Alexandre Franke]

On Sun, Sep 2, 2018 at 10:10 PM Aurimas Cernius via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Hi,
>

Hi,

Starting today I cannot push translations for release notes. Have I
> missed some update recently?
>

When did you last try? There was an issue with permissions because the
repository changed locations but Carlos changed settings and that may have
fixed it.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Release notes translation

[Aurimas Cernius via gnome-i18n]

Hi,

Starting today I cannot push translations for release notes. Have I
missed some update recently?
Dropped updated translation here:
https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-30/help/lt/

-- 
Aurimas



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: release notes not allowed translation

[Alexandre Franke]

On Sun, Sep 2, 2018 at 11:28 AM Mario Blättermann via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Even my attempt to commit your translation directly from the Gitlab
> web interface failed:
> »You're not allowed to replace files in this project directly. Please
> fork this project, make your changes there, and submit a merge
> request.«
>
> So you filed your bug correctly, because at least the  D-L bot should
> be able to commit.
>

The repository was moved to the Community/Engagement/ namespace and the bot
doesn’t have access there. The sysadmins have been contacted to fix it.

Cheers,

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: release notes not allowed translation

[Mario Blättermann via gnome-i18n]

Hi Fabio,
Am So., 2. Sep. 2018 um 10:48 Uhr schrieb Fabio Tomat via gnome-i18n
:
>
> Don't know if I opened bug properly
> but commiting from DL the translation to the release notes for GNOME 3.30 i 
> got this error
> [Errno 128] Command: "['git', 'push', 'origin', 'gnome-3-30']", Error: 
> GitLab: You are not allowed to push code to this project. fatal: Could not 
> read from remote repository. Please make sure you have the correct access 
> rights and the repository exists.
>
Even my attempt to commit your translation directly from the Gitlab
web interface failed:
»You're not allowed to replace files in this project directly. Please
fork this project, make your changes there, and submit a merge
request.«

So you filed your bug correctly, because at least the  D-L bot should
be able to commit.

> Moreover I see that Friulian is not inserted to DOC_LINGUAS

After committing the German translation, Piotr Drąg has changed the
DOC_LINGUAS file accordingly. It needs to be done manually anyway.

Best Regards,
Mario
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

release notes not allowed translation

[Fabio Tomat via gnome-i18n]

Don't know if I opened bug
<https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/issues/98> properly
but commiting from DL the translation to the release notes for GNOME 3.30 i
got this error
[Errno 128] Command: "['git', 'push', 'origin', 'gnome-3-30']", Error:
GitLab: You are not allowed to push code to this project. fatal: Could not
read from remote repository. Please make sure you have the correct access
rights and the repository exists.

Moreover I see that Friulian is not inserted to DOC_LINGUAS

Thank you for your efforts
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.30 release notes ready for translation

[Link Dupont]

Those are intentional. They correspond to  and  
and will be updated with actual figures next week.


On Sat, Sep 1, 2018 at 1:56 PM, Rafael Fontenelle  
wrote:
Em ter, 28 de ago de 2018 às 11:20, Link Dupont  
escreveu:


 Hi everyone,

 My apologies for announcing this so late. Due to some poor time
 management plans on my part, finalization of the release notes 
didn't

 happen as soon as I had hoped.

 They are now done and ready for translation! The notes can be found 
in
 the gnome-3-30 branch of the release-notes repository. I will be 
adding

 images this week.



Thanks for the release notes and thanks for letting us know!  I just
would like to know whether both occurrences of "###" are intentional
in the following paragraph:

"GNOME 3.30 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6
months’ hard work by the GNOME community. It contains major new
features, as well as many smaller improvements and bug fixes. In
total, the release incorporates # changes, made by approximately
### contributors."

(just checking, in case it is accidental...)

Best regards,
Rafael Fontenelle


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.30 release notes ready for translation

[Andre Klapper]

On Sat, 2018-09-01 at 17:56 -0300, Rafael Fontenelle wrote:
> I just would like to know whether both occurrences of "###" are
> intentional in the following paragraph:
> 
> "GNOME 3.30 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6
> months’ hard work by the GNOME community. It contains major new
> features, as well as many smaller improvements and bug fixes. In
> total, the release incorporates # changes, made by approximately
> ### contributors."

Yes. They will get replaced by actual numbers which I hope to provide
in the next days. 

andre
-- 
Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
https://blogs.gnome.org/aklapper/


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.30 release notes ready for translation

[Rafael Fontenelle]

Em ter, 28 de ago de 2018 às 11:20, Link Dupont  escreveu:
>
> Hi everyone,
>
> My apologies for announcing this so late. Due to some poor time
> management plans on my part, finalization of the release notes didn't
> happen as soon as I had hoped.
>
> They are now done and ready for translation! The notes can be found in
> the gnome-3-30 branch of the release-notes repository. I will be adding
> images this week.
>

Thanks for the release notes and thanks for letting us know!  I just
would like to know whether both occurrences of "###" are intentional
in the following paragraph:

"GNOME 3.30 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6
months’ hard work by the GNOME community. It contains major new
features, as well as many smaller improvements and bug fixes. In
total, the release incorporates # changes, made by approximately
### contributors."

(just checking, in case it is accidental...)

Best regards,
Rafael Fontenelle
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.30 release notes ready for translation

[Ask Hjorth Larsen via gnome-i18n]

Hi,

Den fre. 31. aug. 2018 kl. 09.36 skrev Daniel Mustieles García via
gnome-i18n :
>
> Hi Alexandre,
>
> I agree with you but marking those strings as translated doesn't reflect the 
> an accurate status but the frustration is not the main reason to do that. 
> Note that leaving those strings untranslated don't allow us to know if the 
> module has been updated with new strings needing attention or not, so if I 
> leave a module at 99% with some image strings not translated I will revisit 
> that module to check if that 99% is due to new translatable strings or due to 
> the untranslated images.
>
> So I'm sorry for disagreeing but in muy case I will keep translating those 
> strings to avoid wasting time re-checking modules again and again until we 
> can reach a better solution for that.
>

Very true.  We cannot sacrifice our everyday workflow efficiency
(beeing able to see if we need to translate strings or not in a given
module) for the sake of slightly more accurate translation statistics.
We'd rather worry about how to mark those strings the day we get the
time and resources to start localizing the screenshots.

Best regards
Ask

> Regards
>
> 2018-08-31 9:16 GMT+02:00 Alexandre Franke :
>>
>> Hi fellow translators,
>>
>> On Tue, Aug 28, 2018 at 4:20 PM Link Dupont  wrote:
>>>
>>> They are now done and ready for translation! The notes can be found in
>>> the gnome-3-30 branch of the release-notes repository. I will be adding
>>> images this week.
>>
>>
>> While looking into details of the 3.28 translations, I found out that many 
>> teams mark screenshots as “translated but uses the original”. Please don’t 
>> do that. I understand that seeing something not at 100% is frustrating but 
>> this is not a good reason to do it. If you don’t have the time or if it is 
>> too difficult to reproduce, then just leave the screenshot untranslated. The 
>> result will be the same for readers (original screenshot will be shown) but 
>> at least we get an accurate representation of the state.
>>
>> This of course doesn’t apply to logos and other such images that indeed can 
>> be used as is in the localized version.
>>
>> Cheers,
>>
>> --
>> Alexandre Franke
>> GNOME Hacker
>>
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.30 release notes ready for translation

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

Hi Alexandre,

I agree with you but marking those strings as translated doesn't reflect
the an accurate status but the frustration is not the main reason to do
that. Note that leaving those strings untranslated don't allow us to know
if the module has been updated with new strings needing attention or not,
so if I leave a module at 99% with some image strings not translated I will
revisit that module to check if that 99% is due to new translatable strings
or due to the untranslated images.

So I'm sorry for disagreeing but in muy case I will keep translating those
strings to avoid wasting time re-checking modules again and again until we
can reach a better solution for that.

Regards

2018-08-31 9:16 GMT+02:00 Alexandre Franke :

> Hi fellow translators,
>
> On Tue, Aug 28, 2018 at 4:20 PM Link Dupont  wrote:
>
>> They are now done and ready for translation! The notes can be found in
>> the gnome-3-30 branch of the release-notes repository. I will be adding
>> images this week.
>>
>
> While looking into details of the 3.28 translations, I found out that many
> teams mark screenshots as “translated but uses the original”. Please don’t
> do that. I understand that seeing something not at 100% is frustrating but
> this is not a good reason to do it. If you don’t have the time or if it is
> too difficult to reproduce, then just leave the screenshot untranslated.
> The result will be the same for readers (original screenshot will be shown)
> but at least we get an accurate representation of the state.
>
> This of course doesn’t apply to logos and other such images that indeed
> can be used as is in the localized version.
>
> Cheers,
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.30 release notes ready for translation

[Alexandre Franke]

Hi fellow translators,

On Tue, Aug 28, 2018 at 4:20 PM Link Dupont  wrote:

> They are now done and ready for translation! The notes can be found in
> the gnome-3-30 branch of the release-notes repository. I will be adding
> images this week.
>

While looking into details of the 3.28 translations, I found out that many
teams mark screenshots as “translated but uses the original”. Please don’t
do that. I understand that seeing something not at 100% is frustrating but
this is not a good reason to do it. If you don’t have the time or if it is
too difficult to reproduce, then just leave the screenshot untranslated.
The result will be the same for readers (original screenshot will be shown)
but at least we get an accurate representation of the state.

This of course doesn’t apply to logos and other such images that indeed can
be used as is in the localized version.

Cheers,

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.30 release notes ready for translation

[Andre Klapper]

On Wed, 2018-08-29 at 13:59 +0200, Claude Paroz wrote:
> I read in the release notes that Podcats is somewhat officially part
> of the 3.30 desktop, while it is currently only listed in Extra 
> applications on l10n.gnome.org.
> Why isn't this list aware of that new app? What communication
> channel did we miss?

It's under World and not under GNOME at
https://gitlab.gnome.org/World/podcasts
so I'd also be a bit surprised.

andre
-- 
Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
https://blogs.gnome.org/aklapper/


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.30 release notes ready for translation

[Claude Paroz]

Le 28. 08. 18 à 16:19, Link Dupont a écrit :

Hi everyone,

My apologies for announcing this so late. Due to some poor time 
management plans on my part, finalization of the release notes didn't 
happen as soon as I had hoped.


They are now done and ready for translation! The notes can be found in 
the gnome-3-30 branch of the release-notes repository. I will be adding 
images this week.


Thanks for the notice.
I read in the release notes that Podcats is somewhat officially part of 
the 3.30 desktop, while it is currently only listed in Extra 
applications on l10n.gnome.org.
Why isn't this list aware of that new app? What communication channel 
did we miss?


Regards,

Claude
--
www.2xlibre.net
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

3.30 release notes ready for translation

[Link Dupont]

Hi everyone,

My apologies for announcing this so late. Due to some poor time 
management plans on my part, finalization of the release notes didn't 
happen as soon as I had hoped.


They are now done and ready for translation! The notes can be found in 
the gnome-3-30 branch of the release-notes repository. I will be adding 
images this week.


Thanks,

Link

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[release-notes] Created branch gnome-3-30

[Link Dupont]

The branch 'gnome-3-30' was created pointing to:

 b533dac... Update Friulian translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gnome release notes

[Rafael Fontenelle]

Hi Fabio,

Indeed it seems to be a typo. I removed the second "that" it in the
commit 
https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-28=8966b1ea1b92a3304237c0bfa6874c2418004093

Thanks for reporting.

2018-03-06 2:47 GMT-03:00 Fabio Tomat <f.t.pub...@gmail.com>:
> I'm not english but this sentence sounds me wrong, so I just ask to the
> community if it's ok:
>
> "Character forms and spacing have been evolved, so that text that is more
> readable and attractive."
>
> Is the sencond "that" ok?
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gnome release notes

[Joan Luc Labòrda]

I don't thinck so


Le 06/03/2018 à 06:47, Fabio Tomat a écrit :
I'm not english but this sentence sounds me wrong, so I just ask to 
the community if it's ok:


"Character forms and spacing have been evolved, so that text that is 
more readable and attractive."


Is the sencond "that" ok?


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


--
Joan Luc Labòrda 05.5684.3013
labo...@crpp-bordeaux.cnrs.fr
jean-luc.labo...@u-bordeaux.fr

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

gnome release notes

[Fabio Tomat]

I'm not english but this sentence sounds me wrong, so I just ask to the
community if it's ok:

"Character forms and spacing have been evolved, so that text that is more
readable and attractive."

Is the sencond "that" ok?
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.28 release notes available to translate

[Piotr Drąg]

2018-03-04 21:25 GMT+01:00 Fabio Tomat <f.t.pub...@gmail.com>:
> In release-notes, is "Croation" a typo?
> maybe "Croatian"?
>

It is. I’ve fixed it. Thanks for reporting!

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.28 release notes available to translate

[Fabio Tomat]

In release-notes, is "Croation" a typo?
maybe "Croatian"?

best regards
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.28 release notes available to translate

[Piotr Drąg]

2018-03-01 18:11 GMT+01:00 Allan Day <a...@gnome.org>:
> Hi everyone,
>
> I've finished writing the text of the release notes, so now's a good
> time to start translating them! The release is scheduled for March
> 14th.
>
> The notes can be found in the gnome-3-28 branch of the release-notes 
> repository.
>
> The images still have to be added, but hopefully that will happen soon.
>

Thank you, Allan!

https://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-28 is now available.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

3.28 release notes available to translate

[Allan Day]

Hi everyone,

I've finished writing the text of the release notes, so now's a good
time to start translating them! The release is scheduled for March
14th.

The notes can be found in the gnome-3-28 branch of the release-notes repository.

The images still have to be added, but hopefully that will happen soon.

Many thanks,

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[release-notes] Created branch gnome-3-28

[Allan Day]

The branch 'gnome-3-28' was created pointing to:

 5fb4ab8... Update Turkish translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: release notes 3.26 friulian

[Fabio Tomat]

Thank you so much Piotr!

Best regards
Fabio

Il 14 set 2017 1:06 AM, "Piotr Drąg" <piotrd...@gmail.com> ha scritto:

> 2017-09-14 0:56 GMT+02:00 Fabio Tomat <f.t.pub...@gmail.com>:
> > Maybe I'm a little bit late, but commiting the translation through DL I
> get
> > this error: Sorry, adding new translations for documentation is not yet
> > supported.
> >
> > My git account is expired some time ago...
> >
>
> Not a problem, here it is:
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-26=
> c6d498663772160d7e77fec1184b4e12370edab4
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: release notes 3.26 friulian

[Piotr Drąg]

2017-09-14 0:56 GMT+02:00 Fabio Tomat <f.t.pub...@gmail.com>:
> Maybe I'm a little bit late, but commiting the translation through DL I get
> this error: Sorry, adding new translations for documentation is not yet
> supported.
>
> My git account is expired some time ago...
>

Not a problem, here it is:
https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-26=c6d498663772160d7e77fec1184b4e12370edab4

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

release notes 3.26 friulian

[Fabio Tomat]

Maybe I'm a little bit late, but commiting the translation through DL I get
this error: Sorry, adding new translations for documentation is not yet
supported.

My git account is expired some time ago...


release-notes.help.gnome-3-26.fur.po
Description: Binary data
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.26 release notes available for translation

[Jiro Matsuzawa]

On Thu, Sep 14, 2017 at 12:22 AM, Piotr Drąg <piotrd...@gmail.com> wrote:
> 2017-09-13 15:10 GMT+02:00 Jiro Matsuzawa <jmatsuz...@gnome.org>:
>> Japanese team translates 80 percent of strings of 3.26. Could you
>> please add Japanese to the list of supported languages in the release
>> notes?
>>
>
> Done: 
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-26=11402c1463448728ff1c619b17c872eff4560da0
>
> Congratulations, and thank you for your hard work!
>

Thank you so much!

-- 
Jiro Matsuzawa
Email: jmatsuzawa at gnome.org
GPG Key ID: 0xECC442E9
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.26 release notes available for translation

[Piotr Drąg]

2017-09-13 15:10 GMT+02:00 Jiro Matsuzawa <jmatsuz...@gnome.org>:
> Hi Allan and i18n maintainers
>
> Thank you for the great release notes.
>
> Japanese team translates 80 percent of strings of 3.26. Could you
> please add Japanese to the list of supported languages in the release
> notes?
>

Done: 
https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-26=11402c1463448728ff1c619b17c872eff4560da0

Congratulations, and thank you for your hard work!

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.26 release notes available for translation

[Jiro Matsuzawa]

Hi Allan and i18n maintainers

Thank you for the great release notes.

Japanese team translates 80 percent of strings of 3.26. Could you
please add Japanese to the list of supported languages in the release
notes?

Best regards,

On Thu, Sep 7, 2017 at 3:52 AM, Allan Day <a...@gnome.org> wrote:
> Hi everyone,
>
> I've just finished the GNOME 3.26 release notes, so they can now be
> safely translated. Screenshots are still missing, but that will be
> fixed in the next couple of days. I will send another update once this
> has happened.
>
> The notes can be found here:
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-26
>
> Note that I left the .po files in place from last release (3.24).
>
> 3.26 is scheduled for release on 13 September - just under a week from
> now. I'm really sorry that we are not giving you more time to
> translate them. It's been a challenging release which caused some
> delays; I'll do my best to make sure that the notes are finished
> earlier in the future.
>
> Thanks,
>
> Allan
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n



-- 
Jiro Matsuzawa
Email: jmatsuzawa at gnome.org
GPG Key ID: 0xECC442E9
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.26 release notes available for translation

[Milo Casagrande]

Thanks Rafael!
Ciao.

-- 
Milo Casagrande 
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.26 release notes available for translation

[Rafael Fontenelle]

2017-09-12 7:53 GMT-03:00 Milo Casagrande <mi...@gnome.org>:

>>  I could
>> push it to the repository for you, if you provide the URL to release
>> notes in your team in Damned Lies.
>
> This is the link to the translated release notes:
>
> https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-26/help/it
>
> (Pick the last uploaded file you see in there)
> Thanks for the help!
>
> Ciao.
> --
> Milo Casagrande <mi...@gnome.org>


Done. I just made one change in the PO file, to solve a single
syntax error in  tag (it was "<"); otherwise, it would break
release notes.

For your convenience, see attachment for the generated pages, without images.


release-notes.tar.xz
Description: application/xz
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.26 release notes available for translation

[Milo Casagrande]

Hi Rafael,

On Tue, Sep 12, 2017 at 11:27 AM, Rafael Fontenelle <rafae...@gnome.org> wrote:
>
> Hello, Milo
>
> What is the message you're getting?
> Are you getting this error in the
> Damned Lies web interface or in Git command-line interface?

The error is:

"Sorry, adding new translations for documentation is not yet supported"

And is from the web interface. I think that after adding it in the
repository I might be able to push changes from the web interface.
I used to have git/ssh access, but I think my credentials expired (I
have been doing everything directly via Damned Lies and haven't used
git access in a while).

>  I could
> push it to the repository for you, if you provide the URL to release
> notes in your team in Damned Lies.

This is the link to the translated release notes:

https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-26/help/it

(Pick the last uploaded file you see in there)
Thanks for the help!

Ciao.
-- 
Milo Casagrande <mi...@gnome.org>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.26 release notes available for translation

[Rafael Fontenelle]

2017-09-12 5:58 GMT-03:00 Milo Casagrande <mi...@gnome.org>:
> I have a problem uploading the release notes translation through
> Damned Lies (for Italian), and I think I don't have anymore git
> access.
> How can we upload a new translation? Can I send it to someone?

Hello, Milo

What is the message you're getting?  Are you getting this error in the
Damned Lies web interface or in Git command-line interface?  I could
push it to the repository for you, if you provide the URL to release
notes in your team in Damned Lies.

Cheers,
Rafael Fontenelle

.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.26 release notes available for translation

[Milo Casagrande]

I have a problem uploading the release notes translation through
Damned Lies (for Italian), and I think I don't have anymore git
access.
How can we upload a new translation? Can I send it to someone?

Thanks.
Ciao.

-- 
Milo Casagrande <mi...@gnome.org>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

GNOME 3.26 release notes available for translation

[Allan Day]

Hi everyone,

I've just finished the GNOME 3.26 release notes, so they can now be
safely translated. Screenshots are still missing, but that will be
fixed in the next couple of days. I will send another update once this
has happened.

The notes can be found here:
https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-26

Note that I left the .po files in place from last release (3.24).

3.26 is scheduled for release on 13 September - just under a week from
now. I'm really sorry that we are not giving you more time to
translate them. It's been a challenging release which caused some
delays; I'll do my best to make sure that the notes are finished
earlier in the future.

Thanks,

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[release-notes] Created branch gnome-3-26

[Allan Day]

The branch 'gnome-3-26' was created pointing to:

 ab83e0a... Update French translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.24 Release Notes

[Allan Day]

Anders Jonsson <mailingli...@norsjovallen.se> wrote:

> I saw one typo in index.page though: "now makes it easier and safter"
>
> safter -> safer
>

Thanks, it looks like that is now fixed.

In other news, the release notes screenshots are now all in place.

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 3.24 Release Notes

[Anders Jonsson]

Den 2017-03-13 kl. 21:11, skrev Allan Day:
> Hi everyone,
>
> The Engagement Team has just finished putting the final touches to the
> release notes for GNOME 3.24. Now's the time to start translating them
> before the release on 22nd March!

Nice!
I saw one typo in index.page though: "now makes it easier and safter"

safter -> safer



Regards,
Anders Jonsson
||
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

GNOME 3.24 Release Notes

[Allan Day]

Hi everyone,

The Engagement Team has just finished putting the final touches to the
release notes for GNOME 3.24. Now's the time to start translating them
before the release on 22nd March!

The notes can be found in the gnome-3-24 branch:
https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-24

We are still in the process of filling in the screenshots, but those should
hopefully be done soon.

Thanks in advance for your help!

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[release-notes] Created branch gnome-3-24

[Allan Day]

The branch 'gnome-3-24' was created pointing to:

 89bf4d5... Update Turkish translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Piotr Drąg]

2016-09-20 18:13 GMT+02:00 Frederic Peters :
> It relies on browser content negotiation, the translated screenshot
> appeared after I manually set Polish in https://help.gnome.org/languages
> I just checked and it also worked after I set Polish as preferred language
> in the browser.
>
> Unfortunately it's not enough to link to the .html.pl file.
>

Thanks, that explains it. I'm affected by a bug in Firefox that messes
with the language preferences.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1005640

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Frederic Peters]

Hi Piotr,

> I committed some translated screenshots, but they are not shown on
> https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.22/index.html.pl - is this
> expected, or something we could fix?

It relies on browser content negotiation, the translated screenshot
appeared after I manually set Polish in https://help.gnome.org/languages
I just checked and it also worked after I set Polish as preferred language
in the browser.

Unfortunately it's not enough to link to the .html.pl file.


Fred
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Piotr Drąg]

2016-09-19 1:04 GMT+02:00 Piotr Drąg :
> 2016-09-19 0:42 GMT+02:00 Anders Jonsson :
>> I noticed a dead link in one of the strings:
>>
>> https://developer.gnome.org/gdk3/stable/GdkMonitor.html should be
>> https://developer.gnome.org/gdk3/unstable/GdkMonitor.html
>>
>
> I would assume that it'll become active after GTK+ 3.22 is released.
>

And I was right, the link works now. :) Thanks for keeping an eye out, anyway!

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Piotr Drąg]

2016-09-10 0:20 GMT+02:00 Allan Day <a...@gnome.org>:
> Hi everyone!
>
> The text for the GNOME 3.22 release notes is now available to translate. The
> branch can be found here:
>
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-22
>
> We'll get the images finished very soon and let you know when they're done.
>
> As a reminder, 3.22 is scheduled for release on 21 September.
>
> Thanks in advance for all your work!
>

I committed some translated screenshots, but they are not shown on
https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.22/index.html.pl - is this
expected, or something we could fix?

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Anders Jonsson]

Den 2016-09-10 kl. 00:20, skrev Allan Day:
> Hi everyone!
>
> The text for the GNOME 3.22 release notes is now available to
> translate. The branch can be found here:
>
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-22
>

I noticed a dead link in one of the strings:

https://developer.gnome.org/gdk3/stable/GdkMonitor.html should be
https://developer.gnome.org/gdk3/unstable/GdkMonitor.html





Regards,
Anders JOnsson
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Allan Day]

Thanks Jeremy and Piotr!

I've just pushed a very small fix of my own: on the developer page it said
"CSS blends modes"; the correct term for the feature is "CSS blend modes".

Allan

On Sun, Sep 11, 2016 at 4:09 PM, Piotr Drąg <piotrd...@gmail.com> wrote:

> 2016-09-11 6:05 GMT+02:00 Jeremy Bicha <jbi...@ubuntu.com>:
> > On Fri, Sep 9, 2016 at 6:20 PM, Allan Day <a...@gnome.org> wrote:
> >> The text for the GNOME 3.22 release notes is now available to
> translate. The
> >> branch can be found here:
> >
> > I noticed a typo and am attaching a patch.
> >
>
> I pushed your patch (minus the changes to translations; translators
> will take care of that), thanks!
>
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-22=
> fdfcb2f85803b3e4832a9dc91f7390d8e316d4e0
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Piotr Drąg]

2016-09-11 6:05 GMT+02:00 Jeremy Bicha <jbi...@ubuntu.com>:
> On Fri, Sep 9, 2016 at 6:20 PM, Allan Day <a...@gnome.org> wrote:
>> The text for the GNOME 3.22 release notes is now available to translate. The
>> branch can be found here:
>
> I noticed a typo and am attaching a patch.
>

I pushed your patch (minus the changes to translations; translators
will take care of that), thanks!

https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-22=fdfcb2f85803b3e4832a9dc91f7390d8e316d4e0

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Jeremy Bicha]

On Fri, Sep 9, 2016 at 6:20 PM, Allan Day <a...@gnome.org> wrote:
> The text for the GNOME 3.22 release notes is now available to translate. The
> branch can be found here:

I noticed a typo and am attaching a patch.

Thanks,
Jeremy Bicha


0001-Karlsruhe-is-3.22-not-3.20.patch
Description: Binary data
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.22 Release Notes Available to Translate

[Rafael Fontenelle]

2016-09-09 19:20 GMT-03:00 Allan Day <a...@gnome.org>:

> Hi everyone!
>
> The text for the GNOME 3.22 release notes is now available to translate.
> The branch can be found here:
>
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-22
>
> We'll get the images finished very soon and let you know when they're done.
>
> As a reminder, 3.22 is scheduled for release on 21 September.
>
> Thanks in advance for all your work!
>
> Allan
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>
Translators,

Just for the record, you can start your translation by downloading PO file
of release-notes from 3.20 and updating it with the POT of 3.22 - it will
reuse something like 50% of the previous translation work.

Best regards,
Rafael Fontenelle
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

3.22 Release Notes Available to Translate

[Allan Day]

Hi everyone!

The text for the GNOME 3.22 release notes is now available to translate.
The branch can be found here:

https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-22

We'll get the images finished very soon and let you know when they're done.

As a reminder, 3.22 is scheduled for release on 21 September.

Thanks in advance for all your work!

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[release-notes] Created branch gnome-3-22

[Allan Day]

The branch 'gnome-3-22' was created pointing to:

 1021c57... Updated Polish translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Missing/wrong data in release notes

[Daniel Mustieles García]

Thanks to you for your work!

2016-03-23 12:45 GMT+01:00 Allan Day :

> Daniel Mustieles García  wrote:
> > Thanks for taking care of it :)
> >
> > If seen at least one new screenshot added, and another fix in the
> languages,
> > so I guess they are working on it
>
> We usually leave the languages and contributor statistics until the
> last minute, so they are as up to date as possible.
>
> The screenshots were badly delayed this release - sorry to everyone
> about that. They are all done now.
>
> Thanks for all your help,
>
> Allan
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Missing/wrong data in release notes

[Allan Day]

Daniel Mustieles García  wrote:
> Thanks for taking care of it :)
>
> If seen at least one new screenshot added, and another fix in the languages,
> so I guess they are working on it

We usually leave the languages and contributor statistics until the
last minute, so they are as up to date as possible.

The screenshots were badly delayed this release - sorry to everyone
about that. They are all done now.

Thanks for all your help,

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.20 release notes available for translation

[Allan Day]

Jiro Matsuzawa <jmatsuz...@gnome.org> wrote:
...
> The release notes introduce the new "Copy current page" function of
> dconf-editor.
> Do you mean "Copy current path" ("path". NOT "page")?
> I couldn't find any features such as copy page in dconf-editor.

Ah yes, good catch - it should be "path". I've fixed this.

> Thank you for all the work. I really appreciate your work for every release!

Thanks to you too!

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Missing/wrong data in release notes

[Daniel Mustieles García]

Thanks for taking care of it :)

If seen at least one new screenshot added, and another fix in the
languages, so I guess they are working on it

Cheers!

2016-03-22 17:47 GMT+01:00 Andre Klapper <ak...@gmx.net>:

> On Tue, 2016-03-22 at 16:09 +0100, Daniel Mustieles García wrote:
> > I've noticed the 3.20 release notes have the same number of
> > contributors and changes than 3.18... I guess this is not ok ;-)
>
> That is intentional as I'm going to update those numbers later today
> (whatever timezone that is in), but thanks for the heads-up! :)
>
> > Also, there are some missing pictures (shown with a generic
> > placeholder image). Are there plans to include them? if not, they
> > should be removed.
>
> That's probably a question for Allan...
>
> andre
> --
> Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
> http://blogs.gnome.org/aklapper/
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Missing/wrong data in release notes

[Andre Klapper]

On Tue, 2016-03-22 at 16:09 +0100, Daniel Mustieles García wrote:
> I've noticed the 3.20 release notes have the same number of
> contributors and changes than 3.18... I guess this is not ok ;-)

That is intentional as I'm going to update those numbers later today
(whatever timezone that is in), but thanks for the heads-up! :)

> Also, there are some missing pictures (shown with a generic
> placeholder image). Are there plans to include them? if not, they
> should be removed.

That's probably a question for Allan...

andre
-- 
Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
http://blogs.gnome.org/aklapper/


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Missing/wrong data in release notes

[Alexandre Franke]

Forgot to reply to the list.

On Tue, Mar 22, 2016 at 4:09 PM, Daniel Mustieles García
<daniel.mustie...@gmail.com> wrote:
> Hi,

Hi,

> I've noticed the 3.20 release notes have the same number of contributors and
> changes than 3.18... I guess this is not ok ;-)

 That's because, as usual, it's updated at the last minute to be more accurate.

> Also, there are some missing pictures (shown with a generic placeholder
> image). Are there plans to include them? if not, they should be removed.

They should be updated soon.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker & Foundation Director
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Missing/wrong data in release notes

[Daniel Mustieles García]

Hi,

I've noticed the 3.20 release notes have the same number of contributors
and changes than 3.18... I guess this is not ok ;-)

Also, there are some missing pictures (shown with a generic placeholder
image). Are there plans to include them? if not, they should be removed.

Cheers!
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.20 release notes available for translation

[Jiro Matsuzawa]

Hi Allan,

On Thu, Mar 17, 2016 at 12:38 AM, Allan Day <allanp...@gmail.com> wrote:
> Just let me know if you have any questions, or if you spot any problems.

I have a question about dconf-editor in more.page.

The release notes introduce the new "Copy current page" function of
dconf-editor.
Do you mean "Copy current path" ("path". NOT "page")?
I couldn't find any features such as copy page in dconf-editor.

Thank you for all the work. I really appreciate your work for every release!

-- 
Jiro Matsuzawa
Email: jmatsuzawa at gnome.org
GPG Key ID: 0xECC442E9
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.20 release notes available for translation

[Piotr Drąg]

2016-03-18 0:25 GMT+01:00 Anders Jonsson <mailingli...@norsjovallen.se>:
> Here is what I found during translation:
>
>>This provides a way to quickly access music and video applications"
> that are currently in use.
>
> There is a lone quotation mark (") here.
>
>>GNOME 3.20 includes many other new features and improvements, including
> reviews in software,
>
> Probably the program, "Software" in that case.
>
>>As with previous versions of GNOME, an indicator is displayed in the
> top bar when location service are in use.
>
> "are" is plural form, so this looks like it should be "location services"
>

Thanks, I've pushed your suggestions:

https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-20=6575fc6c35ad12ff9db6c3d11f9cfeda8bbba58d


>>New tabs now inherit browsing history when opened from a link (this
> restores behavior that was lost in a previous version).
>
> I'm not sure about the meaning of this one. Is it something like "(this
> restores behavior that would have been lost in a previous version)" that
> is intended?
>

It looks correct to me - it means that 3.16 had this behavior, but
3.18 regressed, and 3.20 fixes that.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: How to view Release Notes

[Allan Day]

Rafael Fontenelle <rffontene...@gmail.com> wrote:
...
> For test propose, I've built Release Notes' pages frrom gnome-3-20, but when
> trying to view the result view only the XML content in web browsers or "URL
> not found" in yelp. The content seems to be fine (translated, readable
> pages), but how can I view these pages with all the style etc.?

I've been using Yelp to view the release notes here. I generally
launch it using the command line, like:

cd /checkout/release-notes/help/C/
yelp index.page

Does that work for you?

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

3.20 release notes available for translation

[Allan Day]

Hi everyone,

The text of the 3.20 release notes is now done and is ready to be
translated. There are some missing screenshots: we'll try and get
those included as soon as possible. The release notes can be found in
the usual place:

https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-20

The release is scheduled for 23rd March, which is one week from today.

Just let me know if you have any questions, or if you spot any problems.

Thanks in advance!

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.20 release notes available for translation

[Daniel Mustieles García]

gnome/3.20

Cheers

2016-03-16 18:25 GMT+01:00 Mario Blättermann <mario.blaetterm...@gmail.com>:

>
> Am 16.03.2016 5:17 nachm. schrieb "Frederic Peters" <fpet...@gnome.org>:
> >
> > Hi,
> >
> > Allan Day wrote:
> > > The text of the 3.20 release notes is now done and is ready to be
> > > translated. There are some missing screenshots: we'll try and get
> > > those included as soon as possible. The release notes can be found in
> > > the usual place:
> > >
> > > https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-20
> > >
> > > The release is scheduled for 23rd March, which is one week from today.
> > >
> > > Just let me know if you have any questions, or if you spot any
> problems.
> >
> > And I just enabled https://help.gnome.org/misc/release-notes
>
> What are username and password?
>
> Cheers,
> Mario
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.20 release notes available for translation

[Frederic Peters]

Hi,

Allan Day wrote:
> The text of the 3.20 release notes is now done and is ready to be
> translated. There are some missing screenshots: we'll try and get
> those included as soon as possible. The release notes can be found in
> the usual place:
> 
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-20
> 
> The release is scheduled for 23rd March, which is one week from today.
> 
> Just let me know if you have any questions, or if you spot any problems.

And I just enabled https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.20/


cheers,
Fred
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.20 release notes available for translation

[Mario Blättermann]

Am 16.03.2016 5:17 nachm. schrieb "Frederic Peters" <fpet...@gnome.org>:
>
> Hi,
>
> Allan Day wrote:
> > The text of the 3.20 release notes is now done and is ready to be
> > translated. There are some missing screenshots: we'll try and get
> > those included as soon as possible. The release notes can be found in
> > the usual place:
> >
> > https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-20
> >
> > The release is scheduled for 23rd March, which is one week from today.
> >
> > Just let me know if you have any questions, or if you spot any problems.
>
> And I just enabled https://help.gnome.org/misc/release-notes

What are username and password?

Cheers,
Mario
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.20 release notes available for translation

[Anders Jonsson]

Den 2016-03-16 kl. 16:38, skrev Allan Day:
> The release is scheduled for 23rd March, which is one week from today.
>
> Just let me know if you have any questions, or if you spot any problems.
>
> Thanks in advance!
>
> Allan

Here is what I found during translation:


>This provides a way to quickly access music and video applications"
that are currently in use.

There is a lone quotation mark (") here.


>GNOME 3.20 includes many other new features and improvements, including
reviews in software,

Probably the program, "Software" in that case.


>As with previous versions of GNOME, an indicator is displayed in the
top bar when location service are in use.

"are" is plural form, so this looks like it should be "location services"


>New tabs now inherit browsing history when opened from a link (this
restores behavior that was lost in a previous version).

I'm not sure about the meaning of this one. Is it something like "(this
restores behavior that would have been lost in a previous version)" that
is intended?


Regards,
Anders Jonsson
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.20 release notes available for translation

[Anders Jonsson]

Den 2016-03-18 kl. 00:39, skrev Piotr Drąg:
> 2016-03-18 0:25 GMT+01:00 Anders Jonsson :
>
>>> New tabs now inherit browsing history when opened from a link (this
>> restores behavior that was lost in a previous version).
>>
>> I'm not sure about the meaning of this one. Is it something like "(this
>> restores behavior that would have been lost in a previous version)" that
>> is intended?
>>
> It looks correct to me - it means that 3.16 had this behavior, but
> 3.18 regressed, and 3.20 fixes that.
>
> Best regards,
>

Ah, if it worked in 3.16 then the sentence is good as it is. Thank you
for the clarification.


/Anders
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

How to view Release Notes

[Rafael Fontenelle]

Hi there.

For test propose, I've built Release Notes' pages frrom gnome-3-20, but
when trying to view the result view only the XML content in web browsers or
"URL not found" in yelp. The content seems to be fine (translated, readable
pages), but how can I view these pages with all the style etc.?

Thanks in advance

Rafael Fontenelle
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Typo, and more, in release notes for GNOME 3.20

[Piotr Drąg]

2016-03-14 21:30 GMT+01:00 Rafael Fontenelle <rffontene...@gmail.com>:
> Hi there.
>
> While translating it, I notice some stuff that could be changes. I didn't
> find its product in Bugzilla, so I'm reporting here hoping that someone can
> fix it. So, here is the list:
>

Thanks a lot, I've pushed your fixes:

https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-20=87cef0e3fa31224059a627aa39daf2eab7b9b127

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Typo, and more, in release notes for GNOME 3.20

[Rafael Fontenelle]

Hi there.

While translating it, I notice some stuff that could be changes. I didn't
find its product in Bugzilla, so I'm reporting here hoping that someone can
fix it. So, here is the list:

* typo
* location: C/index.page:54
in order to increase *saftey* and prevent errors -> safety

* could remove whitespace after closing '<'
* location: C/index.page:133
>bouncers   ->   >bouncers

* Not wrong, but how about using HTTPS?
* location: C/index.page:171
http://git.gnome.org -> https://git.gnome.org

* I didn't understand this sentence. Instead of "previous", should it be
"preview" or maybe "see previous"?
* location: C/more.page:157
and you can also easily previous downloads

Cheers,
Rafael Fontenelle
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[release-notes] Created branch gnome-3-20

[Allan Day]

The branch 'gnome-3-20' was created.

Summary of new commits:

  9c53ba0... prepare for 3.20
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Suspicious Stats in GNOME 3.18 Release Notes

[Danylo Korostil]

Right, I meant we missed plurals support in Mallard. I didn't know how
Mallard works though.

On Tue, Sep 22, 2015 at 12:47 AM, Piotr Drąg  wrote:
> 2015-09-21 23:16 GMT+02:00 Danylo Korostil :
>> On Tue, Sep 22, 2015 at 12:00 AM, Piotr Drąg  wrote:
>>> I can see why you would like that. Unfortunately, it would be harmful
>>> in many languages - "2 commits" and "5 commits" require different
>>> translations in Polish, among others.
>>>
>> Why not? In that case you must translate it once for all further
>> releases, like the list of languages.I'm for it despite my language
>> has three plurals forms.
>
> It would result in ungrammatical sentences. I find that unacceptable.
> So unless someone implements plurals support for variables in Mallard,
> we have to use hard-coded numbers.
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Typo in release notes

[Piotr Drąg]

2015-09-21 13:16 GMT+02:00 Daniel Mustieles García <daniel.mustie...@gmail.com>:
> I've detected a small typo in the release notes. Where it says "these
> gestures can also be used touchpads." it should be ""these gestures can also
> be used in touchpads."
>
> I haven't my SSH key now, so I can't fix it. Could somebody please do it?
>

Are you sure? It looks like this:

"However, it has only been possible to use them with a touchscreen.
Now, in , these gestures can also be used with
touchpads."

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Typo in release notes

[Daniel Mustieles García]

Mmmm... maybe I hadn't the last version of the po file, and the string
might have changed.

I'm uploading the translation I have in local and will review it.

Thanks!

2015-09-21 13:26 GMT+02:00 Piotr Drąg <piotrd...@gmail.com>:

> 2015-09-21 13:16 GMT+02:00 Daniel Mustieles García <
> daniel.mustie...@gmail.com>:
> > I've detected a small typo in the release notes. Where it says "these
> > gestures can also be used touchpads." it should be ""these gestures can
> also
> > be used in touchpads."
> >
> > I haven't my SSH key now, so I can't fix it. Could somebody please do it?
> >
>
> Are you sure? It looks like this:
>
> "However, it has only been possible to use them with a touchscreen.
> Now, in , these gestures can also be used with
> touchpads."
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> http://raven.fedorapeople.org/
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Typo in release notes

[Daniel Mustieles García]

Hi guys,

I've detected a small typo in the release notes. Where it says "these
gestures can also be used touchpads." it should be ""these gestures can
also be used in touchpads."

I haven't my SSH key now, so I can't fix it. Could somebody please do it?

Thanks in advance.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Suspicious Stats in GNOME 3.18 Release Notes

[Muhammet Kara]

Hi,

The stats given as "33525 changes, made by approximately 1043 contributors"
is identical to what was given in the release notes for GNOME 3.16.

It seems like we have forgotten to update the numbers or we are very very
consistent in terms of commits per release. :)

--
Best regards,
Muhammet Kara
GNOME Turkish Translation Team
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Suspicious Stats in GNOME 3.18 Release Notes

[Danylo Korostil]

It's going to be updated when the release happens and numbers will be
accurate.It'd be very cool if we used %d format instead of the
hardcode.

On Mon, Sep 21, 2015 at 11:17 PM, Muhammet Kara <muhamme...@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> The stats given as "33525 changes, made by approximately 1043 contributors"
> is identical to what was given in the release notes for GNOME 3.16.
>
> It seems like we have forgotten to update the numbers or we are very very
> consistent in terms of commits per release. :)
>
> --
> Best regards,
> Muhammet Kara
> GNOME Turkish Translation Team
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Suspicious Stats in GNOME 3.18 Release Notes

[Danylo Korostil]

On Tue, Sep 22, 2015 at 12:00 AM, Piotr Drąg  wrote:
>
> I can see why you would like that. Unfortunately, it would be harmful
> in many languages - "2 commits" and "5 commits" require different
> translations in Polish, among others.
>

Why not? In that case you must translate it once for all further
releases, like the list of languages.I'm for it despite my language
has three plurals forms.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Suspicious Stats in GNOME 3.18 Release Notes

[Piotr Drąg]

2015-09-21 23:16 GMT+02:00 Danylo Korostil :
> On Tue, Sep 22, 2015 at 12:00 AM, Piotr Drąg  wrote:
>> I can see why you would like that. Unfortunately, it would be harmful
>> in many languages - "2 commits" and "5 commits" require different
>> translations in Polish, among others.
>>
> Why not? In that case you must translate it once for all further
> releases, like the list of languages.I'm for it despite my language
> has three plurals forms.

It would result in ungrammatical sentences. I find that unacceptable.
So unless someone implements plurals support for variables in Mallard,
we have to use hard-coded numbers.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Suspicious Stats in GNOME 3.18 Release Notes

[Piotr Drąg]

2015-09-21 22:51 GMT+02:00 Danylo Korostil :
> It's going to be updated when the release happens and numbers will be
> accurate.It'd be very cool if we used %d format instead of the
> hardcode.
>

I can see why you would like that. Unfortunately, it would be harmful
in many languages - "2 commits" and "5 commits" require different
translations in Polish, among others.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.18 Release Notes Ready for Translation!

[Andika Triwidada]

On Thu, Sep 17, 2015 at 12:14 AM, Allan Day <a...@gnome.org> wrote:
> Hi everyone!
>
> GNOME 3.18 is scheduled for release on Wednesday 23 September - that's
> one week from now. The text for the release notes is now finished, and
> can be found here:
>
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-18
>
> There are a small number of images that are still missing,
> unfortunately. Hopefully these will be added really soon.
>
> Let me know if you have any questions about the content.
>
> Thanks!
>
> Allan

Could someone please create id directory, so I can upload Indonesian
translation there?
Currently I don't have access to my key.

Thank you.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.18 Release Notes Ready for Translation!

[Allan Day]

Piotr Drąg <piotrd...@gmail.com> wrote:
...
> And here it is on damned-lies:
>
> https://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-18
>
> Thanks Allan and Andreas for your hard work!

And thanks for your fixes, Piotr!

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

3.18 Release Notes Ready for Translation!

[Allan Day]

Hi everyone!

GNOME 3.18 is scheduled for release on Wednesday 23 September - that's
one week from now. The text for the release notes is now finished, and
can be found here:

https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-18

There are a small number of images that are still missing,
unfortunately. Hopefully these will be added really soon.

Let me know if you have any questions about the content.

Thanks!

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.18 Release Notes Ready for Translation!

[Piotr Drąg]

2015-09-16 19:14 GMT+02:00 Allan Day <a...@gnome.org>:
> Hi everyone!
>
> GNOME 3.18 is scheduled for release on Wednesday 23 September - that's
> one week from now. The text for the release notes is now finished, and
> can be found here:
>
> https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-18
>
> There are a small number of images that are still missing,
> unfortunately. Hopefully these will be added really soon.
>
> Let me know if you have any questions about the content.
>

And here it is on damned-lies:

https://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-18

Thanks Allan and Andreas for your hard work!

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[release-notes] Created branch gnome-3-18

[Allan Day]

The branch 'gnome-3-18' was created pointing to:

 fd2841a... Updated Turkish translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Коростіль Данило]

On 23.03.15 19:10, Piotr Drąg wrote:

2015-03-23 18:05 GMT+01:00 Claude Paroz cla...@2xlibre.net:

Le lundi 23 mars 2015 à 15:12 +, Allan Day a écrit :

We usually change the statistics at the last minute - which is why a
variable is used in the markup for this.

We do the same for supported languages, by commenting out unsupported
languages.

It was a clever idea. Unfortunately, the variables are expanded *before*
producing the POT file, so the intent of easing translation is defeated.


It is actually better that way for a lot of languages. For example, in
Polish I need to translate 123 changes and 128 changes
differently.

That's work for plural forms. We may split it in different strings and 
store the %d values somewhere out of the pot file. It'll make 
translators life much easier. I'm not sure how hard to to achieve it 
though.


The same case for screenshots, we don't really need translators to take 
sreenshots. As for me it's rational.

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Andre Klapper]

On Mon, 2015-03-23 at 15:12 +, Allan Day wrote:
 On Mon, Mar 23, 2015 at 1:09 PM, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote:
  Le lundi 23 mars 2015 à 12:14 +0100, Marek Černocký a écrit :
  The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871
  contributors) as 3.14. I suppose this should be updated.
 
  And so should the i18n statistics be updated.
  Bosniac is new in supported languages (congratulations!).
  Unfortunately, we have to remove 12 languages from supported status:
  Arabic, Asturian, Belarusian, Estonian, Gujarati, Kannada, Macedonian,
  Malayalam, Marathi, Oriya, Romannian, and Thai.
 
 We usually change the statistics at the last minute - which is why a
 variable is used in the markup for this.

I've updated these two numbers this morning.

andre
-- 
Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
http://blogs.gnome.org/aklapper/

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Allan Day]

Andre Klapper ak...@gmx.net wrote:
...
 We usually change the statistics at the last minute - which is why a
 variable is used in the markup for this.

 I've updated these two numbers this morning.

And I've just updated the list of supported languages, which is one
higher than last release - congratulations, everyone!

Vietnamese, Uighur, Dutch and Tamil are all *so* close to the 80%
mark... maybe something to think about for next release. :)

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Claude Paroz]

Le lundi 23 mars 2015 à 12:14 +0100, Marek Černocký a écrit :
 The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871
 contributors) as 3.14. I suppose this should be updated.
 
 Regards
 Marek Černocký

And so should the i18n statistics be updated.
Bosniac is new in supported languages (congratulations!).
Unfortunately, we have to remove 12 languages from supported status:
Arabic, Asturian, Belarusian, Estonian, Gujarati, Kannada, Macedonian,
Malayalam, Marathi, Oriya, Romannian, and Thai.

Suggested patch attached.

Claude
-- 
www.2xlibre.net
diff --git a/help/C/i18n.page b/help/C/i18n.page
index 32a467f..350cf95 100644
--- a/help/C/i18n.page
+++ b/help/C/i18n.page
@@ -1,6 +1,6 @@
 ?xml version=1.0 encoding=UTF-8?
 	!DOCTYPE page [
-!ENTITY supportedlanguages 40
+!ENTITY supportedlanguages 45
 !ENTITY percentagetranslated 80
 	]
 page xmlns=http://projectmallard.org/1.0/;
@@ -26,11 +26,12 @@
   pThanks to members of the worldwide link href=https://wiki.gnome.org/TranslationProject;GNOME Translation Project/link, GNOME 3.16 offers support for more than supportedlanguages; languages with at least percentagetranslated; percent of strings translated. User documentation is also available in many languages./p
 
   list style=compact
-   itempArabic/p/item
+   !--itempArabic/p/item--
itempAssamese/p/item
-   itempAsturian/p/item 
+   !--itempAsturian/p/item--
itempBasque/p/item
-   itempBelarusian/p/item 
+   !--itempBelarusian/p/item--
+   itempBosniac/p/item
itempBrazilian Portuguese/p/item
itempBritish English/p/item
itempBulgarian/p/item
@@ -42,32 +43,32 @@
itempCzech/p/item
itempDanish/p/item
itempDutch/p/item
-   itempEstonian/p/item 
+   !--itempEstonian/p/item--
itempFinnish/p/item
itempFrench/p/item
itempGalician/p/item
itempGerman/p/item
itempGreek/p/item
-   itempGujarati/p/item 
+   !--itempGujarati/p/item--
itempHebrew/p/item
itempHindi/p/item
itempHungarian/p/item
itempIndonesian/p/item
itempItalian/p/item
itempJapanese/p/item
-   itempKannada/p/item 
+   !--itempKannada/p/item--
itempKorean/p/item
itempLatvian/p/item
itempLithuanian/p/item
-   itempMacedonian/p/item 
-   itempMalayalam/p/item 
-   itempMarathi/p/item 
+   !--itempMacedonian/p/item--
+   !--itempMalayalam/p/item--
+   !--itempMarathi/p/item--
itempNorwegian Bokmål/p/item
-   itempOriya/p/item 
+   !--itempOriya/p/item--
itempPolish/p/item
itempPortuguese/p/item
itempPunjabi/p/item
-   itempRomanian/p/item 
+   !--itempRomanian/p/item--
itempRussian/p/item
itempSerbian/p/item
itempSerbian Latin/p/item
@@ -77,7 +78,7 @@
itempSwedish/p/item
itempTamil/p/item
itempTelugu/p/item
-   itempThai/p/item 
+   !--itempThai/p/item--
itempTurkish/p/item 
itempUighur/p/item
itempUkrainian/p/item
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Marek Černocký]

The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871
contributors) as 3.14. I suppose this should be updated.

Regards
Marek Černocký


Anders Jonsson píše v Čt 19. 03. 2015 v 11:59 +0100:
 On 2015-03-16 15:21, Allan Day wrote:
  Hi all,
 
  Apologies that this is a bit late. The release notes for the next
  release are now available to translate. They can be found here:
 
  https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-16
 
  The 3.16 release is scheduled for  25 March - a little over a week from now.
 
  I'm afraid that the screenshots aren't done yet, but that will
  hopefully happen in the next couple of days. I'll send another update
  to let you know when it has happened.
 
  Thanks in advance,
 
  Allan
 
 I saw a typo in the release notes and filed a bug (but I'm unsure what 
 the correct product for release-notes is): 
 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746308
 
 In help/C/index.page:
  titleNew-Look Scollbars/title
 
 Should be Scrollbars.
 
 Regards,
 Anders Jonsson
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i18n@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Allan Day]

On Mon, Mar 23, 2015 at 1:09 PM, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote:
 Le lundi 23 mars 2015 à 12:14 +0100, Marek Černocký a écrit :
 The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871
 contributors) as 3.14. I suppose this should be updated.

 Regards
 Marek Černocký

 And so should the i18n statistics be updated.
 Bosniac is new in supported languages (congratulations!).
 Unfortunately, we have to remove 12 languages from supported status:
 Arabic, Asturian, Belarusian, Estonian, Gujarati, Kannada, Macedonian,
 Malayalam, Marathi, Oriya, Romannian, and Thai.

We usually change the statistics at the last minute - which is why a
variable is used in the markup for this.

We do the same for supported languages, by commenting out unsupported
languages. The addition of Bosniac is an issue for this - I can add it
now, if there are no objections.

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Allan Day]

 In help/C/index.page:
 titleNew-Look Scollbars/title

 Should be Scrollbars.


 Thanks for fixing that. I saw one more thing in a string:

 boilerplace should be boilerplate.

Thanks for the proof reading, Anders! These are both fixed.

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Allan Day]

Allan Day allanp...@gmail.com wrote:
...
 I'm afraid that the screenshots aren't done yet, but that will
 hopefully happen in the next couple of days. I'll send another update
 to let you know when it has happened.

All the screenshots are now in place. I'm really sorry it's so late -
I was out ill all last week. :(

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Allan Day]

Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote:
...
 It was a clever idea. Unfortunately, the variables are expanded *before*
 producing the POT file, so the intent of easing translation is defeated.

Oh! This is the way it's always been done, to my knowledge. Perhaps
the statistics and translated language list should be finalised
earlier in the process?

  The addition of Bosniac is an issue for this - I can add it
 now, if there are no objections.

 Sure.

OK, done.

Allan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Claude Paroz]

Le lundi 23 mars 2015 à 15:12 +, Allan Day a écrit :
 On Mon, Mar 23, 2015 at 1:09 PM, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote:
  Le lundi 23 mars 2015 à 12:14 +0100, Marek Černocký a écrit :
  The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871
  contributors) as 3.14. I suppose this should be updated.
 
  Regards
  Marek Černocký
 
  And so should the i18n statistics be updated.
  Bosniac is new in supported languages (congratulations!).
  Unfortunately, we have to remove 12 languages from supported status:
  Arabic, Asturian, Belarusian, Estonian, Gujarati, Kannada, Macedonian,
  Malayalam, Marathi, Oriya, Romannian, and Thai.
 
 We usually change the statistics at the last minute - which is why a
 variable is used in the markup for this.
 
 We do the same for supported languages, by commenting out unsupported
 languages.

It was a clever idea. Unfortunately, the variables are expanded *before*
producing the POT file, so the intent of easing translation is defeated.

  The addition of Bosniac is an issue for this - I can add it
 now, if there are no objections.

Sure.

Claude
-- 
www.2xlibre.net

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: 3.16 release notes available to translate

[Anders Jonsson]

On 2015-03-19 11:59, Anders Jonsson wrote:

On 2015-03-16 15:21, Allan Day wrote:

Hi all,

Apologies that this is a bit late. The release notes for the next
release are now available to translate. They can be found here:

https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-16




In help/C/index.page:
titleNew-Look Scollbars/title

Should be Scrollbars.


Thanks for fixing that. I saw one more thing in a string:

boilerplace should be boilerplate.


/Anders
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n