Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Hecho. Gracias mano.
Saludos.
- Original Message -
From: "Damián Ilizastegui Arriba"
To:
Sent: Wednesday, January 11, 2012 10:20 AM
Subject: Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Este es el script q uso para convertir los archivos del babylon a dict.
Lo saqué de una web de cuyo nombre no logro acordarme.
Antes necesitas instalar stardict-tools y dictconv
Ejecútalo en la carpeta donde tengas los ficheros .bgl y después copia
todos los ficheros
* _new.dict.dz
*.idx
*.ifo
hacia /usr/share/stardict/dic/ o donde sea q tu traductor busca los
diccionarios.
Pero te repito, goldendict usa los diccionarios de babylon sin
problemas. Dále un chance para q veas.
for SOURCE in *.[bB][gG][lL]
do
echo "Comenzando conversion del archivo $SOURCE"
dictconv -o "${SOURCE%.???}.dic" "$SOURCE"
echo "Generado ${SOURCE%.???}.dic"
cat "${SOURCE%.???}.dic" | sed 's/\$[0-9][0-9]*\$\t/\t/' >
"${SOURCE%.???}_new.dic"
echo "Generado ${SOURCE%.???}_new.dic"
/usr/lib/stardict-tools/tabfile "${SOURCE%.???}_new.dic"
echo "Generados diccionarios de StarDict"
echo "Mueva los archivos ${SOURCE%.???}_new.dict.dz"
echo " ${SOURCE%.???}_nohtml.i* hacia /usr/share/stardict/dic/"
done
slds;
d.
El 11/01/12 10:41, Lic.Jorge Luis Suárez escribió:
Mano ¿Y como los convertiste?
Saludos
El mar, 10-01-2012 a las 14:48 -0500, KZKG^Gaara escribió:
1. Instala StarDict ó GoldenDict o QStarDict...
2. Descarga de acá lo que te interese:
http://download.jovenclub.cu/GUTL/Aplicaciones_Softwares/Linux/DEB/Diccionarios_Offline/
Son glosarios... muchos glosarios de Babylon que convertí para poderlos
usar en cualquier software de Linux.
Si alguien me critica pues violé licencias de esos glosarios... pues
venga, que los haga él entonces desde cero ;)
Saludos
__
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
--
Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que
ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema
Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de
usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas
Infomed: http://www.sld.cu/
__
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE
ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU!
http://www.antiterroristas.cu
http://justiciaparaloscinco.wordpress.com
Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE
ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU!
http://www.antiterroristas.cu
http://justiciaparaloscinco.wordpress.com
__
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
__ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas
de virus 6713 (20111215) __
ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.
http://www.eset.com
__ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de
virus 6713 (20111215) __
ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.
http://www.eset.com
--
Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que
ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema
Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar
el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas
Infomed: http://www.sld.cu/
__
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Bueno, primero gracias a todos los que respondieron, logré que los diccionarios del repo me funcionen con Goldendict. saludos, lpozo __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Saludos, por fin un tema en el que me considero un experto. ¡Al grano! goldendict es la mejor solución (he probado Stardict, Babiloo, Shakespeare, Artha) - su función de pop-up al dar doble click funciona muy bien incluso en Ubuntu 10.04 que es lo que uso. (antes estas cosas estaban poco desarrolladas) Me he descargado un .BGL de internet en esta dirección con 90 000 términos. Pero hay otros diccionarios en sitios de descarga pero el proxy UCI me limita las URLs con IP. http://eubd1.ugr.es/babylon1.htm? Si Alejandro puede descargar de rapidshare, 4share, filetram, mediafire. Ahí hay .BGL más grandes aún. ¿Cómo convertirlos entonces a diccionarios de Stardict? - sudo apt-get install stardict-tools installing stardict-tools - (en consola colocar)stardict-editor - openign stardict-editor - An editor will be opened where you need to browse and select you .BGL file(Babylon Dictionary) - In the bottom of the opened application you select BGL file and click on Build button - It will create a file with an extension .babylon. - Next browse and select this file - In the bottom of the opened application you select Babylon file and click on Build button - That's it. It will create 3 files (.dict.dz, .idx, .ifo) in the current directory - Copy and paste it into one separate directory under StarDict dictionary folder (/usr/share/stardict/dic/). Los ficheros los coloca en /home/usuario el diccionario que tengo tiene 10Mb no es funcional enviar por correo. Un último detalle goldendict tiene en el mismo repo un diccionario eng-eng, de wordnet, el mejor thesaurus semántico y que tiene miles de términos, se construye desde la década de los 80, en Princeton University. Saludos a todos. El 10/01/12 14:39, Damián Ilizastegui Arriba escribió: Como te dije, puedes instalar los diccionarios para traducción que hay en los repos: dict-freedict-spa-eng dict-freedict-eng-spa el primero es español-ingles el otro es a la inversa. Otra opción es descargarte desde www algunos diccionarios, este sitio tiene varios: http://dicts.info dentro de bilingual dictionaries Lo otro es buscar algunos diccionarios de Babylon (extensión .bgl) y usar esos. slds; d. El 10/01/12 12:29, Leodanis Pozo Ramos escribió: El 10/01/12 10:10, Delio Orozco González escribió: Colega: Como bien dice Damián y según experiencia de Abel Meneses, el Goldendict está muy bueno. Esta aplicación está también en el repo de Debian 6. Cuando usaba Windows, usé Power Traslator y no está mal; aunque Goldendict lo que hace es que se integra al sistema de modo que cuando estás leyendo un texto en inglés y no conoces su significado, das doble clic sobre la palabra y te devuelve el concepto. No hace como el Power Traslator que le dabas un trozo de texto y este lo traduce o lo traiciona, pues sabes como resultan esas traducciones. Hasta tanto Abel me ofrezca la versión del Babylon para cargarla en el Goldendict, empleo Shakespeare, un programa construido en la UCI, con Qt, que al copiar la palabra en su caja de texto te devuelve el significado. Tiene la versión de español a inglés y viceversa. Con toda consideración: Ya instalé Goldendict ahora, dónde consigo los diccionarios?? slaudos, lpozo __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! http://www.antiterroristas.cu http://justiciaparaloscinco.wordpress.com Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! http://www.antiterroristas.cu http://justiciaparaloscinco.wordpress.com __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l -- Atte. Ing. Abel Meneses Abad Director Centro de Desarrollo FRG. http://gutl.jovenclub.cu Las palabras suaves aplacan la ira. __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
La libreria Babelfish , no se si tenga que ver con babylon la verdad , pero es tambien una traductor (incluso soporta verios idiomas) , puedes descargarlo desde la web de www.phpclasses.org , entras a la seccion internacionalitation and translation y lo encontraras , asi como documentacion , ejemplo y otras clases utiles . P.D Colega disculpa te responda de forma tan escueta pero ultimamente reviso el correo esporadicamete y no dispongo de mucho time . saludos , yosle El Mar, 10 de Enero de 2012, 6:57 pm, Yoel Villarreal Dávila escribió: > Hey colega... postea algún ejemplo para ver cómo se integra PHP con Babylon... que modulo cargas en PHP ??? > > == > "El éxito en la vida no es una mera cuestión de talento y oportunidad sino > de concentración y perseverancia" > "Estudien los que pretendan opniar" > > >> -Mensaje original- >> De: gutl-l-boun...@jovenclub.cu [mailto:gutl-l-boun...@jovenclub.cu] En nombre de yo...@dpe.pr.rimed.cu >> Enviado el: Martes, 10 de Enero de 2012 3:40 AM >> Para: Lista cubana de soporte técnico en Tecnologias Libres >> Asunto: Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir >> BUENO ,he usado la libreria Babylon desde PHP , asi que en teoria es multiplataforma .No se si habra un programa de escritorio que lo porte , >> pero >> definitivamente funciona en Linux. > > > __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu > https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l > -- "Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan" ( Pablo Neruda ) __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l -- "Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan" ( Pablo Neruda ) __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
La libreria Babelfish , no se si tenga que ver con babylon la verdad , pero es tambien una traductor (incluso soporta verios idiomas) , puedes descargarlo desde la web de www.phpclasses.org , entras a la seccion internacionalitation and translation y lo encontraras , asi como documentacion , ejemplo y otras clases utiles . saludos , yosle El Mar, 10 de Enero de 2012, 6:57 pm, Yoel Villarreal Dávila escribió: > Hey colega... postea algún ejemplo para ver cómo se integra PHP con Babylon... que modulo cargas en PHP ??? > > == > "El éxito en la vida no es una mera cuestión de talento y oportunidad sino > de concentración y perseverancia" > "Estudien los que pretendan opniar" > > >> -Mensaje original- >> De: gutl-l-boun...@jovenclub.cu [mailto:gutl-l-boun...@jovenclub.cu] En nombre de yo...@dpe.pr.rimed.cu >> Enviado el: Martes, 10 de Enero de 2012 3:40 AM >> Para: Lista cubana de soporte técnico en Tecnologias Libres >> Asunto: Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir >> BUENO ,he usado la libreria Babylon desde PHP , asi que en teoria es multiplataforma .No se si habra un programa de escritorio que lo porte , >> pero >> definitivamente funciona en Linux. > > > __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu > https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l > -- "Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan" ( Pablo Neruda ) __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
El yosle... no has dicho nada de cómo, con PHP, usaste los diccionarios de babylon. O entendí mal ? == "El éxito en la vida no es una mera cuestión de talento y oportunidad sino de concentración y perseverancia" "Estudien los que pretendan opniar" __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Este es el script q uso para convertir los archivos del babylon a dict.
Lo saqué de una web de cuyo nombre no logro acordarme.
Antes necesitas instalar stardict-tools y dictconv
Ejecútalo en la carpeta donde tengas los ficheros .bgl y después copia
todos los ficheros
* _new.dict.dz
*.idx
*.ifo
hacia /usr/share/stardict/dic/ o donde sea q tu traductor busca los
diccionarios.
Pero te repito, goldendict usa los diccionarios de babylon sin
problemas. Dále un chance para q veas.
for SOURCE in *.[bB][gG][lL]
do
echo "Comenzando conversion del archivo $SOURCE"
dictconv -o "${SOURCE%.???}.dic" "$SOURCE"
echo "Generado ${SOURCE%.???}.dic"
cat "${SOURCE%.???}.dic" | sed 's/\$[0-9][0-9]*\$\t/\t/' >
"${SOURCE%.???}_new.dic"
echo "Generado ${SOURCE%.???}_new.dic"
/usr/lib/stardict-tools/tabfile "${SOURCE%.???}_new.dic"
echo "Generados diccionarios de StarDict"
echo "Mueva los archivos ${SOURCE%.???}_new.dict.dz"
echo " ${SOURCE%.???}_nohtml.i* hacia /usr/share/stardict/dic/"
done
slds;
d.
El 11/01/12 10:41, Lic.Jorge Luis Suárez escribió:
Mano ¿Y como los convertiste?
Saludos
El mar, 10-01-2012 a las 14:48 -0500, KZKG^Gaara escribió:
1. Instala StarDict ó GoldenDict o QStarDict...
2. Descarga de acá lo que te interese:
http://download.jovenclub.cu/GUTL/Aplicaciones_Softwares/Linux/DEB/Diccionarios_Offline/
Son glosarios... muchos glosarios de Babylon que convertí para poderlos
usar en cualquier software de Linux.
Si alguien me critica pues violé licencias de esos glosarios... pues
venga, que los haga él entonces desde cero ;)
Saludos
__
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
--
Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que
ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema
Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar
el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas
Infomed: http://www.sld.cu/
__
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE
ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU!
http://www.antiterroristas.cu
http://justiciaparaloscinco.wordpress.com
Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE
ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU!
http://www.antiterroristas.cu
http://justiciaparaloscinco.wordpress.com
__
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Mano ¿Y como los convertiste? Saludos El mar, 10-01-2012 a las 14:48 -0500, KZKG^Gaara escribió: > 1. Instala StarDict ó GoldenDict o QStarDict... > 2. Descarga de acá lo que te interese: > http://download.jovenclub.cu/GUTL/Aplicaciones_Softwares/Linux/DEB/Diccionarios_Offline/ > > Son glosarios... muchos glosarios de Babylon que convertí para poderlos > usar en cualquier software de Linux. > Si alguien me critica pues violé licencias de esos glosarios... pues > venga, que los haga él entonces desde cero ;) > > Saludos > > __ > Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. > Gutl-l@jovenclub.cu > https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l -- Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas Infomed: http://www.sld.cu/ __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
1. Instala StarDict ó GoldenDict o QStarDict... 2. Descarga de acá lo que te interese: http://download.jovenclub.cu/GUTL/Aplicaciones_Softwares/Linux/DEB/Diccionarios_Offline/ Son glosarios... muchos glosarios de Babylon que convertí para poderlos usar en cualquier software de Linux. Si alguien me critica pues violé licencias de esos glosarios... pues venga, que los haga él entonces desde cero ;) Saludos __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Para traducciones tengo estos 3 diccionarios: - english-english.bgl 5,1M - english-spanish.bgl 3,5M - spanish-english.bgl 4,4M bueno , el primero no es para traducciones pero ayuda igual. El 10/01/12 14:27, Delio Orozco González escribió: Colega: El colistero Damián Ilizastegui Arriba, con email: dilizastegui(arroba)uci.cu, se ofreció a enviarme vía correo electrónico los diccionarios de Babylon para Goldendict. Creo que podrías solicitarle a él que te haga llegar dichos diccionarios. Con toda consideración: Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! http://www.antiterroristas.cu http://justiciaparaloscinco.wordpress.com __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Como te dije, puedes instalar los diccionarios para traducción que hay en los repos: dict-freedict-spa-eng dict-freedict-eng-spa el primero es español-ingles el otro es a la inversa. Otra opción es descargarte desde www algunos diccionarios, este sitio tiene varios: http://dicts.info dentro de bilingual dictionaries Lo otro es buscar algunos diccionarios de Babylon (extensión .bgl) y usar esos. slds; d. El 10/01/12 12:29, Leodanis Pozo Ramos escribió: El 10/01/12 10:10, Delio Orozco González escribió: Colega: Como bien dice Damián y según experiencia de Abel Meneses, el Goldendict está muy bueno. Esta aplicación está también en el repo de Debian 6. Cuando usaba Windows, usé Power Traslator y no está mal; aunque Goldendict lo que hace es que se integra al sistema de modo que cuando estás leyendo un texto en inglés y no conoces su significado, das doble clic sobre la palabra y te devuelve el concepto. No hace como el Power Traslator que le dabas un trozo de texto y este lo traduce o lo traiciona, pues sabes como resultan esas traducciones. Hasta tanto Abel me ofrezca la versión del Babylon para cargarla en el Goldendict, empleo Shakespeare, un programa construido en la UCI, con Qt, que al copiar la palabra en su caja de texto te devuelve el significado. Tiene la versión de español a inglés y viceversa. Con toda consideración: Ya instalé Goldendict ahora, dónde consigo los diccionarios?? slaudos, lpozo __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! http://www.antiterroristas.cu http://justiciaparaloscinco.wordpress.com Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! http://www.antiterroristas.cu http://justiciaparaloscinco.wordpress.com __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Colega: El colistero Damián Ilizastegui Arriba, con email: dilizastegui(arroba)uci.cu, se ofreció a enviarme vía correo electrónico los diccionarios de Babylon para Goldendict. Creo que podrías solicitarle a él que te haga llegar dichos diccionarios. Con toda consideración: -- Delio Orozco González. On Tue, 10 Jan 2012 12:29:21 -0500 Leodanis Pozo Ramos wrote: > El 10/01/12 10:10, Delio Orozco González escribió: > > Colega: > > > > Como bien dice Damián y según experiencia de Abel Meneses, el Goldendict > > está muy bueno. Esta aplicación está también en el repo de Debian 6. > > > > Cuando usaba Windows, usé Power Traslator y no está mal; aunque Goldendict > > lo que hace es que se integra al sistema de modo que cuando estás leyendo > > un texto en inglés y no conoces su significado, das doble clic sobre la > > palabra y te devuelve el concepto. No hace como el Power Traslator que le > > dabas un trozo de texto y este lo traduce o lo traiciona, pues sabes como > > resultan esas traducciones. > > > > Hasta tanto Abel me ofrezca la versión del Babylon para cargarla en el > > Goldendict, empleo Shakespeare, un programa construido en la UCI, con Qt, > > que al copiar la palabra en su caja de texto te devuelve el significado. > > Tiene la versión de español a inglés y viceversa. > > > > Con toda consideración: > > > Ya instalé > > Goldendict > > ahora, dónde consigo los diccionarios?? > > slaudos, > > lpozo __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Hey colega... postea algún ejemplo para ver cómo se integra PHP con Babylon... que modulo cargas en PHP ??? == "El éxito en la vida no es una mera cuestión de talento y oportunidad sino de concentración y perseverancia" "Estudien los que pretendan opniar" > -Mensaje original- > De: gutl-l-boun...@jovenclub.cu [mailto:gutl-l-boun...@jovenclub.cu] En > nombre de yo...@dpe.pr.rimed.cu > Enviado el: Martes, 10 de Enero de 2012 3:40 AM > Para: Lista cubana de soporte técnico en Tecnologias Libres > Asunto: Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir > > BUENO ,he usado la libreria Babylon desde PHP , asi que en teoria es > multiplataforma .No se si habra un programa de escritorio que lo porte , pero > definitivamente funciona en Linux. > __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
El 10/01/12 10:10, Delio Orozco González escribió: Colega: Como bien dice Damián y según experiencia de Abel Meneses, el Goldendict está muy bueno. Esta aplicación está también en el repo de Debian 6. Cuando usaba Windows, usé Power Traslator y no está mal; aunque Goldendict lo que hace es que se integra al sistema de modo que cuando estás leyendo un texto en inglés y no conoces su significado, das doble clic sobre la palabra y te devuelve el concepto. No hace como el Power Traslator que le dabas un trozo de texto y este lo traduce o lo traiciona, pues sabes como resultan esas traducciones. Hasta tanto Abel me ofrezca la versión del Babylon para cargarla en el Goldendict, empleo Shakespeare, un programa construido en la UCI, con Qt, que al copiar la palabra en su caja de texto te devuelve el significado. Tiene la versión de español a inglés y viceversa. Con toda consideración: Ya instalé Goldendict ahora, dónde consigo los diccionarios?? slaudos, lpozo __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Colega: Como bien dice Damián y según experiencia de Abel Meneses, el Goldendict está muy bueno. Esta aplicación está también en el repo de Debian 6. Cuando usaba Windows, usé Power Traslator y no está mal; aunque Goldendict lo que hace es que se integra al sistema de modo que cuando estás leyendo un texto en inglés y no conoces su significado, das doble clic sobre la palabra y te devuelve el concepto. No hace como el Power Traslator que le dabas un trozo de texto y este lo traduce o lo traiciona, pues sabes como resultan esas traducciones. Hasta tanto Abel me ofrezca la versión del Babylon para cargarla en el Goldendict, empleo Shakespeare, un programa construido en la UCI, con Qt, que al copiar la palabra en su caja de texto te devuelve el significado. Tiene la versión de español a inglés y viceversa. Con toda consideración: -- Delio Orozco González. On Tue, 10 Jan 2012 09:33:52 -0500 Damián Ilizastegui Arriba wrote: > > Nunca he utilizado el power translator así q no se bien q es lo q estás > buscando. > Para windows hay un traductor privativo q se llama Babylon q es de lo > mejor q me he visto. En linux existen varias alternativas libres, la > mejor q he visto es goldendict > está en los repos de ubuntu (no se si en debian también) y acepta > perfectamente los diccionarios de babylon, aparte de los .dict > Para traducir puedes instalar también: > dict-freedict-spa-eng > dict-freedict-eng-spa > > > slds; > > > d. __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
BUENO ,he usado la libreria Babylon desde PHP , asi que en teoria es multiplataforma .No se si habra un programa de escritorio que lo porte , pero definitivamente funciona en Linux. El Mar, 10 de Enero de 2012, 3:33 pm, Damián Ilizastegui Arriba escribió: > > Nunca he utilizado el power translator así q no se bien q es lo q estás > buscando. > Para windows hay un traductor privativo q se llama Babylon q es de lo > mejor q me he visto. En linux existen varias alternativas libres, la > mejor q he visto es goldendict > está en los repos de ubuntu (no se si en debian también) y acepta > perfectamente los diccionarios de babylon, aparte de los .dict > Para traducir puedes instalar también: > dict-freedict-spa-eng > dict-freedict-eng-spa > > > slds; > > > d. > > > > El 09/01/12 15:31, Javier Sanchez Gonzalez escribió: >> Saludos tropa: >> Necesito saber cual aplicación puedo utilizar para traducir >> ingles-español más o menos del tipo Power Translator o cosa así. ¿En los >> repos de Debian viene alguno? >> Gracias >> >> >> -- >> >> Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico >> que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del >> Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el >> compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las >> regulaciones establecidas >> >> Infomed: http://www.sld.cu/ >> >> __ >> Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. >> Gutl-l@jovenclub.cu >> https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l >> >> >> Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE >> ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! >> http://www.antiterroristas.cu >> http://justiciaparaloscinco.wordpress.com > > > > Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE > ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! > http://www.antiterroristas.cu > http://justiciaparaloscinco.wordpress.com > > __ > Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. > Gutl-l@jovenclub.cu > https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l > -- "Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan" ( Pablo Neruda ) __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
Re: [Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Nunca he utilizado el power translator así q no se bien q es lo q estás buscando. Para windows hay un traductor privativo q se llama Babylon q es de lo mejor q me he visto. En linux existen varias alternativas libres, la mejor q he visto es goldendict está en los repos de ubuntu (no se si en debian también) y acepta perfectamente los diccionarios de babylon, aparte de los .dict Para traducir puedes instalar también: dict-freedict-spa-eng dict-freedict-eng-spa slds; d. El 09/01/12 15:31, Javier Sanchez Gonzalez escribió: Saludos tropa: Necesito saber cual aplicación puedo utilizar para traducir ingles-español más o menos del tipo Power Translator o cosa así. ¿En los repos de Debian viene alguno? Gracias -- Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas Infomed: http://www.sld.cu/ __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! http://www.antiterroristas.cu http://justiciaparaloscinco.wordpress.com Fin a la injusticia, LIBERTAD AHORA A NUESTROS CINCO COMPATRIOTAS QUE SE ENCUENTRAN INJUSTAMENTE EN PRISIONES DE LOS EEUU! http://www.antiterroristas.cu http://justiciaparaloscinco.wordpress.com __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
[Gutl-l] Sobre aplicacion para traducir
Saludos tropa: Necesito saber cual aplicación puedo utilizar para traducir ingles-español más o menos del tipo Power Translator o cosa así. ¿En los repos de Debian viene alguno? Gracias -- Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas Infomed: http://www.sld.cu/ __ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l
