[Inkscape-translator] update for Romanian translation
Hello, Please update the Romanian translation with this one here http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.47_lang_ro.zip This is merely a spelling, terminology and bugfix revision. I have the explicit consent of the previous translator, PaulS. Short changelog: - changed all Romanian legacy ş and ţ characters with the correct ș and ț characters (possible only in recent years, due to UI font glyphs completion in major Linux distros) - reverted the RGB and CMYK acronyms to the English / international convention - just a few terminology unification with GIMP (in fact, there were some more in the other sense, i.e. Inkscape -> GIMP) - just a few terminology bugfixes - just two percents in translation advance Right now I do not intend to maintain the inkscape Romanian translation, mainly because I am the maintainer of the one for GIMP and there is still a lot to do there. However, from time to time, if there will be no significant progress here, I will probably do some further steps in advancing with the Inkscape Romanian translation. Note for potential translators: feel free to join, discuss and ask any question on the list for people interested in Romanian localization of free software, located at http://groups.google.com/group/diacritice The Romanian Inkscape translation is also available in a collaborative form at http://tradu.softwareliber.ro site; although that place is useful for those wanting to contribute only on occasions, as far as I know the online tool (still) has a few limitations, like the fact that the user comments are not displayed and/or are wipped out from an existing .po file. (I myself have translated the .po file offline, with Poedit) Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer Community Take advantage of Verizon's best-in-class app development support A streamlined, 14 day to market process makes app distribution fast and easy Join now and get one step closer to millions of Verizon customers http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] product name variable in nsis installer language file
In the NSIS lnaguage files most strings are using the ${PRODUCT_NAME}
variable for the installed product name, except for three places where
"Inkscape" is mentioned explicitly (line 32, 41 and 44 if speaking about
english.nsh file).
Is this an intended behaviour, or is a mistake ?
The other translations should follow exactly the same syntax
regarding the "Inkscape" name occurrence ?
Thank you,
Cristi
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro/
--
This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer Community
Take advantage of Verizon's best-in-class app development support
A streamlined, 14 day to market process makes app distribution fast and easy
Join now and get one step closer to millions of Verizon customers
http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] adding the Romanian NSIS installer
Hello, Please add the NSIS installer translation for Romanian from here: http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.47_installer_romanian.zip and also add the corresponding line to the main NSIS script, which should be !include Romanian.nsh Additionally, the default template for Romanian can be added too: http://www.secarica.ro/inkscape_0.47_default_template_romanian.zip which is modified as per Inkscape wiki for translators instructions. Regarding the template modification, my question is -- what changes from the practical perspective ? I mean, where can I observe any change when using Inkscape ? From my language point of view the changes are minimal, like the page is now specified in millimeter and the label "Layer 1" is translated. What property in the Inkscape UI display this ? Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference attendees to learn about information security's most important issues through interactions with peers, luminaries and emerging and established companies. http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] adding the Romanian NSIS installer
On Sun, 17 Jan 2010 09:53:35 +0200, Cristian Secară wrote: > Additionally, the default template for Romanian can be added too: > http://www.secarica.ro/inkscape_0.47_default_template_romanian.zip Sorry, I missed a path on this one. The correct link is this: http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.47_default_template_romanian.zip Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference attendees to learn about information security's most important issues through interactions with peers, luminaries and emerging and established companies. http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] adding the Romanian NSIS installer
On Sun, 17 Jan 2010 12:26:32 +0100, helix84 wrote: > Done in r8990. Thank you. > Please, take a look at this diff > http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/revision/8990 > and check if everything is OK, especially this line: > !insertmacro LanguageAutoSelect Romanian 1048 The language code is ok, else I don't know what to look at. But there is something weird there, at actual line 222 (previously 221) in file inkscape.nsi -- a previous copyright sign has become a question mark instead. The removed 221 line (in red) was this VIAddVersionKey LegalCopyright "© 2009 Inkscape" and the added 222 line (in green) is this VIAddVersionKey LegalCopyright "? 2009 Inkscape" > > I mean, where can I observe any change when using Inkscape ? > The only visible string it brings is the default layer name which you > can observe in the bottom-left part of the interface. Hmm. It seems I miss something here. So: I'm on Windows. I put the localized default.ro.svg file here C:\Program Files\Inkscape\share\templates\ along with the others. The line with the layer label is this which in Romanian is like this in French like this and in German like this My system is set to Romanian (everything, including OS UI strings) When I start Inkscape normally, the Inkscape UI is in Romanian (of course only those strings that are already translated). However, the label in that dropdown menu at bottom displays "Layer 1" (i.e. in English, not in Romanian). If I start Inkscape with set lang=fr, the UI goes French, *including* the layer label. If I start Inkscape with set lang=de, the UI goes German, *including* the layer label. What is different for my language ? (what is missing ?) Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference attendees to learn about information security's most important issues through interactions with peers, luminaries and emerging and established companies. http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] adding the Romanian NSIS installer
On Sun, 17 Jan 2010 16:59:37 +0100, helix84 wrote: > > What is different for my language ? (what is missing ?) > Ah, this, of course: > http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/revision/8992 Yes, I confirm, it's ok now. Thank you :) Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference attendees to learn about information security's most important issues through interactions with peers, luminaries and emerging and established companies. http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] adding the Romanian NSIS installer
On Sun, 17 Jan 2010 16:59:37 +0100, helix84 wrote: > Ah, this, of course: > http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/revision/8992 Just short note: in an older Inkscape .po file (unknown build) this string is accompanied by this comment: #. TRANSLATORS: default.svg is localizable - this is the name of the default document #. template. This way you can localize the default pagesize, translate the name of #. the default layer, etc. If you wish to localize this file, please create a #. localized share/templates/default.xx.svg file, where xx is your language code #. : ../src/file.cpp:136 msgid "default.svg" msgstr "" Any idea why it was removed ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference attendees to learn about information security's most important issues through interactions with peers, luminaries and emerging and established companies. http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] adding the Romanian NSIS installer
On Mon, 18 Jan 2010 19:38:14 +0200, Hleb Valoshka wrote: > >> Just short note: in an older Inkscape .po file (unknown build) this > >> string is accompanied by this comment: > >> Any idea why it was removed ? > > I can't tell why but it was removed here: > > http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/revision/8672?remember=8671 > > It's NOT removed (at least in that commit :)). Look better. > [...] No, it was the *comment* that was removed, not the feature itself :) Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference attendees to learn about information security's most important issues through interactions with peers, luminaries and emerging and established companies. http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Feature Freeze
On Tue, 01 Jun 2010 16:34:50 -0700, Joshua A. Andler wrote: > Feature Freeze entails: > Translators create translations. Which is the template to be used as a reference for the translations ? The one included in the inkscape-0.48pre0.tar.gz archive is ok to be used ? (date of file: 23.05.2010) Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] is there a particular reason for paranthesis or square brackets for [unit] ?
In some strings the measurment notation is in normal paranthesis (example: Vertical shift (px)), while in other strings the notation is in square bracket (example: Radius [px]). Is there any particular reason for one or another ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] question about a variable
I like to know what can be the %s in this string: #: ../src/sp-flowtext.cpp:381 #, c-format msgid "Flowed text (%d character%s)" msgid_plural "Flowed text (%d characters%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] UI Indonesian Translation
On Sat, 19 Jun 2010 09:13:25 +0200, helix84 wrote: > We're very close to releasing Inkscape now so it's better to submit > more often. Giving that Joshua A. Andler wrote this on 01 June 2010: === Monday (6/21) will be Hard Freeze === I should submit an updated translation until Monday morning at most ? Or will it be still possible to submit it a few days later too ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] two translation problems with 0.48 prerelease
1. The updated Romanian translation which is present at
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/
is not included in the 0.48 prerelease.
??
2. The installer does not substitute the variable ${PRODUCT_NAME} with
the actual name. See this
http://www.secarica.ro/traduceri/misc/inskscape_nsis_ro_highlighted.png
shows in Romanian.
Any clue ?
Cristi
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro
--
This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] two translation problems with 0.48 prerelease
On Sun, 27 Jun 2010 01:46:36 +0300, Cristian Secară wrote: > shows in Romanian. > Any clue ? Missing part in my message. The sentence should be: This only shows in Romanian. I checked a few other language select at install time and all were ok. Any clue ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] two translation problems with 0.48 prerelease
On Sun, 27 Jun 2010 01:46:36 +0300, Cristian Secară wrote:
> 1. The updated Romanian translation which is present at
> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/
> is not included in the 0.48 prerelease.
> ??
... but it is included in inkscapeR9541-1006272142.7z snapshot, so I
sweeped the fear away :)
> 2. The installer does not substitute the variable ${PRODUCT_NAME} with
> the actual name. [...]
Still don't know why. Perhaps something buggy on the NSIS translation
file I have translated a few months ago ?
Cristi
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro
--
This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] what means Force Dimension ?
How should I read #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:13 msgid "Force Dimension:" 1. The dimension (value) of the force ? 2. Force the dimension to become some value ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] NSIS installer update for Romanian
Hello,
Please update the NSIS installer translation for Romanian from here:
http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.48_installer_romanian.7z
(there was a few weird ${PRODUCT_NAME} left from the past which now
should be hard Inkscape string instead)
Cristi
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro
--
This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] what means Finishing connector ?
How should I read #: ../src/connector-context.cpp:1503 msgid "Finishing connector" 1. A status message while finishing the drawing of a connector ? 2. The end point of a connector ? 3. ... ? The german translation has commented with !!!, but I don't know what I should understand from this :) Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] what exactly means: "Click attribute to edit."
How should I read this: #: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:163 msgid "Click attribute to edit." 1. Choose what attribute you want to edit, by clicking on it. 2. Click the attribute (perhaps one already selected) to edit it. Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] where from comes this "Clear" ?
Open Inkscape, go to Object -> Transform... -> a pane will open in the right part, with some tabs and two buttons, Clear and Apply. The Clear is already translated in my language, but I cannot find it anywhere. Where from comes this one ? I have to change it, because at present it is translated as is, which in my language means something like "make clean". At the same time the tooltip says about resetting the values to default, which is something *different* than clear and more correct here, since some values will go to to 100,000 thus making the "clear" word totally unsuitable (at least in my language, Romanian). How can I change its translation ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] where from comes this "Clear" ?
On Thu, 8 Jul 2010 16:21:22 +0200, helix84 wrote: > It comes from GTK as is, look at line 151 in > ../src/ui/dialog/transformation.cpp > > resetButton = addResponseButton(Gtk::Stock::CLEAR, 0); > > You either have to change that stock button translation in GTK or file > a bug to i18n-ize this particular string differently (to allow > separate l10n). The latter would work if you can prove this meaning is > distinct from the stock button's one. This is written by Leszek Życzkowski in response to my question, with which I fully agree (at least in the case on which I started this thread). He wrote the idea better than me, so this is why I quote it: === The same problem is in Polish language. I suggest that Inkscape shouldn't use GTK translation. In the another places are the same problems. Please consider resign with GTK translation. === I cannot know what interaction may have the "Clear" GTK string on other GTK applications; although I suspect it is always wrong, I need to find another example in another application of this particular string, prior to fill a bug report. This for me is unlikely in short term, since I am on Windows and only use a few GTK ported applications (like Dia (similar issues there, but not critical), GIMP, Pidgin, Syplheed). Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] something does not match perfectly in the translators list
If I strictly follow this comment here and use () for e-mail address #. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors') #. one per line in the form of: name surname (email). Use \n for #newline. : ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:383 msgid "translator-credits" msgstr "" the resulting translators list for my language will look like this: http://www.secarica.ro/traduceri/misc/inkscape_translators_2_ro If I want the list to look evenly, i.e. using <> to get this visual result http://www.secarica.ro/traduceri/misc/inkscape_translators_1_ro then a perl script in the po directory will complain and does not pass the check-markup test. Some workaround on this ? It would be nice to have that list in a single way represented (no matter which, but at least evenly). Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] who is flexible ?
Who is flexible here, the effect or the bubbles ? Bubbly Bumps Flexible bubbles effect with some displacement Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] NSIS installer update for Romanian
Hello, Please update the Romanian NSIS installer from here: http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.48_installer_romanian.7z (fixed a translation mistake on two strings) Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] what means "fix committed" in case of translations ?
What means if the status of a translation "bug" has changed from "In Progress" to "=> Fix Committed" ? That bug thread will be ignored after that, or is just an useless flag when it comes to translations ? For example this one https://bugs.launchpad.net/bugs/596689 Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Sprint What will you do first with EVO, the first 4G phone? Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] large - small - smaller or large - medium - small ?
(not quite translation related, but I came across these strings while translating/checking this portion) In preferences -> Interface there are a few icon size settings. At present the alternatives are large - small - smaller. Is this really ok ? In my opinion these should have been large - medium - small. Hm ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- The Palm PDK Hot Apps Program offers developers who use the Plug-In Development Kit to bring their C/C++ apps to Palm for a share of $1 Million in cash or HP Products. Visit us here for more details: http://ad.doubleclick.net/clk;226879339;13503038;l? http://clk.atdmt.com/CRS/go/247765532/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] what means "fix committed" in case of translations ?
On Fri, 23 Jul 2010 17:00:53 +0200, helix84 wrote: > > What means if the status of a translation "bug" has changed from > > "In Progress" to "=> Fix Committed" ? That bug thread will be > > ignored after that, or is just an useless flag when it comes to > > translations ? > > There are no hard and fast rules but it means exactly that the > translation was commited to some bzr branch. Note that someone the > commiters don't set this status even if the translation was commited > to encourage updates. It should not be necessary if the bug is > assigned but in case you attach an updated translation it will help if > you set the status back to "New". I think that Kris or JazzyNico (the comitters for my "bug") are currently in vacantion, or something. Is it possible that someone else do a commit until their return ? I just don't want to miss a possible release ... (here: https://bugs.launchpad.net/bugs/596689 ) Thank you anyway, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- The Palm PDK Hot Apps Program offers developers who use the Plug-In Development Kit to bring their C/C++ apps to Palm for a share of $1 Million in cash or HP Products. Visit us here for more details: http://ad.doubleclick.net/clk;226879339;13503038;l? http://clk.atdmt.com/CRS/go/247765532/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] "Setup for widescreen work" does not show translated
The tooltip "Setup for widescreen work" associated with the "Large" menu item (bottom of View menu) stays always in English, inspite of the fact that it is translated. Tested with Fench, German and Romanian. The string displays with a dot at its end (wich does not exist in the .po file), which probably is the cause for this bug. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- The Palm PDK Hot Apps Program offers developers who use the Plug-In Development Kit to bring their C/C++ apps to Palm for a share of $1 Million in cash or HP Products. Visit us here for more details: http://ad.doubleclick.net/clk;226879339;13503038;l? http://clk.atdmt.com/CRS/go/247765532/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] "Setup for widescreen work" does not show translated
On Wed, 28 Jul 2010 21:20:26 +0200, Arpad Biro wrote: > please report bugs like that in Launchpad https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/611025 Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- The Palm PDK Hot Apps Program offers developers who use the Plug-In Development Kit to bring their C/C++ apps to Palm for a share of $1 Million in cash or HP Products. Visit us here for more details: http://p.sf.net/sfu/dev2dev-palm ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] what means "on" ?
In this string #. TODO replace aux_toolbox_space(tbl, AUX_SPACING); #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:589 msgid "on" the on is like "on or off", or like "on my desk" ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- This SF.net email is sponsored by Make an app they can't live without Enter the BlackBerry Developer Challenge http://p.sf.net/sfu/RIM-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] I need the file libgcc_s_sjlj-1.dll, where to get that ?
I continued my work on Romanian translation (master branch) and needed to check what I have done for now. I installed a recent Win32 development package, but the program does not start, asking about libgcc_s_sjlj-1.dll file. It appears it has to do with gcc-mingw32, but I am not used with programming tools. Where from can I get that file ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- vRanger cuts backup time in half-while increasing security. With the market-leading solution for virtual backup and recovery, you get blazing-fast, flexible, and affordable data protection. Download your free trial now. http://p.sf.net/sfu/quest-d2dcopy1 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] lightning means really lightning or should be lighting ?
This string here is correct ? #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:240 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:378 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:818 msgid "Lightning color" It is about a lightning, as in "the flashing of light produced by a discharge of atmospheric electricity" ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. Why? It contains a definitive record of application performance, security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes sense of it. IT sense. And common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] lightning means really lightning or should be lighting ?
On Tue, 5 Jul 2011 19:23:13 +0400, Alexandre Prokoudine wrote: > > #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:240 > > #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:378 > > #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:818 > > msgid "Lightning color" > > > > It is about a lightning, as in "the flashing of light produced by a > > discharge of atmospheric electricity" ? > > No, it's a typo. Should be "lighting" https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/806055 Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. Why? It contains a definitive record of application performance, security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes sense of it. IT sense. And common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] is there another place for Win32 nightly builds ?
I want to run a more recent development build in order to test my translation, but the http://inkscape.modevia.com appears to be dead. Is there another place that holds Win32 snapshots ? (if they were actually build) Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. Why? It contains a definitive record of application performance, security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes sense of it. IT sense. And common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy2 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] is there another place for Win32 nightly builds ?
On Sun, 02 Oct 2011 09:40:50 +0200, Uwe Schöler wrote: > you can download nightly builds on http://www.oss-marketplace.com > http://www.oss-marketplace.com/index.php/downloads-mainmenu-63/Inkscape/Entwicklerversionen/ That one does not appear to be working either, it gives: === Error 500 - Internal server error Ein interner Fehler ist aufgetreten! Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt. === Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. Why? It contains a definitive record of application performance, security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes sense of it. IT sense. And common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy2 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] is there another place for Win32 nightly builds ?
On Sun, 2 Oct 2011 11:16:25 +0300, Cristian Secară wrote: > > you can download nightly builds on http://www.oss-marketplace.com > > http://www.oss-marketplace.com/index.php/downloads-mainmenu-63/Inkscape/Entwicklerversionen/ > > That one does not appear to be working either, it gives: > === > Error 500 - Internal server error > > Ein interner Fehler ist aufgetreten! > Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt. > === Checked again now, now is working. Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. Why? It contains a definitive record of application performance, security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes sense of it. IT sense. And common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy2 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] cannot find some strings for translation
There are some strings I want to translate but I don't know where to find them. The strings from http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/ are very different than the stable 0.48.4 ? I tried also with a development version, "inkscape R10800" from oss-marketplace, but there was no difference. Example: - when opening Inkscape, I cannot find the the string from status bar "No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select." - when opening a .png file, a dialog will prompt for embedding or link to the file; the strings "embed" and "link" appears to be missing from my .po On the other hand, in bitmap export dialog there is "Bitmap size" which *is* translated in .po file (Export area = Zona de exportat) but appears in English, "Batch export all selected objects" is translated but with _ accelerator on B_atch, "Hide all except selected" also appears in English while in .po file is with accelerator on a_ll, Filename don't know where to find in .po (but it also appears it has an useless accelerator on F). ?? I am using the .pot file from this place http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Master HTML5, CSS3, ASP.NET, MVC, AJAX, Knockout.js, Web API and much more. Get web development skills now with LearnDevNow - 350+ hours of step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnmore_122812 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] cannot find some strings for translation
În data de Sat, 12 Jan 2013 11:41:59 +0200, Yuri Chornoivan a scris: > The cause of the above-mentioned problems can be an outdated version > of POT-file. I checked, but it turned out I already used the correct .pot file. So I found the other cause, which was an "outdated" development version. The problem was (on my part) at OSS-Marketplace.com, where few days ago I was unable to get from SkyDrive the latest version (it asked for login, or something), so I downloaded an older version, without noticing that it was one year old (I only noticed "December", ignoring the year). Now SkyDrive worked again and so I was able to download the latest development where the translation works as it should. However, something is still missing here: in the Export PNG Image... dialog window, I cannot find the _Custom string from the upper button. Thank you anyway and sorry for the trouble. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS, MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnmore_122912 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] one line can have several midpoints ?
I have this string #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1817 msgid "Line Midpoints" I am not sure, but it sound strange to me that a line can have more than one midpoint. Is this ok ? Or perhaps it should be Lines Midpoints ? Or just Line Midpoint ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS, MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnnow-d2d ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] update for Romanian translation
If the translation can be committed directly, then please update the Romanian translation with this one http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.48_lang_ro.7z If I should use the bug report method on Launchpad, then please let me know. Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS, MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnnow-d2d ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] update for Romanian translation
În data de Sun, 27 Jan 2013 12:10:28 +0200, Cristian Secară a scris: > If the translation can be committed directly, then please update the > Romanian translation with this one > http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.48_lang_ro.7z I forgot to mention: the translation version is in sync with the inkscape.pot file from this location http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/ Hopefully it is the right one. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS, MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnnow-d2d ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] missing string for translation, or I don't know to whom it belongs
In Edit -> Input Devices... -> the current selected item is "Core Pointer" (in list and as title). Where from comes this string ? It does not appear to exist in the .pot file. I also checked at random in the gtk .mo files that are present in my GIMP install and it is not there either. I'm using one of the most recent development version (devel r12162), on Windows. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Symantec Endpoint Protection 12 positioned as A LEADER in The Forrester Wave(TM): Endpoint Security, Q1 2013 and "remains a good choice" in the endpoint security space. For insight on selecting the right partner to tackle endpoint security challenges, access the full report. http://p.sf.net/sfu/symantec-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] probably a bug in degree sign character representation
The degree sign is mostly represented in HTML entity (°) instead of direct Unicode character (0x00B0, i.e. ˚), so in some menus it shows as HTML (for example in Object -> Rotate 90° etc.) I presume that all occurences should be changed back to Unicode. Related to this, I am not sure what is the part of the first variable here (and other similar strings): Curve segment: angle %3.2f°, distance % s; etc. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Symantec Endpoint Protection 12 positioned as A LEADER in The Forrester Wave(TM): Endpoint Security, Q1 2013 and "remains a good choice" in the endpoint security space. For insight on selecting the right partner to tackle endpoint security challenges, access the full report. http://p.sf.net/sfu/symantec-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] where can I chack the ruler settings ?
I just want to check some strings of my translation, like _Mark distance: Distance between successive ruler marks Ma_jor length: Length of major ruler marks etc. I know these strings are from the lpe-ruler.cpp file, but I want to view them in the application. Where is this dialog ? I don't know where to find it. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Symantec Endpoint Protection 12 positioned as A LEADER in The Forrester Wave(TM): Endpoint Security, Q1 2013 and "remains a good choice" in the endpoint security space. For insight on selecting the right partner to tackle endpoint security challenges, access the full report. http://p.sf.net/sfu/symantec-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] where can I chack the ruler settings ?
În data de Sun, 10 Mar 2013 20:23:55 +0200, Yuri Chornoivan a scris: > > [...] > > > > Where is this dialog ? I don't know where to find it. > > > > Cristi > > 1. Select path. > 2. Choose: Path -> Path Effects... > 3. Click on a green "+" on a right docker. > 4. Select "Ruler". > 5. Press "+ Add" Found it, thank you. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Symantec Endpoint Protection 12 positioned as A LEADER in The Forrester Wave(TM): Endpoint Security, Q1 2013 and "remains a good choice" in the endpoint security space. For insight on selecting the right partner to tackle endpoint security challenges, access the full report. http://p.sf.net/sfu/symantec-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] where can I chack the ruler settings ?
În data de Mon, 11 Mar 2013 04:26:34 +0400, Alexandre Prokoudine a scris: > What PO editor do you use? For normal translation, Poedit. Once in a while, I speedy-scan visually the given file with Virtaal, in order to spot spelling mistakes, since Poedit does not have spell check (at least on Windows). Only on occasions, I look directly at the file and into the source code (where possible). This helps me sometime to understand the context for unclear terms. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Symantec Endpoint Protection 12 positioned as A LEADER in The Forrester Wave(TM): Endpoint Security, Q1 2013 and "remains a good choice" in the endpoint security space. For insight on selecting the right partner to tackle endpoint security challenges, access the full report. http://p.sf.net/sfu/symantec-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] where can I chack the ruler settings ?
În data de Mon, 11 Mar 2013 13:00:31 +0400, Alexandre Prokoudine a scris: > > For normal translation, Poedit. > > In the list upper half of the window right-click on a line that shows > source text and translation. This will show you the file(s) from which > the message is taken. I know that, but in this particular case (with the ruler) it was a confusion on my part -- I thought it was about the ruler around the program's main window, so I was looking in the wrong place. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro -- Symantec Endpoint Protection 12 positioned as A LEADER in The Forrester Wave(TM): Endpoint Security, Q1 2013 and "remains a good choice" in the endpoint security space. For insight on selecting the right partner to tackle endpoint security challenges, access the full report. http://p.sf.net/sfu/symantec-dev2dev ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] update for Romanian translation
Hello, Please update the Romanian translation with this one http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.92_lang_ro.7z The translation is in sync with the 0.92.1 stable version, that is the inkscape.pot file from the source package available from the download page (file inkscape-0.92.1.tar_XlpI7qT.bz2). Thank you, Cristi -- Cristian Secară http://www.secărică.ro -- Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Translation for .92.2: last days
În data de Sat, 5 Aug 2017 00:41:53 +0200, Marc Jeanmougin a scris: > We're about to publish .92.2 and so far, french, and german > translations appear to be "fully up to date" (100%) > > Could you tell if you plan to submit a translation update soon-ish? If not too late, please update the Romanian translation with this one http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.92_lang_ro.7z Not a big thing, but better to stay in sync. (but if too late, will remain for the next time) Cristi -- Cristian Secară http://www.secărică.ro -- Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Translations for 'default.svg' and 'Layer 1'
În data de Sun, 13 Jan 2019 17:16:47 +0100, Maren Hachmann a scris: > we need your help for the default templates translations: > > [...] > > Step 2: > --- > > Please visit > https://gitlab.com/inkscape/inkscape/blob/master/share/templates/create_defaults.pl > > and check if there is a translation for 'Layer 1' in the list. Not sure I understand. Looking at the "my @data = ( etc." list, on its second row (the one with space inside names) it appears to be already fully populated with translated terms; then, on the third row everything is left untranslated except for Catalan (I presume this stands for "ca"). Should the "layer1" (no space) also be translated as is the case for Catalan, or just checking and that's it ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] update for Romanian translation
Hello, Please update the Romanian translation with this one http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.92_lang_ro.7z I merged my previous (unpublished) translated strings with the work of the most recent translator (Valentin Ioniță) and made some overall corrections on it. The translation is in sync with the inkscape.pot file from https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Translations for 'default.svg' and 'Layer 1'
În data de Sun, 13 Jan 2019 19:59:49 +0100, Maren Hachmann a scris: > I just looked into my version of Inkscape master, and couldn't find > that translating the part without a space made any difference [...] > > So it's probably fine to reset that to layer1 for Catalan. > > Is it okay for you if I put that on my todo list? Entweder-oder: I think that, for the purpose of overall consistency, either (a) the actual "capa1" on Catalan should be reset to "layer1", or (b) the no-spaced "layer1" should be translated into all languages. Probably (a) is the way to go, but I am not in the position to decide this. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Last call for translations for Inkscape 1.0
În data de Sat, 11 Apr 2020 21:32:57 +0200, Patrick Storz a scris: > Anyway, as mentioned before, the very latest .pot/.po files can always > be downloaded from > https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.0.x/download?job=translations, > so you can always base your work on the most up-to-date content if > you want. This gives "404 / Page Not Found / Make sure the address is correct blah, blah.". ? -- Cristian Secară http://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Last call for translations for Inkscape 1.0
În data de Sat, 11 Apr 2020 23:49:03 +0200, Maren Hachmann a scris: > That's a GitLab bug that we've been trying to get fixed for a long > time, but it's obviously not their priority... > > [...] > > TL;DR: Try again later, it'll be there at some point... :-/ Succeeded from my mobile phone's browser. Strange -- but anyway, the goal was achieved. Thanks :) -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] where is this string in practice (from svg-fonts-dialog.cpp)
I like to know where (or how) can I see this string in practice: #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:460 msgid "Font Face Attributes" Thank you, Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] horizontal for average vertical origin ?
I am a bit confused here: is "Horiz." corect ? #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:459 msgid "Horiz. Origin Y" with associated tooltip #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:459 msgid "Average vertical origin location for each letter." Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Last call for translations for Inkscape 1.0
În data de Sat, 11 Apr 2020 15:25:49 +0200, Maren Hachmann a scris: > Things are starting to get serious with Inkscape 1.0! > > Currently, it looks as if there are about 2 weeks left for adding > translations to the 'big' release. What would be the deadline for submitting translations for 1.0 ? Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] what means LPE ?
in these strings: #: ../src/verbs.cpp:2749 msgid "Clone original path (LPE)" #: ../src/verbs.cpp:2983 ../src/verbs.cpp:2991 msgid "_Set Inverse (LPE)" Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] update for Romanian translation for Inkscape 1.0
Hello, Please update the Romanian translation for Inkscape 1.0 with this one https://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_1.0_lang_ro.7z The translation is in sync with the .pot file as downloaded from here https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.0.x/download?job=translations Thank you, Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] where can I find most Star (and perhaps Polygon) parameter strings ?
Under the /ui/toolbar/star-toolbar-cpp there are several strings that I don't know where they appear. The visible toolbar has only a few items, while the translation appears to have much more related strings. Example: (probably related to Number of corners of a polygon or star) thin-ray star pentagram hexagram heptagram octagram regular polygon (probably related to Base radius to tip radius ratio) stretched twisted slightly pinched NOT rounded slightly rounded visibly rounded well rounded amply rounded blown up (probably related to Randomized:) slightly irregular visibly randomized strongly randomized There are also some stings that only shows up when making the Inkscape window very small horizontally and so the right end of the toolbar becomes a sort of drop-down menu. Example on text tool -- on the most right there is an icon for LTR/RTL writing direction, which changes to "Text direction" label in drop-down mode. Perhaps there is a way to hide icons, but I don't know how. Or perhaps a way to detach the toolbar (?). Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] where can I find most Star (and perhaps Polygon) parameter strings ?
În data de Tue, 21 Apr 2020 14:16:31 +0300, Yuri Chornoivan a scris: > Please right-click on the input fields of the Plygon/Star toolbar to > see these strings. Hm ? I canot find any place over the toolbar to show any of those strings. When I right-click over the (as example) number for Corners: then a submenu appears with Cut/Copy/Paste/Delete/Erase all /Emoji-something. Those numbers are only place where I get something on right-click. (I mean the object's toolbar, as shown also on the wiki page you mention it) > Inkscape has an excellent wiki with source code references, btw: > > https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Star_Toolbar I know that wiki page, but it shows almost nothing (merely references to C++ code). Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] where can I find most Star (and perhaps Polygon) parameter strings ?
În data de Tue, 21 Apr 2020 14:16:31 +0300, Yuri Chornoivan a scris: > and google has references to many tutorials, just use it. I forgot this: I am not looking for tutorials on how to create a star, but just a way to check my translated strings, some of which (as probably in this case) are tooltips, usually not mentioned on tutorials. Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] where can I find most Star (and perhaps Polygon) parameter strings ?
În data de Tue, 21 Apr 2020 14:46:48 +0300, Yuri Chornoivan a scris: > Please see the attached screenshot. I can make more screenshots if > you crucially need it... Hmmm... that's *very* strange (at least here on Windows 10, 64 bit, Romanian UI). 1. If I launch Inkscape with "set lang=en" temporary environment, then everything is as in your snapshot. 2. If I launch Inkscape with "set lang=de" temporary environment, then everything is as in your snapshot except for the language, which now is German. 3. If I launch Inkscape "as is", i.e. on my Romanian global environment, then the menu becomes as in the first attached screenshot. 4. If I launch Inkscape with "set lang=fr" temporary environment, then the menu becomes as in the second attached screenshot. ??? Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
