Re: [Moz-fr] [com][RS] The Story of Firefox OS

[Julien Sphinx]

Bravo pour ce morceau de bravoure [??]


De : Moz-fr  de la part de Mozinet 
Envoyé : dimanche 26 mars 2017 18:21:43
À : Communauté FR Mozilla
Objet : Re: [Moz-fr] [com][RS] The Story of Firefox OS

Bonsoir à tous,

L'épopée de Firefox OS a été publiée hier
https://blog.mozfr.org/post/2017/03/epopee-Firefox-OS

La partager : https://twitter.com/mozilla_fr/status/845691023112257536

https://www.facebook.com/frmozilla/posts/1583115838385214

Bonne fin de week-end,

@+,

Pierre


Le 20/03/2017 à 14:41, Mozinet a écrit :
> Bonsoir à tous,
>
> Ben Francis a publié au début du mois un loong billet sur
> Medium pour raconter sa vision de l'épopée Firefox OS : The Story of
> Firefox OS
> https://medium.com/@bfrancis/the-story-of-firefox-os-cb5bf796e8fb Il y
> raconte les différentes phases de l'aventure de son point de vue et
> essaie de tirer les leçons de ses réussites et de ses échecs.
>
> Le texte traduit est à relire sur le pad :
> https://mypads.framapad.org/p/the-story-of-firefox-os-3wokz7zt
>
> @+,
>
> -- Pierre alias Mozinet


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Traduction tech pour la série d'articles Hacks sur WebAssembly

[Julien Sphinx]

Et voilà c'est publié :) 
https://tech.mozfr.org/post/2017/03/08/Une-introduction-cartoonesque-a-WebAssembly

Merci Adam, dattaz et Jeremie et merci à Benjamin et goofy pour leur 
relecture attentive :)

Bonne lecture et bonne soirée,

Respectueusement,

Julien / Sphinx


Le 02/03/2017 à 20:05, Julien Sphinx a écrit :
> Bonjour tout le monde,
>
> Grâce à Lin Clark, hacks.mozilla.org contient une série d'articles
> introductifs sur WebAssembly. Il y a 6 articles, avec des dessins
> explicatifs et la présentation des concepts sous-jacents :
>
> https://hacks.mozilla.org/2017/02/a-cartoon-intro-to-webassembly/
>
> Si vous êtes tenté-e pour traduire ces articles (techniques mais
> relativement accessibles et surtout intéressants), j'ai créé un dossier
> de pads pour ce projet :
>
> https://mypads.framapad.org/mypads/?/mypads/group/webassembly-bkmn7u6/view
>
> Il y a également un pad « lexique » pour les termes que vous trouveriez
> récurrents ou complexes à traduire.
>
> Pour celles et ceux qui n'ont jamais participé sur un pad : on laisse le
> texte anglais et on traduit, en dessous, paragraphe par paragraphe.
> N'oubliez pas de mettre vos pseudos en haut à droite :)
>
> Merci à Lin Clark ! À vos claviers si vous êtes motivés :)
>
> Respectueusement,
>
> Julien / Sphinx
>
> -P.S. la besogne qui va bieng https://github.com/mozfr/besogne/issues/128
>
>
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Traduction tech pour la série d'articles Hacks sur WebAssembly

[Julien Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Grâce à Lin Clark, hacks.mozilla.org contient une série d'articles 
introductifs sur WebAssembly. Il y a 6 articles, avec des dessins 
explicatifs et la présentation des concepts sous-jacents :

https://hacks.mozilla.org/2017/02/a-cartoon-intro-to-webassembly/

Si vous êtes tenté-e pour traduire ces articles (techniques mais 
relativement accessibles et surtout intéressants), j'ai créé un dossier 
de pads pour ce projet :

https://mypads.framapad.org/mypads/?/mypads/group/webassembly-bkmn7u6/view

Il y a également un pad « lexique » pour les termes que vous trouveriez 
récurrents ou complexes à traduire.

Pour celles et ceux qui n'ont jamais participé sur un pad : on laisse le 
texte anglais et on traduit, en dessous, paragraphe par paragraphe. 
N'oubliez pas de mettre vos pseudos en haut à droite :)

Merci à Lin Clark ! À vos claviers si vous êtes motivés :)

Respectueusement,

Julien / Sphinx

-P.S. la besogne qui va bieng https://github.com/mozfr/besogne/issues/128



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Trois articles MDN pour apprendre à utiliser les tableaux HTML

[Julien Sphinx]

Bonjour tout le monde :)

Chris et Karin ont fini de travailler sur trois articles pédagogiques MDN à 
propos des tableaux en HTML. C'est du beau boulot et si certain-e-s veulent 
traduire ça en français, n'hésitez pas :)

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/HTML/Tables

Comme toujours, n'hésitez pas à vous lancer et à indiquer ici sur quelle page 
vous travaillez pour éviter les conflits d'édition ^^

Si vous avez des questions, besoin d'un coup de main, n'hésitez pas.

Respectueusement,

Julien / Sphinx



 Message transféré 
Sujet : [dev-mdc] [Learning Area] HTML Table module finished
Date :  Fri, 10 Feb 2017 11:44:18 +
De :Chris Mills <cmi...@mozilla.com><mailto:cmi...@mozilla.com>
Pour :  dev-mdc <dev-...@lists.mozilla.org><mailto:dev-...@lists.mozilla.org>
Copie à :   Karin Meersman 
<meersmanka...@hotmail.com><mailto:meersmanka...@hotmail.com>



Hello list!

I wanted to drop a short message here to say that we have another finished 
Learning Area module available, covering HTML Tables:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/HTML/Tables

This includes two articles covering all the features you’d need to know, and an 
assessment that challenges you to put together a table about the planets of our 
solar system.

This was published very rapidly thanks to the tireless work of our contributor 
Karin, who contributed much of the content and examples. Kudos to her!

Best regards,

Chris Mills
 Senior tech writer || Mozilla
developer.mozilla.org || MDN
 cmi...@mozilla.com<mailto:cmi...@mozilla.com> || @chrisdavidmills

___
dev-mdc mailing list
dev-...@lists.mozilla.org<mailto:dev-...@lists.mozilla.org>
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc
MDN contributor guide: http://bit.ly/ContributorGuide

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] [MDN] HTML, JavaScript et CSS en français et à jour

[Julien Sphinx]

Bonsoir tout le monde,

Je vous avais déjà embêté pour JavaScript, puis CSS, etc.
L'étape d'avoir les trois sections HTML / JavaScript et CSS de MDN, à 
jour, en français est désormais atteinte :)

Cela représente 1749 pages et quelques années (3-4) de travail, je le 
raconte plus en détails ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2017/01/31/Les-sections-HTML--CSS-et-JavaScript-de-MDN-sont-disponibles-en-francais

N'hésitez pas à partager, contribuer, relire, poser vos questions, etc.

Respectueusement,

Julien / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Nouveau logo : Traduction de "Arrival" sur Mozilla Open Design

[Julien Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Vous le saviez peut-être déjà, Mozilla a un nouveau logo. Tout est décrit ici : 
 https://blog.mozilla.org/opendesign/arrival/
et je vous propose de traduire ce texte en français pour le publier sur le blog.

Voici le pad : https://mensuel.framapad.org/p/arrival-mozopen
Voici la besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/115

Respectueusement,
Ju/:en

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Modèle de présentation MozFR

[Julien Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Suite à une demande de Flore sur GitHub, voici 
https://github.com/mozfr/Presentation_MozFR

Ce dépôt est un modèle de présentation type à la charte « MozFR » pour 
lequel il suffit de connaître un peu de Markdown pour arriver à ses fins.

Vous pouvez voir comment faire grâce au README, sur le fichier 
https://github.com/mozfr/Presentation_MozFR/blob/master/index.html ou 
encore grâce au site de démo https://mozfr.github.io/Presentation_MozFR/

N'hésitez pas à poser vos poules requêtes, à utiliser ça pour des cartes 
de vœux HTML, à envoyer ici des liens vers vos présentations :)

Excellentes fêtes de fin d'année à toutes et à tous :D

Respectueusement,

Julien / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Ateliers Mozilla Learning « Offline Icebreakers » en français

[Julien Sphinx]

Bonsoir tout le monde,

Suite à la campagne de novembre autour de la traduction d'ateliers et de 
puzzle, ceux-ci sont disponibles, via le dépôt mozfr, sur un site : 
http://mozfr.github.io/offline-icebreakers/

Si vous organisez des activités d'apprentissage autour du Web et de la 
vie privée, ça devrait vous plaire.

Ce résultat est principalement le fruit du travail de My qui a traduit 
la grande majorité des ateliers, un grand merci à elle !!!

Si vous souhaitez amender le contenu (il n'y a, bien entendu, aauuucune 
coquille), vous pouvez lancer vos PR/poules requêtes sur ce dépôt :

- https://github.com/mozfr/offline-icebreakers (c'est la branche 
"gh-pages" qui nous intéresse).

Sur ce, excellente soirée à tous et bon week-end !

Respectueusement,

Julien / Sphinx


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] A quantum leap for the Web

[Julien Sphinx]

Bonsoir tout le monde,

Le pad est ici : https://semestriel.framapad.org/p/Quantum-Leap-mozfr :)
À très bientôt,

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 27/10/2016 à 17:52, Pascal Chevrel a écrit :
> https://medium.com/mozilla-tech/a-quantum-leap-for-the-web-a3b7174b3c12#.x889syz83
>  
>
>
> C'est un changement majeur pour Firefox, à lire et je propose qu'on le 
> traduise pour le tech blog !
>
> Pascal
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Migration du wiki en cours

[Julien Sphinx]

Bonsoir Yann, bonsoir mozfr,

J'ai corrigé les liens sur la page et l'ai migré en markdown.

Oui, j'ai créé un dépôt WebmakerFR spécifiquement pour les différentes 
activités Webmaker/Mozilla Learning/... afin que les dépôts puissent 
être utilisés indépendamment et éventuellement pour faire des pages web 
/ pages GitHub lors des événements avec les participants.
Cela évitera d'avoir à demander des accès / faire des PR, etc. :)

N'hésitez pas à demander si vous souhaitez être inscrit sur 
l'organisation https://github.com/WebmakerFR/ :)

J'espère avoir répondu à tes questions, n'hésite pas à revenir vers moi 
si ce n'est pas le cas.

Respectueusement,
Julien




Le 15/10/2016 11:10, Yann Sionneau a écrit :
> Salut Julien,
>
> A propos du contenu Webmaker, il semble que tout n'a pas été migré.
>
> Par exemple sur la page https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Webmaker
> les liens ne sont pas fonctionnels alors qu'ils l'étaient avant.
>
> Visiblement les fiches ont été déplacées par ici :
> https://github.com/WebmakerFR/fiches
>
> C'est fait expres ? Quelle est la nouvelle organisation visée ?
>
> Merci pour tout ce travail :)
>
> Yann
>
> Le 07/10/2016 à 19:59, Julien Sphinx a écrit :
>> Bonsoir à toutes et à tous,
>>
>> Comme annoncé précédemment [1], le wiki (https://wiki.mozrfr.org) va
>> être migré sur GitHub [2].
>>
>> Ce qui a été fait jusqu'à présent :
>> * Création d'un dépôt d'archive pour le contenu daté :
>> https://github.com/mozfr/ArchivesWiki_Mozfr
>> * Création d'un dépôt d'archive pour le contenu lié à FxOS :
>> https://github.com/mozfr/ArchivesWiki_FxOS (suite aux actualités, le
>> dépôt classique qui était prévu est devenu un dépôt d'archive...)
>> * Création d'une organisation et de dépôts pour les activités
>> Webmaker/MakerParty/MozillaLearning avec le contenu du wiki :
>> https://github.com/WebmakerFR
>>
>> Ce qui reste à faire :
>> * Continuer à rapatrier le contenu du wiki vers GitHub (cf. colonne K de
>> [3]) - Je m'en occuperai dans les jours à venir.
>> * Retirer le contenu FxOS qui est déjà dans les archives
>> * Une fois que ce sera fait, revoir le contenu afin de le remettre au
>> propre. Tout le monde est le bienvenu pour participer ! (sisi)
>> * Quand on dormira sur nos deux oreilles, chanter le chant du cygne pour
>> https://wiki.mozfr.org
>>
>>
>> Aussi, si vous souhaitez ajouter du contenu (/o/) :
>> - relatif à Webmaker/Maker Party : https://github.com/WebmakerFR. Si
>> Git/GitHub vous est étranger, n'hésitez pas à demander un coup de main,
>> je serai ravi de vous aider
>>
>> - relatif aux autres activités de mozfr : je vous invite à aller le
>> rédiger directement sur [2]. Vous pouvez également l'indiquer sur la
>> liste de diffusion en cas de doute.
>>
>> Voilà.
>> D'ici là bon week-end.
>>
>> Respectueusement,
>> Julien / Sphinx
>>
>> -P.S. Si vous installez Nightly, cela ramènera l'être aimé et résoudra
>> vos problèmes d'argent et de transit intestinal. Réfléchissez-y.
>>
>> [1] http://listes.mozfr.org/pipermail/moz-fr/2016-September/008899.html
>> [2] https://github.com/mozfr/besogne/wiki
>> [3] https://framacalc.org/=wikimozfr
>> ___
>> Moz-fr mailing list
>> Moz-fr@mozfr.org
>> http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Migration du wiki en cours

[Julien Sphinx]

Mise à jour :
* Les différentes pages "valides" ont toutes été copiées vers 
https://github.com/mozfr/besogne/wiki

J'ai modifié les pages du wiki.mozfr.org en indiquant "déplacé vers ..."

Vous pouvez donc éditer directement sur GitHub :) Si vous avez des soucis

Comme annoncé précédemment, je retravaillerai le contenu sur GitHub pour le 
mettre au propre (ex. une plus belle side bar) et réduire le volume de 53 pages.

Pierre, tu peux donc t'en donner à cœur joie sur GitHub donc.

Respectueusement,
Julien




Le 08/10/2016 07:16, Julien Sphinx a écrit :

Bonjour Pierre et all :)

Tant que la page du wiki n'est pas marquée comme « a été déplacée vers ... », 
tu peux éditer sur wiki.mozfr.org. Si la page a déjà été copiée : go pour 
GitHub.
Dans le doute, email :)

Respectueusement,
Julien

Le 07/10/2016 20:40, Mozinet a écrit :
Bonsoir,

Merci Julien. Donc, on peut commencer à modifier… c'est du définitif ?

Bon week-end,

@+,

Pierre


Le 07/10/2016 à 19:59, Julien Sphinx a écrit :
Bonsoir à toutes et à tous,

Comme annoncé précédemment [1], le wiki (https://wiki.mozrfr.org) va
être migré sur GitHub [2].

Ce qui a été fait jusqu'à présent :
* Création d'un dépôt d'archive pour le contenu daté :
https://github.com/mozfr/ArchivesWiki_Mozfr
* Création d'un dépôt d'archive pour le contenu lié à FxOS :
https://github.com/mozfr/ArchivesWiki_FxOS (suite aux actualités, le
dépôt classique qui était prévu est devenu un dépôt d'archive...)
* Création d'une organisation et de dépôts pour les activités
Webmaker/MakerParty/MozillaLearning avec le contenu du wiki :
https://github.com/WebmakerFR

Ce qui reste à faire :
* Continuer à rapatrier le contenu du wiki vers GitHub (cf. colonne K de
[3]) - Je m'en occuperai dans les jours à venir.
* Retirer le contenu FxOS qui est déjà dans les archives
* Une fois que ce sera fait, revoir le contenu afin de le remettre au
propre. Tout le monde est le bienvenu pour participer ! (sisi)
* Quand on dormira sur nos deux oreilles, chanter le chant du cygne pour
https://wiki.mozfr.org


Aussi, si vous souhaitez ajouter du contenu (/o/) :
- relatif à Webmaker/Maker Party : https://github.com/WebmakerFR. Si
Git/GitHub vous est étranger, n'hésitez pas à demander un coup de main,
je serai ravi de vous aider

- relatif aux autres activités de mozfr : je vous invite à aller le
rédiger directement sur [2]. Vous pouvez également l'indiquer sur la
liste de diffusion en cas de doute.

Voilà.
D'ici là bon week-end.

Respectueusement,
Julien / Sphinx

-P.S. Si vous installez Nightly, cela ramènera l'être aimé et résoudra
vos problèmes d'argent et de transit intestinal. Réfléchissez-y.

[1] http://listes.mozfr.org/pipermail/moz-fr/2016-September/008899.html
[2] https://github.com/mozfr/besogne/wiki
[3] https://framacalc.org/=wikimozfr




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org<mailto:Moz-fr@mozfr.org><mailto:Moz-fr@mozfr.org><mailto:Moz-fr@mozfr.org>
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr







___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org<mailto:Moz-fr@mozfr.org>
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Migration du wiki en cours

[Julien Sphinx]

Bonjour Pierre et all :)

Tant que la page du wiki n'est pas marquée comme « a été déplacée vers ... », 
tu peux éditer sur wiki.mozfr.org. Si la page a déjà été copiée : go pour 
GitHub.
Dans le doute, email :)

Respectueusement,
Julien

Le 07/10/2016 20:40, Mozinet a écrit :
Bonsoir,

Merci Julien. Donc, on peut commencer à modifier… c'est du définitif ?

Bon week-end,

@+,

Pierre


Le 07/10/2016 à 19:59, Julien Sphinx a écrit :
Bonsoir à toutes et à tous,

Comme annoncé précédemment [1], le wiki (https://wiki.mozrfr.org) va
être migré sur GitHub [2].

Ce qui a été fait jusqu'à présent :
* Création d'un dépôt d'archive pour le contenu daté :
https://github.com/mozfr/ArchivesWiki_Mozfr
* Création d'un dépôt d'archive pour le contenu lié à FxOS :
https://github.com/mozfr/ArchivesWiki_FxOS (suite aux actualités, le
dépôt classique qui était prévu est devenu un dépôt d'archive...)
* Création d'une organisation et de dépôts pour les activités
Webmaker/MakerParty/MozillaLearning avec le contenu du wiki :
https://github.com/WebmakerFR

Ce qui reste à faire :
* Continuer à rapatrier le contenu du wiki vers GitHub (cf. colonne K de
[3]) - Je m'en occuperai dans les jours à venir.
* Retirer le contenu FxOS qui est déjà dans les archives
* Une fois que ce sera fait, revoir le contenu afin de le remettre au
propre. Tout le monde est le bienvenu pour participer ! (sisi)
* Quand on dormira sur nos deux oreilles, chanter le chant du cygne pour
https://wiki.mozfr.org


Aussi, si vous souhaitez ajouter du contenu (/o/) :
- relatif à Webmaker/Maker Party : https://github.com/WebmakerFR. Si
Git/GitHub vous est étranger, n'hésitez pas à demander un coup de main,
je serai ravi de vous aider

- relatif aux autres activités de mozfr : je vous invite à aller le
rédiger directement sur [2]. Vous pouvez également l'indiquer sur la
liste de diffusion en cas de doute.

Voilà.
D'ici là bon week-end.

Respectueusement,
Julien / Sphinx

-P.S. Si vous installez Nightly, cela ramènera l'être aimé et résoudra
vos problèmes d'argent et de transit intestinal. Réfléchissez-y.

[1] http://listes.mozfr.org/pipermail/moz-fr/2016-September/008899.html
[2] https://github.com/mozfr/besogne/wiki
[3] https://framacalc.org/=wikimozfr




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org<mailto:Moz-fr@mozfr.org>
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Article Bidouilleux + vidéo sur les onglets contextuels

[Julien Sphinx]

Il manquait un bout:  "installer Nightly ça ne nécessite pas de savoir 
compiler Gentoo avec les yeux bandés)"

Le 18/09/2016 08:28, Julien Sphinx a écrit :
> Bonjour tout le monde,
>
> Grâce à Usul et Théo, nous avons pu présenter une nouvelle
> fonctionnalité de Firefox (uniquement dans Nightly) avec un article *et*
> une vidéo ! :)
>
> Voici les liens :
> - https://www.youtube.com/watch?v=JqS-XJf6tTA (où on voit qu'installer
> Nightly ça ne nécessite pas
> -
> https://tech.mozfr.org/post/2016/09/10/Les-onglets-contextuels-dans-Firefox-Nightly
>
> En résumé cette fonctionnalité permet, entre autres, d'avoir plusieurs
> sessions gmail/fb/... dans un seul profil, etc. de compartimenter ses
> activités en ligne.
>
> Comme d'habitude ♪ ♫, n'hésitez pas à partager sur les réseaux sociaux.
> (ex. https://twitter.com/Sphinx_Twitt/status/777392724593012736)
>
> Bon dimanche à toutes et à tous (et bonne JEP ;))
>
> Respectueusement,
> Julien
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Article Bidouilleux + vidéo sur les onglets contextuels

[Julien Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Grâce à Usul et Théo, nous avons pu présenter une nouvelle 
fonctionnalité de Firefox (uniquement dans Nightly) avec un article *et* 
une vidéo ! :)

Voici les liens :
- https://www.youtube.com/watch?v=JqS-XJf6tTA (où on voit qu'installer 
Nightly ça ne nécessite pas
- 
https://tech.mozfr.org/post/2016/09/10/Les-onglets-contextuels-dans-Firefox-Nightly

En résumé cette fonctionnalité permet, entre autres, d'avoir plusieurs 
sessions gmail/fb/... dans un seul profil, etc. de compartimenter ses 
activités en ligne.

Comme d'habitude ♪ ♫, n'hésitez pas à partager sur les réseaux sociaux.
(ex. https://twitter.com/Sphinx_Twitt/status/777392724593012736)

Bon dimanche à toutes et à tous (et bonne JEP ;))

Respectueusement,
Julien
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Évènement Nightly en Octobre ?

[Julien Sphinx]

Je valide l'idée [??]  \m/

(mais ne suis pas encore bien sûr de mes disponibilités)


De : Moz-fr  de la part de Sylvestre Ledru 

Envoyé : mercredi 14 septembre 2016 16:46:19
À : Communauté francophone Mozilla
Objet : Re: [Moz-fr] Évènement Nightly en Octobre ?

Le 14/09/2016 à 16:44, Pascal Chevrel a écrit :
> Le 14/09/2016 à 16:41, Leonard MICHELET a écrit :
>> ça m'intéresserai aussi, notamment pour apprendre à l'installer en
>> parallèle de Firefox classique sous Fedora. Et éventuellement, en faire
>> un paquet fedora et le maintenir.
>
> Si tu fais un paquet Fedora de Nightly tu vas devenir copain avec Ludo :)
>
> Je trouve que c'est une super idée de projet Nightly en fait !
Yes, il y aurait besoin de faire ce travail aussi sur ubuntu avec les PPA sur 
launchpad...

Sylvestre


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Passage du wiki mozfr vers GitHub et nettoyage : avis ?

[Julien Sphinx]

Bonsoir tout le monde,

TL;DR : grand ménage de printemps sur le wiki et avis demandé quant à 
https://framacalc.org/=wikimozfr

Suite à différentes discussion et à la charge de maintenance que 
représente http://wiki.mozfr.org/, il faut étudier des solutions 
alternatives.

Je m'y suis collé et j'ai commencé à aller vers 
https://github.com/mozfr/besogne/wiki/ où j'ai copié certaines des pages 
(draft/wip)

1. Je ne suis pas bloqué sur GitHub, si vous avez mieux et maintenable, 
je prends (N.B. ne pas se faire trop de nœuds au cerveau : seules trois 
personnes ont édité le wiki au cours du dernier mois...)

2. Il faut faire le ménage : c'est le bordel. Pour cela je vous demande 
votre avis sur le tableau suivant : https://framacalc.org/=wikimozfr 
J'identifie plusieurs voies :
- Une archive (événements passés, contenu obsolète) dans un 
dépôt de mozfr
- La création d'un dépôt pour la Communication / Firefox OS (CR 
et al.) (dépôt qui pourrait avoir son propre wiki/page GitHub etc.)
- La création d'un dépôt pour WebMaker (fiches, etc.) : Merci My 
Lê pour tes contributions au wiki :))
- Le contenu à supprimer
- Le contenu à conserver (qu'il faudra mettre à jour réorganiser)
On passerait ainsi d'un wiki de 220 pages à 45 pages (ce qui me semble 
plus logique quant au rôle dudit wiki au sein de mozfr...)

*Pouvez-vous me donner votre avis (par mail ou sur 
https://public.etherpad-mozilla.org/p/wikimozfr-github) sur ce découpage 
? Fermeture des écoutilles le 22 septembre *

3. Il faudra ranger tout ça selon ce qui est conclus, je veux bien 
poursuivre. Si vous souhaitez aider, sans souci :)

4. Nettoyage, mise à jour du contenu conservé, ajout de nouveaux trucs 
pertinents.

En espérant vous lire, j'espère que vous me pardonnerez ce ton 
légèrement provocateur :)

Respectueusement,
Julien / Sphinx








___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] J-15 Journée du Patrimoine

[Julien Sphinx]

Bonjour Moz-fr :)


Merci Flore pour ton message, malheureusement je ne serai pas disponible ce 
week-end là (à Prague :/).


@ Toutes et tous : l'ayant fait l'année dernière, c'est vraiment une journée 
sympathique et les échanges sont intéressants lorsque les gens sont curieux. 
N'hésitez pas ! C'est un très bon premier événement.


Respectueusement,

Julien / Sphinx


De : Moz-fr <moz-fr-boun...@mozfr.org> de la part de Flore <fl...@mozfr.org>
Envoyé : mercredi 7 septembre 2016 16:08:57
À : moz-fr@mozfr.org
Objet : Re: [Moz-fr] J-15 Journée du Patrimoine


Bonjour à tous,

Pour le moment, on est très peu de bénévoles : 2 Christophe (Hello sct et 
Janus), peut-être Genma, peut-être moi.

Si d'autres parisiens pouvaient venir, même quelques heures sur un des 2 jours, 
ça serait super. Il s'agira de répondre aux questions du public sur mozilla. 
Des plus simples (c'est quoi un navigateur) aux plus complexes. Le public est 
très diversifié et on pourrait en profiter aussi pour les sensibiliser aux 
campagnes européennes de mozilla : copyright en ce moment.

Vous pouvez ajouter vos noms sur le pad : 
https://public.etherpad-mozilla.org/p/patrimoine-2016

Merci à tous de votre aide

--

Flore

Le 06/09/2016 à 07:00, Hello / Sector One a écrit :
Bonjour

Les journées du patrimoine sont en approche et se dérouleront les 17 et 18 
septembre


Un article est en ligne [1] sur le blog de MozFR
et des infos sont programmés sur les réseaux sociaux pour signaler notre 
présence jusqu'à la date.
et je suis en train de finaliser avec l'association 9eme histoire pour les 
visites guidés.

C'est l'occasion de vous lancer pour venir participer à ces journées (1 ou 2 
jours), voir les autres Mozilliens, parler de Mozilla et des différents 
produits et répondre aux visiteurs et aider...
Alors inscrivez-vous si vous pouvez venir sur le pad [2] et à partir de votre 
compte Mozillian, la page Reps [3] pour montrer que la communauté est présente

Pour les horaires, on ouvre à 10h00 et le soir on ferme vers 18h00.
Toutes les informations sont dans le Pad qui va encore évoluer avec à 
l'intérieur des informations, qui sera présent et les questions courrantes.


C'est un bon moyen de contribuer





[1] 
https://blog.mozfr.org/post/2016/09/Mozilla-vous-attend-aux-Journees-du-patrimoine-les-17-et-18-septembre
[2] 
https://reps.mozilla.org/e/european-heritage-days-journee-du-patrimoine-2016/
[3] https://public.etherpad-mozilla.org/p/patrimoine-2016



Merci par avance

Christophe
--

Christophe Villeneuve (aka Hello)

Nouveau livre : "Drupal avancé" aux Editions Eyrolles
***
Mozilla Reps
Groupe : Sector One
Autre livre en kiosque : "Construisez votre application : PHP & MySQL - MySQLi 
- PDO" aux éditions ENI
Membre des Teams : Drupal FR - AFUP - LeMug - PHP TV - Firefox OS - WebRIVER - 
PHP Team
Rédacteur pour PHP Solutions, Programmez, Nexen.net, Linux pratique, ...
blog : http://blog.hello-design.fr
Consultant/Integrateur : http://www.hello-design.fr<http://www.hello-design.fr/>



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org<mailto:Moz-fr@mozfr.org>
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




--
Flore
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] MercrediDoc ce mercredi 1er juin à Mozilla Paris

[Julien Sphinx]

Bonjour mozfr,


Comme chaque premier mercredi du mois, le MercrediDoc aura lieu mercredi 
prochain, le 1er juin, à partir de 19h, à Mozilla Paris pour 
discuter/travailler/traduire sur MDN (https://developer.mozilla.org).
N'hésitez pas à venir pour découvrir MDN, contribuer, discuter :)

Les inscriptions se passent par ici : http://meetu.ps/s/.0/t7knj/f (via Meetup)
Si vous n'êtes pas fan d'une inscription Meetup parce que la vie privée c'est 
bien, vous pouvez aussi me répondre ou envoyer un mail à Jérémie (auquel je 
n'ai pas demandé son avis :D)

D'ici là, bonne journée tout le monde !

À bientôt,
Julien / Sphinx




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Traduction de "CSS coding techniques"

[Julien Sphinx]

Bonjour,

Et voilà l'article publié ! 
https://tech.mozfr.org/post/2016/05/20/Techniques-de-developpement-CSS

Merci à tous les contributeurs : Marine, Ilphrin, Banban, Sandlayth + 1 
anonyme :)
Encore une fois, merci à goofy pour sa relecture !

Tweeté ici https://twitter.com/Sphinx_Twitt/status/733989684200759296 
(n'hésitez pas à communiquer sur vos différents canaux).

Bon week-end tout le monde !

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 19/05/2016 12:51, Julien Sphinx a écrit :
> Bonjour à toutes et à tous :)
>
> Ça faisait longtemps que je ne vous avais pas embêtés avec une traduction un 
> peu technique (destinée donc à tech.mozfr.org).
>
> Je vous propose de traduire le dernier billet de Belén Albeza paru sur Hacks 
> : https://hacks.mozilla.org/2016/05/css-coding-techniques/
> Le pad associé a été créé ici : 
> https://public.etherpad-mozilla.org/p/CSS_coding_techniques_fr
>
> L'article traite des techniques autour du développement CSS et me semble 
> abordable pour un public intermédiaire voire débutant.
> La longueur est moyenne avec des exemples de code.
>
> Bref, si ça vous tente d'y traduire quelques lignes, n'hésitez pas (il 
> paraîtrait qu'un week-end pluvieux se prépare :p)
>
> Respectueusement,
> Julien (Sphinx)
>
> P.S. la besogne est là :) https://github.com/mozfr/besogne/issues/89
>


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Traduction de "CSS coding techniques"

[Julien Sphinx]

Bonjour,

Et voilà l'article publié ! 
https://tech.mozfr.org/post/2016/05/20/Techniques-de-developpement-CSS

Merci à tous les contributeurs : Marine, Ilphrin, Banban, Sandlayth + 1 
anonyme :)
Encore une fois, merci à goofy pour sa relecture !

Tweeté ici https://twitter.com/Sphinx_Twitt/status/733989684200759296 
(n'hésitez pas à communiquer sur vos différents canaux).

Bon week-end tout le monde !

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 19/05/2016 12:51, Julien Sphinx a écrit :
> Bonjour à toutes et à tous :)
>
> Ça faisait longtemps que je ne vous avais pas embêtés avec une traduction un 
> peu technique (destinée donc à tech.mozfr.org).
>
> Je vous propose de traduire le dernier billet de Belén Albeza paru sur Hacks 
> : https://hacks.mozilla.org/2016/05/css-coding-techniques/
> Le pad associé a été créé ici : 
> https://public.etherpad-mozilla.org/p/CSS_coding_techniques_fr
>
> L'article traite des techniques autour du développement CSS et me semble 
> abordable pour un public intermédiaire voire débutant.
> La longueur est moyenne avec des exemples de code.
>
> Bref, si ça vous tente d'y traduire quelques lignes, n'hésitez pas (il 
> paraîtrait qu'un week-end pluvieux se prépare :p)
>
> Respectueusement,
> Julien (Sphinx)
>
> P.S. la besogne est là :) https://github.com/mozfr/besogne/issues/89
>


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Traduction de "CSS coding techniques"

[Julien Sphinx]

Bonjour à toutes et à tous :)

Ça faisait longtemps que je ne vous avais pas embêtés avec une traduction un 
peu technique (destinée donc à tech.mozfr.org).

Je vous propose de traduire le dernier billet de Belén Albeza paru sur Hacks : 
https://hacks.mozilla.org/2016/05/css-coding-techniques/
Le pad associé a été créé ici : 
https://public.etherpad-mozilla.org/p/CSS_coding_techniques_fr

L'article traite des techniques autour du développement CSS et me semble 
abordable pour un public intermédiaire voire débutant.
La longueur est moyenne avec des exemples de code.

Bref, si ça vous tente d'y traduire quelques lignes, n'hésitez pas (il 
paraîtrait qu'un week-end pluvieux se prépare :p)

Respectueusement,
Julien (Sphinx)

P.S. la besogne est là :) https://github.com/mozfr/besogne/issues/89


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Présentation nouveau membre

[Julien Sphinx]

Hého MDN c'est très intéressant déjà :@ ^^

Bienvenu Jeff,
Ravi de voir tes contributions ! Chris Mills, de l'équipe de MDN est 
actuellement en train de réorganiser le contenu lié à FxOS et aux Apps (cf. 
https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.mdc/C16U1qeU2MU).
N'hésite pas à utiliser la liste de diffusion dev-mdc (anglophone) si tu as des 
questions sur MDN et notamment sur ce sujet particulier :)

Leonarf, faudra qu'on cause :p ;)

Julien (aka Sphinx)





> Date: Tue, 15 Mar 2016 14:19:55 +0100
> From: leonard.miche...@gmail.com
> To: moz-fr@mozfr.org
> Subject: Re: [Moz-fr] Présentation nouveau membre
>
> Bienvenu, et sur cette mailing list tu auras l'occasion de voir qu'on
> ne s'occupe pas que de MDN. Et peut-être que tu verras d'autres choses
> intéressantes a faire :-)
>
>
> On 3/15/16, goofy <go...@babelzilla.org> wrote:
>> Le 15/03/2016 00:00, go...@babelzilla.org a écrit :
>>> Que ce soit sur MDN que tu connais déjà, ou sur SUMO (support
>>> utilisateurs, moins technique) tes contributions sont les bienvenus !
>> bienvenues, oui :P
>>
>>
>>
>> ___
>> Moz-fr mailing list
>> Moz-fr@mozfr.org
>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>>
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Proposition de traduction WebVR / Hacks pour tech.mozfr.org

[Sphinx]

Bonjour,

Voici l'article qui est paru : 
https://tech.mozfr.org/post/2016/03/05/Proposition-de-specification-pour-l-API-WebVR-1-0


Merci Ilphrin, Thegennok et goofy :)

Bon week-end tout le monde !

Julien

Le 03/03/2016 18:50, Sphinx a écrit :

Bonjour tout le monde,

Suite à une suggestion de Thegennok, j'ai lancé un pad afin de 
traduire l'article paru sur Hacks à propos de WebVR : 
https://hacks.mozilla.org/2016/03/introducing-the-webvr-1-0-api-proposal/


Ça cause de réalité virtuelle, de spec, de code, etc.
Si ça vous intéresse n'hésitez pas :) et si ça ne vous intéresse pas, 
vous pouvez le dire aussi ^ ^


Le pad est ici : https://public.etherpad-mozilla.org/p/mozfr-WebVR

À bientôt et merci à The Gennok pour la suggestion :) (n'hésitez 
pas à proposer d'autres articles :))


Respectueusement,
Julien

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Proposition de traduction WebVR / Hacks pour tech.mozfr.org

[Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Suite à une suggestion de Thegennok, j'ai lancé un pad afin de traduire 
l'article paru sur Hacks à propos de WebVR : 
https://hacks.mozilla.org/2016/03/introducing-the-webvr-1-0-api-proposal/


Ça cause de réalité virtuelle, de spec, de code, etc.
Si ça vous intéresse n'hésitez pas :) et si ça ne vous intéresse pas, 
vous pouvez le dire aussi ^ ^


Le pad est ici : https://public.etherpad-mozilla.org/p/mozfr-WebVR

À bientôt et merci à The Gennok pour la suggestion :) (n'hésitez pas 
à proposer d'autres articles :))


Respectueusement,
Julien

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] The `background-clip` Property and its Use Cases sur tech.mozfr.org

[Julien Sphinx]

Bonjour moz-fr,

J'ai mis du temps (beaucoup :s) à éditer mais voici enfin l'article paru sur 
Bidouilleux : 
https://tech.mozfr.org/post/2016/02/20/La-propriete-background-clip-et-ses-cas-d-utilisation

C'est un article qui sort un peu des canons et de la sphère "mozilla" mais qui 
traite de développement web. Aussi, si vous voyez des articles qui vous 
intéressent et qui mériteraient selon vous de figurer sur le blog, n'hésitez 
pas à les suggérer ici.

Merci marine, Banban, Thegennok et Ilphrin d'avoir traduit et merci à Théo et 
goofy pour les relectures :)

Si le contenu vous intéresse, n'hésitez pas à le partager :)

À la prochaine !

Respectueusement,
Julien




> Subject: Re: [Moz-fr] Proposition de traduction : The `background-clip` 
> Property and its Use Cases
> To: moz-fr@mozfr.org
> From: sphinx_kni...@hotmail.fr
> Date: Tue, 9 Feb 2016 20:04:27 +0100
>
> Bonsoir Sara, Marine, moz-fr,
>
> Pour les images, Marine a traduit les cinq premières que je vais
> uploader/lier depuis le pad pour que ce soit plus visible. Merci donc
> Marine :)
>
> Pour les illustrations suivantes, je n'ai pas de sources particulières
> et si j'avais à le faire, j'utiliserai http://draw.io/ afin de pouvoir
> avoir le SVG qq part en cas de modifications nécessaires. Vous pouvez
> m'envoyer les images par mail ou les lier sur le pad avec un service
> d'upload.
>
> Merci aux personnes qui ont commencé la traduction :)
>
> Julien
>
> Le 09/02/2016 01:00, Trad & Net - contact a écrit :
>> Bonsoir à tous,
>>
>> ça c'est bien mon domaine, j'ai traduis quelques lignes avant d'aller
>> au lit. Je veux bien me coller à la traduction des illustrations mais
>> je fais comment ? On a des sources en *.svg quelque part ?
>>
>> Bonne nuit à tous
>> Sara
>>
>> Le 08/02/2016 18:12, Sphinx a écrit :
>>> Bonjour tout le monde,
>>>
>>> À la lecture de
>>> https://css-tricks.com/the-backgound-clip-property-and-use-cases/, je
>>> me suis dit que ça pouvait être intéressant de le rendre disponible
>>> en français.
>>>
>>> J'ai donc padifié le tout ici :
>>> https://bimestriel.framapad.org/p/background-clip_and_its_use_cases
>>>
>>> L'article ne parle pas de Firefox mais de développement web et de CSS
>>> en particulier, il est assez long mais très bien illustré/fourni en
>>> exemples. Si certain-es aimeraient traduire les illustrations, ce
>>> serait génial :)
>>>
>>> Idéalement, nous pourrions finaliser cet article pour le publier lors
>>> du locasprint (on verra hein).
>>>
>>> N'hésitez pas à passer sur le pad pour traduire quelques lignes si ça
>>> vous intéresse :)
>>>
>>> Respectueusement,
>>> Julien
>>>
>>>
>>> ___
>>> Moz-fr mailing list
>>> Moz-fr@mozfr.org
>>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>>
>>
>> ___
>> Moz-fr mailing list
>> Moz-fr@mozfr.org
>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>
  
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] vidéo encrypt

[Sphinx]

Bonjour à toutes et à tous,

Les sous-titres de la vidéo peuvent être traduits sur Amara :
- http://www.amara.org/videos/r4snaRH2kb0L/info/privacy-lets-you-be-you/
pour l' « équipe » Mozilla : http://www.amara.org/teams/mozilla/

Plus généralement, si certains aiment bien le "subtitling", il y a des 
vidéos de temps en temps qui pourraient apprécier une version VOSTFR 
(mais ça prend du temps :))


Bon week-end tout le monde :)
Respectueusement,
Julien

Le 20/02/2016 22:28, Hello / Sector One a écrit :

bonjour

tu peux nous en dire plus sur l'email ou le lien de  la video, car je ne
retrouve pas le message dans la  tonne de mail en souffrance

Merci par avance

Christophe



Le 20 février 2016 à 22:19, Marine Mas  a écrit :


bonjour
j'ai reçu le mail avec la vidéo "encrypt" qui nous recommande de la faire
passer à nos contacts, mais la plupart de mes contacts ne vont pas la
regarder vu qu'elle est en anglais ! est-ce qu'il est prévue une version
sous-titrée ?
à bientôt
Marine

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr






___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] FW: [dev-mdc] Moz-fr locasprint #4

[Julien Sphinx]

Bon c'est pour tout le monde alors je vous transfère les félicitations de 
Florian et Janet de l'équipe MDN :)


> To: jswis...@mozilla.com; sphinx_kni...@hotmail.fr; 
> dev-...@lists.mozilla.org; go...@mozfr.org
> From: fsch...@mozilla.com
> Date: Mon, 15 Feb 2016 14:07:00 +0100
> CC: t...@mozilla.com; pas...@mozilla.com
> Subject: Re: [dev-mdc] Moz-fr locasprint #4
>
> Sphinx and the French team,
>
> this is amazing! I am super happy about what you have achieved over the
> weekend.
>
> Keep on rocking!
> Florian
>
> Florian Scholz
> Technical Writer
> Mozilla Developer Network
>
> Am 14.02.2016 um 21:56 schrieb Janet Swisher:
>> Woohoo! Excellent stuff!
>>
>> On 2/14/16 14:04, Sphinx wrote:
>>> Hello mdn, Janet, Goofy :)
>>>
>>> The fourth locasprint of the French speaking community took place
>>> this week-end (from Fri. 12th in the afternoon to Sun. 14th) in the
>>> Paris Mozilla office. As "usual", we gathered to localize products,
>>> snippets, websites, SUMO... and MDN.
>>>
>>> Around 4-5 people actively contributed during the sprint :
>>>
>>> * Gael/glickind made his first edits Friday (though he couldn't make
>>> it for the rest of the week-end)
>>> * Maxime/maximelore, Marie/marie-ototoi, Philippe/foxstorm
>>> respectively continued their "MercrediDoc" work on
>>> o DevTools docs
>>> o WebAudio API
>>> o Firefox OS TV
>>> * I maintained JavaScript, Learning Area, did some CSS and HTML pages
>>>
>>> MDN documentation tester :
>>> I introduced Marie et Maxime to
>>> https://github.com/Elchi3/mdn-doc-tests /
>>> https://addons.mozilla.org/Fr/firefox/addon/mdn-documentation-tester
>>> and though we didn't translate the UI, there might be issues/feature
>>> requests in the coming days ;)
>>>
>>>
>>> Regarding metrics, this corresponds to:
>>>
>>> * 37 new translated pages
>>> * 166 pages updated (careful with this number though, some were very
>>> light edits :))
>>> * Doc status percentages (translated/up to date) for some sections:
>>> o JavaScript 100% 100%
>>> o Learning Area 93% 99% (Chris, I didn't expect so much new
>>> good content ^^)
>>> o HTML 100% 46%
>>> o Glossary 88% 84% (included here since Xavier/xdelatour has
>>> been doing awesome work since October \o/)
>>> o CSS 61% 50%
>>> o DevTools 90% 62%
>>> o Firefox OS including the APIs now doesn't have meaningful
>>> numbers :s
>>>
>>> Those metrics are not exactly the targets that were set but I'm happy
>>> with the outcome of this week-end and I'm looking forward to the 5th
>>> edition!
>>>
>>> Respectfully,
>>> Julien / Sphinx
>>>
>>>
>>>
>>
>
> ___
> dev-mdc mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc
> MDN contributor guide: http://bit.ly/ContributorGuide
> Doc project Trello board: https://trello.com/b/HAhl54zz/status
  
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Proposition de traduction : The `background-clip` Property and its Use Cases

[Sphinx]

Bonsoir Sara, Marine, moz-fr,

Pour les images, Marine a traduit les cinq premières que je vais 
uploader/lier depuis le pad pour que ce soit plus visible. Merci donc 
Marine :)


Pour les illustrations suivantes, je n'ai pas de sources particulières 
et si j'avais à le faire, j'utiliserai http://draw.io/ afin de pouvoir 
avoir le SVG qq part en cas de modifications nécessaires. Vous pouvez 
m'envoyer les images par mail ou les lier sur le pad avec un service 
d'upload.


Merci aux personnes qui ont commencé la traduction :)

Julien

Le 09/02/2016 01:00, Trad & Net - contact a écrit :

Bonsoir à tous,

ça c'est bien mon domaine, j'ai traduis quelques lignes avant d'aller 
au lit. Je veux bien me coller à la traduction des illustrations mais 
je fais comment ? On a des sources en *.svg quelque part ?


Bonne nuit à tous
Sara

Le 08/02/2016 18:12, Sphinx a écrit :

Bonjour tout le monde,

À la lecture de 
https://css-tricks.com/the-backgound-clip-property-and-use-cases/, je 
me suis dit que ça pouvait être intéressant de le rendre disponible 
en français.


J'ai donc padifié le tout ici : 
https://bimestriel.framapad.org/p/background-clip_and_its_use_cases


L'article ne parle pas de Firefox mais de développement web et de CSS 
en particulier, il est assez long mais très bien illustré/fourni en 
exemples. Si certain-es aimeraient traduire les illustrations, ce 
serait génial :)


Idéalement, nous pourrions finaliser cet article pour le publier lors 
du locasprint (on verra hein).


N'hésitez pas à passer sur le pad pour traduire quelques lignes si ça 
vous intéresse :)


Respectueusement,
Julien


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Proposition de traduction : The `background-clip` Property and its Use Cases

[Sphinx]

Bonjour tout le monde,

À la lecture de 
https://css-tricks.com/the-backgound-clip-property-and-use-cases/, je me 
suis dit que ça pouvait être intéressant de le rendre disponible en 
français.


J'ai donc padifié le tout ici : 
https://bimestriel.framapad.org/p/background-clip_and_its_use_cases


L'article ne parle pas de Firefox mais de développement web et de CSS en 
particulier, il est assez long mais très bien illustré/fourni en 
exemples. Si certain-es aimeraient traduire les illustrations, ce serait 
génial :)


Idéalement, nous pourrions finaliser cet article pour le publier lors du 
locasprint (on verra hein).


N'hésitez pas à passer sur le pad pour traduire quelques lignes si ça 
vous intéresse :)


Respectueusement,
Julien


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Re : Proposition de traduction "Revisiting Fx Dev Tools"

[Sphinx]

Bonjour tout le monde,

J'ai mis du temps mais voici enfin l'article publié :)
https://tech.mozfr.org/post/2016/01/16/Du-nouveau-pour-les-outils-de-developpement-dans-Firefox

Merci à Marine et à Banban pour avoir participé à la traduction :) à une 
vitesse inversement proportionnelle à la mienne pour publier cet article.


N'hésitez pas à me signaler des coquilles si vous en décelez.

Excellent week-end !
Respectueusement,
Julien

Le 07/01/2016 19:36, Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Bonne année tout le monde !

J'ai mis du temps à décuver mais voici ce pad 
https://semestriel.framapad.org/p/revisiting-firefox-devtools


N'hésitez pas à venir traduire quelques pages. Ça parle des devtools 
donc un usage de transvision (https://transvision.mozfr.org) s'impose 
si vous avez un doute sur la traduction de tel ou tel terme dans 
Firefox :)


À bientôt,
Julien

Le 31/12/2015 14:16, goofy a écrit :



Que pensez-vous de traduire
http://www.smashingmagazine.com/2015/12/revisiting-firefox-devtools/
<http://www.smashingmagazine.com/2015/12/revisiting-firefox-devtools/%20>? 


:)
Une valeur ajoutée quelconque ou je retourne préparer mon
réveillon ? ^^



prépare d'abord ton réveillon et après on verra suivant ton état :)

Bel article, mais je ne suis pas certain  que tu n'aies pas intérêt à 
résumer/zapper la partie initiale historique (le Venkman, who cares 
now?). Je n epromets pas de participer, mais je jetterai un coup 
d'œil comme d'hab'


Joyeuses fêtes tutti !

-- Goofy



À vous lire et peut être à bientôt sur un pad !
D'ici là, profitez bien de ces fêtes.

Au fait, joyeux anniversaire Benoît <3<3<3

Julien

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org 
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


--
Kevin Pellet (/Ilphrin/)
ilph...@autistici.org
www.ilphrin.com


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr





___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr





___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Re : Proposition de traduction "Revisiting Fx Dev Tools"

[Sphinx]

Merci, c'est corrigé :)

Le 16/01/2016 12:23, Vincent Lequertier a écrit :

Salut Julien,

Juste un détail qui me paraît bizarre dans l’article

"la disposition lecteur des styles calculé"

Bon we


Le 16/01/2016 10:10, Sphinx a écrit :

Bonjour tout le monde,

J'ai mis du temps mais voici enfin l'article publié :)
https://tech.mozfr.org/post/2016/01/16/Du-nouveau-pour-les-outils-de-developpement-dans-Firefox

Merci à Marine et à Banban pour avoir participé à la traduction :) à une
vitesse inversement proportionnelle à la mienne pour publier cet article.

N'hésitez pas à me signaler des coquilles si vous en décelez.

Excellent week-end !
Respectueusement,
Julien

Le 07/01/2016 19:36, Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Bonne année tout le monde !

J'ai mis du temps à décuver mais voici ce pad
https://semestriel.framapad.org/p/revisiting-firefox-devtools

N'hésitez pas à venir traduire quelques pages. Ça parle des devtools
donc un usage de transvision (https://transvision.mozfr.org) s'impose
si vous avez un doute sur la traduction de tel ou tel terme dans
Firefox :)

À bientôt,
Julien

Le 31/12/2015 14:16, goofy a écrit :

 Que pensez-vous de traduire
http://www.smashingmagazine.com/2015/12/revisiting-firefox-devtools/
<http://www.smashingmagazine.com/2015/12/revisiting-firefox-devtools/%20>?

 :)
 Une valeur ajoutée quelconque ou je retourne préparer mon
 réveillon ? ^^


prépare d'abord ton réveillon et après on verra suivant ton état :)

Bel article, mais je ne suis pas certain  que tu n'aies pas intérêt à
résumer/zapper la partie initiale historique (le Venkman, who cares
now?). Je n epromets pas de participer, mais je jetterai un coup
d'œil comme d'hab'

Joyeuses fêtes tutti !

-- Goofy


 À vous lire et peut être à bientôt sur un pad !
 D'ici là, profitez bien de ces fêtes.

 Au fait, joyeux anniversaire Benoît <3<3<3

 Julien

 ___
 Moz-fr mailing list
 Moz-fr@mozfr.org 
 http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

--
Kevin Pellet (/Ilphrin/)
ilph...@autistici.org
www.ilphrin.com


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Proposition de traduction "Revisiting Fx Dev Tools"

[Julien Sphinx]

Bonjour les gens,

Que pensez-vous de traduire 
http://www.smashingmagazine.com/2015/12/revisiting-firefox-devtools/ ? :)
Une valeur ajoutée quelconque ou je retourne préparer mon réveillon ? ^^

À vous lire et peut être à bientôt sur un pad !
D'ici là, profitez bien de ces fêtes.

Au fait, joyeux anniversaire Benoît <3<3<3

Julien
  
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Proposition de traduction de 2 articles Hacks sur SW (Service Workers ; ))

[Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Joyeux Noël et bonnes fêtes à tous.
Pour clore ce sujet, encore une fois, merci à marine, Banban, Thegennok, 
LaPalice et à goofy pour sa relecture, les articles sont présents ici :


- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/12/26/Recettes-hors-connexion-pour-les-service-workers

- https://tech.mozfr.org/post/2015/12/26/Hors-ligne-et-plus-encore

N'hésitez pas à partager (ou détecter les coquilles laissées ;)).

Pour compléter, tech.mozfr.org n'est pas là que pour traduire du 
hacks.mozilla.org, si vous avez des articles tech en anglais en lien 
avec mozilla ou que vous voulez en écrire, n'hésitez pas !!!


Respectueusement,
Julien


Le 24/12/2015 09:57, Sphinx a écrit :

Cher moz-fr,

Marine, Banban, Thegennok ont été très sages cette année, pourrais-tu 
trouver quelques relecteurs pour ces deux pads qui sont maintenant 
traduits ?


 * https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-offline-recipes
 * https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-beyond-offline


Merci pour vos yeux aguerris :)
Quelques remarques assumées :
- service workers en minuscule quand on l'utilise en nom et pas sous 
la forme « API Service Worker »
- pour offline : « hors ligne » plutôt que « hors connexion » (le 
terme est bien redéfini dans le premier article)


À bientôt :)
Julien

Le 22/12/2015 12:50, Julien Sphinx a écrit :

Bonjour tout le monde,

Un article est paru hier sur Hacks (hacks.mozilla.org) à propos des 
fameux service workers. Mais un article intéressant en cachant 
souvent un autre, il s'avère qu'il y avait un préquel...


Je vous propose donc deux pads pour traduire :

- Offline Recipes de David Walsh
   - article original : 
https://hacks.mozilla.org/2015/11/offline-service-workers/
   - padification : 
https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-offline-recipes

   - date de parution : 19/11/2015
   - notes : plutôt technique avec plein de fragments de code

- Beyond Offline de Salva
   - article original : 
https://hacks.mozilla.org/2015/12/beyond-offline/
   - padification : 
https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-beyond-offline

   - date de parution : 21/12/2015
   - notes : plus "littéraire" que le précédent, sur les scénarios 
d'utilisation des SW (le premier qui dit "Star Wars ?" a perdu)


Rien de bien urgent et pas de timing particulier, aussi s'il vous 
reste des cadeaux à trouver... plongez dans les pads :)


Quelques règles générales sur les pads :
- on traduit le texte en-dessous de la version anglaise (on n'efface 
pas le contenu du pad, cela sert pour la relecture)
- quand les exemples sont avancés, on ne fait pas de sur-traduction 
sur les noms de méthodes ou variables mais on traduit les commentaires


D'ici là, bonne fêtes tout le monde !

Respectueusement,
Julien

(note à moi-même, ne pas oublier de faire une issue sur le guitoub ^^)






___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr





___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Proposition de traduction de 2 articles Hacks sur SW (Service Workers ; ))

[Sphinx]

Cher moz-fr,

Marine, Banban, Thegennok ont été très sages cette année, pourrais-tu 
trouver quelques relecteurs pour ces deux pads qui sont maintenant 
traduits ?


 * https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-offline-recipes
 * https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-beyond-offline


Merci pour vos yeux aguerris :)
Quelques remarques assumées :
- service workers en minuscule quand on l'utilise en nom et pas sous la 
forme « API Service Worker »
- pour offline : « hors ligne » plutôt que « hors connexion » (le terme 
est bien redéfini dans le premier article)


À bientôt :)
Julien

Le 22/12/2015 12:50, Julien Sphinx a écrit :

Bonjour tout le monde,

Un article est paru hier sur Hacks (hacks.mozilla.org) à propos des fameux 
service workers. Mais un article intéressant en cachant souvent un autre, il 
s'avère qu'il y avait un préquel...

Je vous propose donc deux pads pour traduire :

- Offline Recipes de David Walsh
   - article original : 
https://hacks.mozilla.org/2015/11/offline-service-workers/
   - padification : https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-offline-recipes
   - date de parution : 19/11/2015
   - notes : plutôt technique avec plein de fragments de code

- Beyond Offline de Salva
   - article original : https://hacks.mozilla.org/2015/12/beyond-offline/
   - padification : https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-beyond-offline
   - date de parution : 21/12/2015
   - notes : plus "littéraire" que le précédent, sur les scénarios d'utilisation des SW 
(le premier qui dit "Star Wars ?" a perdu)

Rien de bien urgent et pas de timing particulier, aussi s'il vous reste des 
cadeaux à trouver... plongez dans les pads :)

Quelques règles générales sur les pads :
- on traduit le texte en-dessous de la version anglaise (on n'efface pas le 
contenu du pad, cela sert pour la relecture)
- quand les exemples sont avancés, on ne fait pas de sur-traduction sur les 
noms de méthodes ou variables mais on traduit les commentaires

D'ici là, bonne fêtes tout le monde !

Respectueusement,
Julien

(note à moi-même, ne pas oublier de faire une issue sur le guitoub ^^)






___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Proposition de traduction de 2 articles Hacks sur SW (Service Workers ; ))

[Julien Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Un article est paru hier sur Hacks (hacks.mozilla.org) à propos des fameux 
service workers. Mais un article intéressant en cachant souvent un autre, il 
s'avère qu'il y avait un préquel...

Je vous propose donc deux pads pour traduire :

- Offline Recipes de David Walsh
  - article original : 
https://hacks.mozilla.org/2015/11/offline-service-workers/
  - padification : https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-offline-recipes
  - date de parution : 19/11/2015
  - notes : plutôt technique avec plein de fragments de code

- Beyond Offline de Salva
  - article original : https://hacks.mozilla.org/2015/12/beyond-offline/
  - padification : https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-beyond-offline
  - date de parution : 21/12/2015
  - notes : plus "littéraire" que le précédent, sur les scénarios d'utilisation 
des SW (le premier qui dit "Star Wars ?" a perdu)

Rien de bien urgent et pas de timing particulier, aussi s'il vous reste des 
cadeaux à trouver... plongez dans les pads :)

Quelques règles générales sur les pads :
- on traduit le texte en-dessous de la version anglaise (on n'efface pas le 
contenu du pad, cela sert pour la relecture)
- quand les exemples sont avancés, on ne fait pas de sur-traduction sur les 
noms de méthodes ou variables mais on traduit les commentaires

D'ici là, bonne fêtes tout le monde !

Respectueusement,
Julien

(note à moi-même, ne pas oublier de faire une issue sur le guitoub ^^)





  
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] [Important] 15 min of action #4MyMozCommunity

[Julien / Sphinx]

Uh oh :how do I delete my mistake (past events) ? :$
Sorry
Julien

--- Original Message ---

From: "Rubén Martín" <nukea...@mozilla.com>
Sent: 20 December 2015 02:28
To: "Leonard Michelet" <leonard.miche...@gmail.com>, "Communauté francophone 
Mozilla" <moz-fr@mozfr.org>
Subject: Re: [Moz-fr] [Important] 15 min of action #4MyMozCommunity

Hi all,

Clarification: The timeline is for projects, initiatives and events you
have in mind for nex year (2016) so everyone knows what's coming  (it's
fine if dates are tentative) :)

Cheers.

El 19/12/15 a las 12:04, Leonard Michelet escribió:
> Hello, I just add the participation of Mozilla in the Paris
> Alternatiba Village the 27th of september, but the description is not
> displayed :'(
> And also, Ruben, the for'ms title to add event says "MozFr 2016
> initiatives", but I believe it should be 2015 no?
> I'll wait for an answer before adding the participation of Mozilla to
> the fête de l'humanité which was from 11th to 13th of september. See
> this post in French about this event
> <https://firefoxos.mozfr.org/post/2015/09/Mamie-Fox-Fete-de-l-Huma-2015>
>
>
> On Fri, Dec 18, 2015 at 6:39 PM, Mozinet <mozi...@gmail.com
> <mailto:mozi...@gmail.com>> wrote:
>
> Le Meetup Firefox OS de janvier a-t-il été ajouté aux initiatives
> 2016 ?
>
> Je ne comprends pas bien ce passage :
>
>> [2-5 min] Community timeline: Help us populate a super cool
>> community timeline with your planned initiatives/events projects.
>> Just fill a simple form <http://bit.ly/1IArCoF> and see how the
>> community timeline <http://bit.ly/1loPrpy> magically fills. Help
>> your fellow community members and Mozillians know what you and
>> the rest of your community are doing!
> Le formulaire est pour les projets 2016 et la chronologie
> communautaire est celle de 2015. Cette dernière est un exemple ou
> faut-il aussi la remplir et comment ?
>
> La suite :
> Le 18/12/2015 17:23, Julien Sphinx a écrit :
>> Coucou tout le monde,
>>
>> J'ai ajouté les MercrediDocs, le locasprint #3 et ES6 en détails sur la 
>> frise :)
> En passant, tu en es où du recueil de tes traductions ?
>
> Bonne soirée,
>
> @+,
>
> Pierre
>
>> Pour celles et ceux qui ont fait des événements, ça prend 2 minutes à en 
>> déclarer un.
>>
>> Pour rejoindre Pierre-Louis, qui gère la partie Reps ?
>>
>> Respectueusement,
>> Julien
>> 
>>> To: moz-fr@mozfr.org <mailto:moz-fr@mozfr.org>
>>> From: nukea...@mozilla.com <mailto:nukea...@mozilla.com>
>>> Date: Thu, 17 Dec 2015 18:18:49 +0100
>>> Subject: Re: [Moz-fr] [Important] 15 min of action #4MyMozCommunity
>>>
>>> Hello again,
>>>
>>> Just a reminder about these activities, we don't have any replies yet
>>> and we'll love to have a lot of content so we can share what the
>>> amazing French community has been doing and what do you plan to do next
>>> year!
>>>
>>> Merci!
>>>
>>> El 10/12/15 a las 15:49, Rubén Martín escribió:
>>>
>>> Dear all,
>>>
>>>
>>> The Reps and Regional team at the participation team have been working
>>> to empower and support regional communities better. We have launched a
>>> couple of projects that we think can really help your community to
>>> unleash its potential.
>>>
>>>
>>> We need your help to make these projects work! That’s why I’m really
>>> asking your active help. With just 15 minutes of your time you can make
>>> a great contribution to your community. Here’s how:
>>>
>>>
>>>*   [5 min] Community Survey: Fill the community
>>> survey<http://bit.ly/1NBXycT> <http://bit.ly/1NBXycT> that will 
>>> populate the community
>>> Dashboard<http://bit.ly/1OerurM> <http://bit.ly/1OerurM> for Q4. This 
>>> is crucial to learn about
>>> your community. All information is anonymous and it takes just 5 min!
>>>
>>>*   [2-5 min] Community timeline: Help us populate a super cool
>>> community timeline with your planned initiatives/events projects. Just
>>> fill a simple form<http://bit.ly/1IArCoF> <http://bit.ly/1IArCoF> and 
>>> see how the community
>>> timeline<http://bit.ly/1loPrpy> <http://bit.ly/

Re: [Moz-fr] [Important] 15 min of action #4MyMozCommunity

[Julien Sphinx]

Coucou tout le monde,

J'ai ajouté les MercrediDocs, le locasprint #3 et ES6 en détails sur la frise :)
Pour celles et ceux qui ont fait des événements, ça prend 2 minutes à en 
déclarer un.

Pour rejoindre Pierre-Louis, qui gère la partie Reps ? 

Respectueusement,
Julien

> To: moz-fr@mozfr.org 
> From: nukea...@mozilla.com 
> Date: Thu, 17 Dec 2015 18:18:49 +0100 
> Subject: Re: [Moz-fr] [Important] 15 min of action #4MyMozCommunity 
>  
> Hello again, 
>  
> Just a reminder about these activities, we don't have any replies yet  
> and we'll love to have a lot of content so we can share what the  
> amazing French community has been doing and what do you plan to do next  
> year! 
>  
> Merci! 
>  
> El 10/12/15 a las 15:49, Rubén Martín escribió: 
>  
> Dear all, 
>  
>  
> The Reps and Regional team at the participation team have been working  
> to empower and support regional communities better. We have launched a  
> couple of projects that we think can really help your community to  
> unleash its potential. 
>  
>  
> We need your help to make these projects work! That’s why I’m really  
> asking your active help. With just 15 minutes of your time you can make  
> a great contribution to your community. Here’s how: 
>  
>  
>*   [5 min] Community Survey: Fill the community  
> survey that will populate the community  
> Dashboard for Q4. This is crucial to learn about  
> your community. All information is anonymous and it takes just 5 min! 
>  
>*   [2-5 min] Community timeline: Help us populate a super cool  
> community timeline with your planned initiatives/events projects. Just  
> fill a simple form and see how the community  
> timeline magically fills. Help your fellow  
> community members and Mozillians know what you and the rest of your  
> community are doing! 
>  
>*   [10 min] Community Yearbook: find a Rep and work with him/her  on  
> filling the community yearbook. Let the Mozilla  
> world know what your community is doing! 
>  
>  
> Join us, take action and inspire others on social media by sharing your  
> action, use the hashtag  
> #4MyMozCommunity.
>   
> The more Mozillians in your community you can mobilize, the stronger we  
> are! 
>  
>  
> Looking forward to seeing all the amazing things you’re doing and your  
> communities mobilized! 
>  
>  
> Let us know if you have feedback, comments or questions. 
>  
>  
> Rock on! 
>  
> --  
> Rubén Martín [Nukeador] 
> Mozilla Reps Community Manager 
> http://reps.mozilla.org/ 
>  
>  
>  
> --  
> Rubén Martín [Nukeador] 
> Mozilla Reps Community Manager 
> http://reps.mozilla.org/ 
>  
> ___ Moz-fr mailing list  
> Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr 
  
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] tickets ouverts

[Sphinx]

Bonjour Corentin,

Voici une première page qui explique un certain nombre de choses : 
https://tech.mozfr.org/post/2013/04/23/Rapporter-un-bogue-sur-Bugzilla


Si tu as rempli un bug et que tu souhaites savoir s'il est bien 
"classé", envoie le lien ici et nous verrons s'il est au meilleur 
endroit pour être "trié"/"triagé" à destination des bonnes équipes.


Respectueusement,
Julien / Sphinx


Le 13/12/2015 09:30, Corentin a écrit :

Salut,
je te site:
l'activité autour de l'accessibilité des handicapés au web qui a disparu
et beinh, je te redemande comment fonctionne BugZilla pour que je 
remonte les bugs d'accessibilité au moins pour les DV que je trouve.


Envoyé depuis Thunderbird 38.4.0.
Corentin.
Pour s'inscrire à mon groupe de discution:
open_informatique-subscr...@yahoogroupes.fr
Adresse mail:
coren...@accessibiliteprogrammes.fr
Site web:
http://www.accessibiliteprogrammes.fr
Compte Skype:
admin.accessibiliteprogrammes
Compte twitter:
@MiklHcosC

Le 12/12/2015 21:26, Pascal Chevrel a écrit :

Le 12/12/2015 19:12, BiiO a écrit :

Bonjour à tous,

Mon propos rejoint celui de Mentalo.



Je vais faire une réponse et à toi et à Mentalo parce qu'il y a 
incompréhension :)


Si vous êtes actifs et faites des choses pour Mozilla comme 
bénévoles, vous êtes les bienvenus sur cette liste. La liste est pour 
tous les contributeurs au projet actif. Ce que je mets en évidence, 
c'est qu'il ne peut pas y avoir *que* des contributeurs occasionnels 
dans un projet collaboratif. Il y a quelques locomotives qui sont là 
depuis des années pour tirer le projet et font régulièrement les 
pompiers pour que l'infra fonctionne et ces locomotives sont de moins 
en moins nombreuses et fatiguent. Si les deux ou trois locomotives 
s'en allaient, le train n'avancerait plus.


Sur des centaines de personnes inscrites depuis des années, il 
devrait naturellement y avoir des gens qui devraient vouloir prendre 
en charge des projets ou au moins en proposer, comprendre les 
objectifs de Mozilla et voir comment apporter sa pierre à l'édifice 
au niveau local et comment travailler au sein du collectif. Ce n'est 
pas (plus) le cas et c'est ça qui m'inquiète.


Tu as donc toute la place sur cette liste, je n'attends pas non plus 
que des contributeurs récents prennent en charge des gros projets dès 
leur arrivée (même si c'est cool s'ils le font !), mais on ne peut 
pas faire (beaucoup) moins collectivement aujourd'hui que ce qu'on 
faisait il y a seulement 5 ans alors qu'on avait 50 inscrits sur la 
liste. Sans parler qu'on ne couvre aujourd'hui qu'une partie infime 
du projet mozilla (en gros la loca et  Firefox OS). On a des millions 
d'utilisateurs francophones de Firefox Desktop et Android, qu'est-ce 
qu'on fait pour eux en tant que communauté de bénévoles par exemple ? 
Pourquoi on ne fait pratiquement plus aucun événement ? Pour des gens 
comme moi qui étaient là quand on faisait un événement par semaine 
dans tous les coins de la France, de Belgique et de Suisse il y a  
dix ans, tu comprendras que ça me fait un peu bizarre qu'aujourd'hui 
on se limite à une petite poignée, en général sur Paris, et faits à 
l'arrache sans préparation ni de vision de pourquoi on les fait.


Ce n'est qu'un exemple, on pourrait le décliner sur le marketing, le 
code, le contrôle qualité qui a disparu, le tech evangelism qui a 
disparu, l'activité autour de l'accessibilité des handicapés au web 
qui a disparue, la collaboration avec les autres projets du libre qui 
a disparue, la documantation, la mise en avant des services cloud 
créés par les équipes de mozilliens francophones, les projets comme 
rust, servo, firefox pour iOS… Vous souvenez-vous de la dernière fois 
que des assoces comme l'Aful, l'ABUL, Linux Azur  ou l'April nous ont 
demandé de venir présenter Mozilla et nos projets dans leurs propres 
événements ? Nous avions il y a quelques années un début de maillage 
régional de mozilliens, aujourd'hui il a quasiment disparu alors 
qu'il aurait dû s'amplifier.


J'ajouterais que cette liste a été créée spécifiquement pour 
coordonner le travail des contributeurs suite à la fusion des 
différents projets qui mourraient tous (geckozone, frenchmozilla, 
mozfr, xulfr) afin de mettre en commun les resources machines et 
humaines restantes pour continuer le projet Mozilla ensemble. 
L'objectif de MozFR a toujours été le travail collaboratif et la mise 
en commun de ressources pour pouvoir faire plus en groupe que ce 
qu'on peut faire individuellement. Donc oui, tous les bénévoles sont 
les bienvenus, mais si MozFR n'a plus aucun rôle de travail coordonné 
et collaboratif, alors autant fermer le site, et que chacun s'exprime 
sur son blog, son compte twitter et contribue de son côté non ?


Donc oui, c'est un message à visée électrochoc que j'ai écrit et dans 
les dernières heures j'ai autant reçu de messages persos 
enthousiastes par message privé du type "putain ça fait un bout de 
temps que j'attendais que

Re: [Moz-fr] Ce qui est fait (novembre-décembre)

[Julien Sphinx]

Coucou,

Ici c'est :
- maintenance des sections JavaScript et Learning Area de MDN en français
- début de la traduction et maintenance de la section CSS de MDN
- passer sur http://pontoon.mozilla.org/ pour quelques chaînes
- quelques tweets sur @MDNfr (Merci à Jérémie d'avoir fait le nécessaire pour 
que le bot reprenne :))
   - soit dit en passant : MDN a désormais des tâches sur bugs ahoy.

Merci pour ce nouveau site :)

Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,
Julien


> From: pchev...@mozilla.com
> To: moz-fr@mozfr.org
> Date: Fri, 11 Dec 2015 10:09:37 +0100
> Subject: [Moz-fr] Ce qui est fait (novembre-décembre)
>
> Salut,
>
> Un petit résumé de ce que que je sais qui a été fait ces derniers temps,
> ça correspond à mon activité, celle de Fabien Wang et celle de Mathieu
> Goessens (geb). Ça n'est donc pas exhaustif.
>
> 1/ Depuis cette nuit, le site https://www.mozfr.org a entièrement été
> réécrit avec un générateur de site statique (sculpin.io, ça poutre !).
> C'est exactement le même site mais il est maintenant généré avec un
> outil simple qui permet de contribuer du contenu en html simple, twig
> (système de template basé sur html) ou en syntaxe markdown. C'est
> propre, ça permet à quiconque avec un micro-bagage en HTML de pouvoir
> corriger ou écrire une page sur le site, en gros n'importe qui
> connaissant les bases de HTML peut contribuer. Un gros merci à Fabien
> qui a fait un travail super là dessus, le site qu'on avait mis en place
> en 2011 était supposé être un hack temporaire, on abusait du système de
> pages satellites d'un planète déguisé en site statique. Là on a quelque
> chose de beaucoup plus simple à maintenir et faire évoluer. Au passage,
> le site est maintenant uniquement disponible https puisque nous n'avons
> plus de problématique de contenu mixte venant de http (à cause de la
> syndication de sites externes en page d'accueil). J'ai bafouillé cette
> nuit une page d'acceuil qui est tout à fait améliorable.
>
> Si vous étiez abonné au flux RSS de mozfr.org, celui-ci est maintenant
> redirigé vers celui de notre blog.
>
> Quelques détails pour les techos:
> - Nous utilisons une vesion de développement de Sculpin qui est
> compatile PHP 7 (PHP 7 vient de sortir et je m'assure que tout ce qu'on
> a sur le site tourne avec car dès qu'on le pourra, on y passera)
> - Nous faisons de l'intégration continue, toute pull-request fusionnée
> sur master est immédiatement refletée sur le site, plus besoin qu'un
> admin ne mette le code en production
> - Nous allons ajouter Travis CI très prochaineent pour assusrer des
> vérifications basiques et minimales sur les PR (linter le PHP et les CSS
> par exemple)
>
> Sur un plan purement personnel, ça a été un plaisir de bosser avec
> Fabien et c'est un gros soulagement de ne plus être le seul sur ce type
> de projet :)
>
> 2/ Création du canal Youtube et vidéos associées
> https://www.youtube.com/channel/UCyieisb28vyXaltYRFsHDaQ
>
> Flore et moi avons chacun fait une vidéo, on totalise une soixantaine de
> vue par vidéo et ça monte doucement. J'incite tout le mnde à créer des
> screenscasts ! Idéalement, on en produirait deux ou trois par mois et ça
> ferait un fond documentaire attractif. Les vidéos peuvent être grand
> public ou plus techniques et destinnées à des développeurs. Ça permet de
> toucher un autre public que notre public habituel.
>
> 3/ Mise en place d'une étiquette [mozfr-community] pour tout bug que
> vous rapportez ou auquel vous contribuez un patch dans Bugzilla. Mettez
> cette étiquette dans le champ whiteboard de votre bug. Merci à tous ceux
> qui jouent le jeu (et évidemment, vous pouvez ajouter cette étiquette
> sur vos bugs déjà ouverts). Sur un pe plus de deux semaines, 34 bugs
> ont été ouverts:
> https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?status_whiteboard=[mozfr-community]
>
> C'est une toute petite contrainte à l'ouvrture d'un bug et ça nous
> permet d'avoir des métrique sur notre activité en contrôle qualité de
> nos logiciels. Ce genre de données mesurables est très utilise lorsqu'on
> veut demander des budgets à Mozilla pour organiser un événement axé QA
> (Quality Assurance) et crédibilise notre communauté comme étant très
> active sur l'amélioration de la qualité de nos logiciels et sites, ce
> qui est redevenu un obketif *majeur* de mozilla pour 2016.
>
> 4/ Nos tickets sont maintenant gérés sur Github et plus sur notre propre
> instance Bugzilla : https://github.com/mozfr/besogne/ c'est plus simple,
> plus visuel, des notifications pour chaque création/fermeture de ticket
> sont envoyées sur notre canal IRC #mozfr, n'hésitez-pas à ouvrir des
> ticket et à demander à être ajouté au groupe github "community", ce qui
> permet de pouvoir ajouter des étiquettes aux tickets pour les qualifier
> et les filtrer. Les tickets correspondent à n'importe quelle tâche
> nécessaire, pas forcément une tâche technique. Ça peut être rapporter un
> bug sur nos site, proposer 

Re: [Moz-fr] Nouvelle venue

[Sphinx]

Bonsoir Sara,

Bienvenue :) Comme l'indiquait Théo, n'hésite pas à venir sur le canal 
IRC #l10n-fr pour discuter de la traduction et des différents projets 
Mozilla concernés (avec ou sans deadline ^^)


Sinon, tu es sur la bonne liste de diffusion pour poser tes questions si 
tu en as :)

En espérant à bientôt,
Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 24/11/2015 02:48, Théo Chevalier a écrit :

Bonjour Sara, bienvenue !

Je m’occupe de la traduction en français des deux animaux qui égaillent ton
écran :) On a toujours besoin de profils comme le tien, je suis convaincu que tu
pourras trouver ta place au sein de notre petite équipe de traducteurs si tu le
souhaites.
Pour ma part je vais être affreusement occupé pendant les 3 prochaines semaines,
mais je suis sûr que Pascal, qui coordonne les efforts de traduction chez
Mozilla, ou les autres bénévoles sauront te présenter nos différentes activités
liées à la traduction.

N’hésite pas à venir discuter avec nous sur IRC sur le canal #l10n-fr :
http://wiki.mozfr.org/IRC_et_la_communaut%C3%A9_francophone

Et voici quelques infos pour avoir une vue d’ensemble :
http://wiki.mozfr.org/Cat%C3%A9gorie:Traduction

À bientôt,
Théo

Le 24/11/2015 00:22, Trad & Net - contact a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Juste un petit mot pour me présenter avant de passer au concret... Je suis
> traductrice professionnelle et créatrice de sites Internet, installée en
> freelance depuis quelques mois. Tombée dans le logiciel libre il y a une
> quinzaine d'années, j'ai adopté depuis ce temps un joli renard roux et un bel
> oiseau bleu qui égaillent mon écran à longueur de journée. En ce moment, j'ai
> du temps alors j'ai pensé que je pourrais donner un petit coup de main à la
> communauté pour traduire et/ou relire ou réviser et me voilà.
> J'ai du temps libre mais pas forcément une très grande réactivité, je vais
> donc essayer de commencer par des projets qui n'ont pas de date butoir
> impérative et me familiariser avec les différents outils.
>
> J'espère me rendre utile.
>
> A bientôt
> Sara
>
> Trad & Net - traduction & création de sites Internet
>
> 8 villeguay - 44270 LA MARNE
> 07 71 63 35 38
> cont...@tradetnet.fr
> www.tradetnet.fr
>
> <http://www.tradetnet.fr>
>
>
>
>
>
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Utiliser les versions localisées pour Nightly, Developer Edition (et Release ;))

[Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Un petit rappel pour vous indiquer que les versions localisées pour les 
canaux Nightly et Aurora/Developer Edition peuvent être téléchargées ici :


- 
https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-mozilla-central-l10n/ 
pour Nightly
- 
https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-mozilla-aurora-l10n/ 
pour Aurora/Developer Edition


Sur ces pages, vous pouvez trouver les versions en français et pour 
votre système (Windows / Mac / Linux - 32/64 bits).


Vous pouvez tout à fait garder votre version stable/release en parallèle 
des autres et utiliser Nightly/Aurora lorsque vous le souhaiter.


Utiliser ces versions permet de détecter des bugs de localisation, de 
tester de nouvelles fonctionnalités, etc. Plus il y aura de personnes 
qui utilisent ces canaux, meilleure sera la qualité de Firefox release, 
distribué au plus grand nombre.


Si vous avez des problèmes pour installer ces versions, n'hésitez pas à 
répondre à ce mail :)


Respectueusement,
Julien / Sphinx



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Traduction du billet de Mitchell Baker sur MOSS (Mozilla Open Source Support Program)

[Sphinx]

Merci Pierre !!!

@Tous : Le billet a été publié ici 
https://blog.mozfr.org/post/2015/10/Mozilla-lance-un-programme-de-soutien-a-l-open-source 
n'hésitez pas à partager.


Respectueusement,
Julien

Le 24/10/2015 10:57, Mozinet a écrit :

Bonjour,

Bien la traduction.

J'ai corrigé une faute et passé tous les « open source » en italique. 
J'ai aussi modifié les liens « ici » qui sont déconseillés par les 
bonnes pratiques web.


@+,

Pierre


Le 23/10/2015 20:21, Sphinx a écrit :

Bonsoir à tous,

Mitchell Baker vient d'annoncer un programme en faveur de l'open 
source et 1 millions de dollars (avec l'accent) pour aider aux 
développement de projets.
Cette annonce a eu lieu ici : 
https://blog.lizardwrangler.com/2015/10/23/mozilla-launches-open-source-support-program/


Je vous propose de la traduire sur ce pad afin d'en publier une 
traduction prochaine sur mozfr (j'en profite pour sonder les 
administrateurs dudit blog ;)) :
https://semestriel.framapad.org/p/mozilla-launches-open-source-support-program 



À vos claviers et merci à toutes et à tous !
Excellent week-end !

Respectueusement,
Julien / Sphinx

(P.S. non je n'ai pas oublié mon ebook/pdf sur ES6 :$)



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Traduction du billet de Mitchell Baker sur MOSS (Mozilla Open Source Support Program)

[Sphinx]

Bonsoir à tous,

Mitchell Baker vient d'annoncer un programme en faveur de l'open source 
et 1 millions de dollars (avec l'accent) pour aider aux développement de 
projets.
Cette annonce a eu lieu ici : 
https://blog.lizardwrangler.com/2015/10/23/mozilla-launches-open-source-support-program/


Je vous propose de la traduire sur ce pad afin d'en publier une 
traduction prochaine sur mozfr (j'en profite pour sonder les 
administrateurs dudit blog ;)) :

https://semestriel.framapad.org/p/mozilla-launches-open-source-support-program

À vos claviers et merci à toutes et à tous !
Excellent week-end !

Respectueusement,
Julien / Sphinx

(P.S. non je n'ai pas oublié mon ebook/pdf sur ES6 :$)

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Samedi 17/10 : ateliers HTML et Je n'ai rien à cacher pour la Code Week 2015

[Sphinx]

Pour faire suite à un précédent e-mail et si cela peut servir aux 
débutant-es :)  https://developer.mozilla.org/fr/Apprendre/HTML pour 
l'initiation à HTML (le tuto CSS est en cours de refonte)


Bonne chance pour demain !
Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 16/10/2015 11:24, My Lê a écrit :

Bonjour,

Petit rappel, demain samedi 17/10 de 14h à 17h :

À l'occasion de la Code Week 2015 qui aura lieu dans toute l'Europe du 10
au 18 octobre (http://www.codeweekfrance.org/), nous donnerons 2 ateliers
en parallèle, chez Mozilla :

*** "Initiation à la programmation de site web avec HTML et CSS"
*** "Je n'ai rien à cacher" parallèlement
→ samedi 17 octobre 14h-17h
→ 3 sessions : 14h, 15h, 16h
→ environ 6 personnes par atelier
→ entrée libre, ouvert aux débutant-e-s et à tou-te-s
→ Mozilla, 16 bis bd Montmartre 75009

Une affichette indiquera les instructions pour entrer dans les locaux.

Au plaisir de vous y rencontrer.
L'équipe Webmaker Paris



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Contribuer à MDN : « Learning Area », CSS, etc. :)

[Sphinx]

Bonjour tout le monde :)

MDN vient de voir une deuxième section être entièrement traduite et à 
jour. Après JavaScript, il s'agit de la « Learning Area » : 
https://developer.mozilla.org/fr/Apprendre/


J'en profite pour vous inviter à contribuer à MDN :)
Vous pouvez aider à améliorer ou créer le contenu en anglais et vous 
pouvez également participer à sa traduction en français.


MDN est un wiki et vous pouvez donc apporter votre contribution quand 
vous voulez/pouvez, en corrigeant des coquilles, traduisant quelques 
pages, ajoutant des termes au glossaire, gardant à jour des articles, etc.


Voici quelques pages qui pourront éventuellement vous donner des 
informations ou des idées :

- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/D%C3%A9buter_sur_MDN
- https://trello.com/b/LDggrYSV/learning-area-glossary / 
https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/Glossary
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/CSS pour l'état 
de la traduction sur les docs CSS

- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/HTML (idem pour HTML)
- Il existe des pages analogues pour les API Web, pour SVG, etc.
- https://trello.com/b/HAhl54zz/mdn-content-team-status

Le rêve idéal serait d'avoir le triptyque HTML/CSS/JavaScript traduit et 
maintenu à jour :)


N'hésitez pas à poser vos questions ici ou sur IRC (#mdn / #l10n-fr / 
#frenchmoz)
Je serai ravi de vous aider à contribuer, que ce soit en anglais ou en 
français !


Respectueusement,
Julien / Sphinx


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Événement ouvert aux contributeurs : Atelier Firefox OS App à Madagascar, le 27 novembre

[Julien / Sphinx]

Bonjour tout le monde,
Voici une traduction d'un message de la part de Havi Hoffman pour un 
événement francophone à Madagascar (le message original se trouve à la 
suite) :

"
Bonjour les amis,

L'équipe DevRel (relations développeurs) et les partenaires de chez 
Orange recherchent une personne francophone qui puisse 
bidouiller/mentorer/présenter Firefox 0S le temps d'un atelier de 
développement à Madagascar, organisé dans le cadre du lancement du Klif. 
Cette opportunité est ouverte aux employés ainsi qu'aux contributeurs 
bénévoles.


Si cela semble dans vos cordes, que vous êtes intéressé-e et disponible 
le vendredi 27 novembre et le week-end qui suit (jusqu'au dimanche 29 
novembre inclus donc), merci d'envoyer un e-mail à Jason Weathersby 
(jweathersby @ ) et de me mettre en copie (havi @ ...).


Je répondrai à vos questions, qu'elles soient posées en français ou en 
anglais mais je ne promets pas que je répondrai en français.[1]


Merci de votre considération et de votre soutien envers Mozilla.
Cordialement,
Havi.
"

[1]  N'hésitez pas à me demander à traduire une réponse si l'anglais 
serait bloquant :)

Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 22/09/2015 22:52, Havi Hoffman a écrit :

Hey Sphinx -- Thanks for your help with this. Please cc: me on the email,
to help my French, and so I can help if any questions come thru...

cheers, Havi

  Hello Friends,

DevRel team and our partners at Orange are looking for a French-speaking
Firefox OS app hacker/presenter/hackathon mentor to run a developer
workshop in Madagascar as part of the launch of the Klif.  (Staff or
volunteer contributors are welcome.)

If you have the skills to help and you're interested and available for
Friday Nov 27 and the weekend, please ping Jason Weathersby (jweathersby@)
and cc: Havi Hoffman (havi@)

Questions accepted in French or English, we can provide answers but I can't
promise they will be in French.

Thanks for your consideration. And for your support of Mozilla.

Best, Havi




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Mozfest, work-week : processus de sélection

[Julien / Sphinx]

Bonsoir Flore :)

Quelques questions auxquelles j'espère que tu pourras répondre, j'irai 
droit au but :


(1) j'ai eu l'énorme chance d'être invité à Whistler pour MDN, est-ce 
que la candidature concerne tous les contributeurs volonteurs ou 
uniquement ceux qui souhaitent s'inscrire dans une perspective de 
croissance/prosélytisme ? (comprendre : aurai-je à nouveau cette superbe 
chance que j'ai eu d'être invité à une work-week si je ne candidate pas ?)
(2) sur WikiMo, je vois répété « I commit developing and being 
accountable for specific plans in 2016 » : sais-tu ce que ça signifie 
d'être « accountable » pour un contributeur volontaire ? J'y vois deux 
sens : « rendre des comptes / avoir un suivi » mais aussi « être 
responsable du succès ou de l'échec » et là j'ai un peu plus de mal à 
saisir.


Voilà, je donne l'impression d'être égoïste (1) et cynique (2), je 
souhaite juste comprendre :)

Si tu as des éléments, je prends avec joie :)
D'ici là, bonne soirée et bon week-end !

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 04/09/2015 00:41, Flore Allemandou a écrit :

Bonjour à tous,

L'information a été rendue publique il y a 2 jours. Désormais, le processus
de sélection des mozilliens invités à ce genre d'événements a changé. Pour
quelque chose de plus public et transparent. Mais peut-être plus compliqué,
puisque ça implique de fournir une (et une seule) lettre de recommandation
d'un autre mozillien (bénévole ou employé, peu importe).

Il s'agit de des 3 prochains rassemblements (mozfest, work week et
leadership summit) pour lesquels mozilla cherche à rassembler des
"participation leaders" afin d'aider au développement des communautés dans
les années à venir.

Donc les personnes qui veulent aider et guider leurs communautés (au sens
large : régionale ou bien technique, comme l10n, SUMO, Rust...) sont
invitées à proposer leur candidature (date limite : 11 septembre) pour un
ou plusieurs événements.

Si vous voulez en discuter, je suis dispo. Vu que je contribue à la
participation team (même si je n'ai pas participé à l'élaboration de ce doc)

Pour plus de détails :
https://wiki.mozilla.org/Participation/Globalgatherings2015
https://discourse.mozilla-community.org/t/faq-global-gatherings/3751

Bonne nuit à tous



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Conclusion d'ES6 en détails

[Julien / Sphinx]

Bonsoir,

La conclusion de cette série prend la forme de ce dernier article : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/24/ES6-en-details-%3A-l-avenir
Si vous souhaitez parcourir tous les articles, vous pouvez utiliser ce 
lien : https://tech.mozfr.org/tag/ES6%20en%20d%C3%A9tails


Encore une fois, merci à tous les contributeurs !!! :) Parmi Goofy, 
Marine, Banban, Ilphrin, Jérémie, Mentalo, Thegennok, Lucas, Benjamin, 
Benoît, Amarok : si vous voulez être crédité-e sous votre nom ou sous un 
autre pseudo, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail (voir aussi la suite 
de ce message ;))


Je pense construire un PDF et un e-book avec le contenu de ces articles 
en adaptant légèrement ce qui doit l'être pour correspondre au format « 
livre ». Je pense proposer ça sous CC-BY-SA (j'attends l'accord de Jason 
Orendorff sur ce point de licence). Ici encore, dites moi si vous voulez 
être crédité, ou pas (et si vous voulez l'être sous votre nom :)). @Tous 
: si l'idée vous intéresse, n'hésitez pas à me le dire :) et si vous 
pensez que ça ne sert à rien, n'hésitez pas non plus ^-^


Allez, je vous laisse tranquille pour au moins un peu plus qu'une semaine :)

Bonne soirée !

Respectueusement,
Julien / Sphinx



Le 22/08/2015 12:18, Julien / Sphinx a écrit :

Bonjour,

C'est la fin du thread, la dernière note, la conclusion ^-^
Voici le dernier appel à contribution pour cette série d'articles sur 
laquelle je vous aurai embêté depuis début mai (!).


Mais procédons par ordre :
- L'article sur les modules est paru ce matin et est publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/21/ES6-en-details-%3A-les-modules 
Merci à Banban, Ilphrin et goofy ! (le sachiez-tu : on ne dit pas « 
aller de paire » mais « aller de pair » :))
- Le dernier article de Jason Orendorff pour cette série, paru cette 
nuit (ici https://hacks.mozilla.org/2015/08/es6-in-depth-the-future/ ) 
a un pad correspondant ici : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-17


Comme d'habitude, le pad est ouvert à tout le monde, n'hésitez pas à 
venir traduire quelques mots, phrases voire paragraphe. Cet article 
est un pot pourri de tous les petits points ES6 et vous pouvez donc 
traduire simplement des éléments des listes sans vous méfier trop du 
contexte !


Pleins de contributions tout au long de la série et donc merci à 
Marine, Banban, Ilphrin, Jérémie, Mentalo, Thegennok, Lucas, Benjamin, 
Benoît, Amarok ! merci aussi à goofy pour ses nombreuses relectures !
Un troisième remerciement adressé à ceux qui ont partagé à droite à 
gauche :)


Je compilerai peut être le tout sous forme d'un livret (epub/PDF/etc.) 
et vous tiendrai au courant quand ce sera prêt.


Bon courage pour ce dernier pad et à bientôt !

Respectueusement,
Julien / Sphinx.


Le 15/08/2015 11:02, Julien / Sphinx a écrit :

Bonjour tout le monde,

Et encore un message à propos d'ES6 :)
Cette semaine, Jason publie un article et finira par une conclusion 
la semaine prochaine (a.k.a on voit le bout du tunnel et je vais 
arrêter de vous ennuyer) !


- L'article publié hier est ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/12/ES6-en-details-%3A-les-sous-classes-et-l-heritage 
(si des yeux externes peuvent relire tranquilement je suis preneur :))


- Le nouveau pad suite à l'article de Jason : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-16 (oui on en est donc 
au seizième /o/)
Cet article concerne les modules ES6 et est assez bien écrit, idéal 
donc pour traduire si vos après-midi sont pluvieuses :)


Merci pour vos contributions,
Excellent week-end à toutes et à tous !

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 08/08/2015 10:28, Julien / Sphinx a écrit :

Bonjour,

On continue sur la lancée :)
L'article sur let et const qui se lit tranquillement a été publié 
ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/06/ES6-en-details-%3A-let-et-const 
(Banban et goofy merci :))


Le premier article sur les classes n'avait pas suffit ? En voilà un 
deuxième consacré à l'héritage et aux sous-classes :


- le pad est là, tout frais : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-15


- l'article original est ici : 
https://hacks.mozilla.org/2015/08/es6-in-depth-subclassing/
- l'article précédent sur les classes qui peut donner un peu de 
contexte/cohérence : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes


Plus que 2-3 pads restants et ce sera la fin de mes mails répétitifs :)
N'hésitez pas à venir contribuer sur le pad et à poser vos questions 
si besoin !


Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,

Julien / Sphinx



Le 31/07/2015 19:42, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Merci à Jérémie et Banban pour leur travail plus qu'efficace sur le 
dernier article qui vient tout juste d'être publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes 
(un autre article sur les classes viendra compléter celui-ci dans 2 
semaines :))


On approche de la fin, il reste encore 3 articles !! (après 
j'arrêterai de vous ennuyer :))
Celui qui vient d'être publié par

[Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Dernier épisode !

[Julien / Sphinx]

Bonjour,

C'est la fin du thread, la dernière note, la conclusion ^-^
Voici le dernier appel à contribution pour cette série d'articles sur 
laquelle je vous aurai embêté depuis début mai (!).


Mais procédons par ordre :
- L'article sur les modules est paru ce matin et est publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/21/ES6-en-details-%3A-les-modules 
Merci à Banban, Ilphrin et goofy ! (le sachiez-tu : on ne dit pas « 
aller de paire » mais « aller de pair » :))
- Le dernier article de Jason Orendorff pour cette série, paru cette 
nuit (ici https://hacks.mozilla.org/2015/08/es6-in-depth-the-future/ ) a 
un pad correspondant ici : https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-17


Comme d'habitude, le pad est ouvert à tout le monde, n'hésitez pas à 
venir traduire quelques mots, phrases voire paragraphe. Cet article est 
un pot pourri de tous les petits points ES6 et vous pouvez donc traduire 
simplement des éléments des listes sans vous méfier trop du contexte !


Pleins de contributions tout au long de la série et donc merci à Marine, 
Banban, Ilphrin, Jérémie, Mentalo, Thegennok, Lucas, Benjamin, Benoît, 
Amarok ! merci aussi à goofy pour ses nombreuses relectures !
Un troisième remerciement adressé à ceux qui ont partagé à droite à 
gauche :)


Je compilerai peut être le tout sous forme d'un livret (epub/PDF/etc.) 
et vous tiendrai au courant quand ce sera prêt.


Bon courage pour ce dernier pad et à bientôt !

Respectueusement,
Julien / Sphinx.


Le 15/08/2015 11:02, Julien / Sphinx a écrit :

Bonjour tout le monde,

Et encore un message à propos d'ES6 :)
Cette semaine, Jason publie un article et finira par une conclusion la 
semaine prochaine (a.k.a on voit le bout du tunnel et je vais arrêter 
de vous ennuyer) !


- L'article publié hier est ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/12/ES6-en-details-%3A-les-sous-classes-et-l-heritage 
(si des yeux externes peuvent relire tranquilement je suis preneur :))


- Le nouveau pad suite à l'article de Jason : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-16 (oui on en est donc 
au seizième /o/)
Cet article concerne les modules ES6 et est assez bien écrit, idéal 
donc pour traduire si vos après-midi sont pluvieuses :)


Merci pour vos contributions,
Excellent week-end à toutes et à tous !

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 08/08/2015 10:28, Julien / Sphinx a écrit :

Bonjour,

On continue sur la lancée :)
L'article sur let et const qui se lit tranquillement a été publié ici 
: 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/06/ES6-en-details-%3A-let-et-const (Banban 
et goofy merci :))


Le premier article sur les classes n'avait pas suffit ? En voilà un 
deuxième consacré à l'héritage et aux sous-classes :


- le pad est là, tout frais : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-15


- l'article original est ici : 
https://hacks.mozilla.org/2015/08/es6-in-depth-subclassing/
- l'article précédent sur les classes qui peut donner un peu de 
contexte/cohérence : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes


Plus que 2-3 pads restants et ce sera la fin de mes mails répétitifs :)
N'hésitez pas à venir contribuer sur le pad et à poser vos questions 
si besoin !


Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,

Julien / Sphinx



Le 31/07/2015 19:42, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Merci à Jérémie et Banban pour leur travail plus qu'efficace sur le 
dernier article qui vient tout juste d'être publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes (un 
autre article sur les classes viendra compléter celui-ci dans 2 
semaines :))


On approche de la fin, il reste encore 3 articles !! (après 
j'arrêterai de vous ennuyer :))
Celui qui vient d'être publié par Jason Orendorff concerne let et 
const qui viennent épauler var.
L'article original est ici : 
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-let-and-const/
et le traditionnel pad là : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-14


N'hésitez pas à rejoindre le pad ce week-end et pendant la semaine 
prochaine !

Bon week-end moz-fr !

Respectueusement,
Julien / Sphinx


Le 24/07/2015 19:03, Mozinet a écrit :
Merci aux gros contributeurs à MDN et aux « petits » mais 
réguliers. Bon 10e anniversaire à tous !


Le 24/07/2015 17:42, Julien Sphinx a écrit :

Bonjour :)

(C'est encore moi)
- L'article sur les proxies a été publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/23/ES6-en-details-%3A-les-proxies 
merci aux contributeurs :)
La formulation de Jason était claire et efficace pour un sujet 
aussi complexe, j'espère que nous en avons gardé la saveur. C'est 
une lecture que je recommande pour ce concept un peu méconnu et 
très puissant.


- Le prochain pad est plus court et plus pratique, sur un sujet 
(très ?) controversé : les classes ES6 : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-13
Si la POOP (programmation orientée objet prototype) vous passionne 
(ou pas d'ailleurs), n'hésitez pas à saisir vos claviers.


Bon week-end tout le

[Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 16

[Julien / Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Et encore un message à propos d'ES6 :)
Cette semaine, Jason publie un article et finira par une conclusion la 
semaine prochaine (a.k.a on voit le bout du tunnel et je vais arrêter de 
vous ennuyer) !


- L'article publié hier est ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/12/ES6-en-details-%3A-les-sous-classes-et-l-heritage 
(si des yeux externes peuvent relire tranquilement je suis preneur :))


- Le nouveau pad suite à l'article de Jason : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-16 (oui on en est donc au 
seizième /o/)
Cet article concerne les modules ES6 et est assez bien écrit, idéal donc 
pour traduire si vos après-midi sont pluvieuses :)


Merci pour vos contributions,
Excellent week-end à toutes et à tous !

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 08/08/2015 10:28, Julien / Sphinx a écrit :

Bonjour,

On continue sur la lancée :)
L'article sur let et const qui se lit tranquillement a été publié ici 
: 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/06/ES6-en-details-%3A-let-et-const 
(Banban et goofy merci :))


Le premier article sur les classes n'avait pas suffit ? En voilà un 
deuxième consacré à l'héritage et aux sous-classes :


- le pad est là, tout frais : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-15


- l'article original est ici : 
https://hacks.mozilla.org/2015/08/es6-in-depth-subclassing/
- l'article précédent sur les classes qui peut donner un peu de 
contexte/cohérence : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes


Plus que 2-3 pads restants et ce sera la fin de mes mails répétitifs :)
N'hésitez pas à venir contribuer sur le pad et à poser vos questions 
si besoin !


Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,

Julien / Sphinx



Le 31/07/2015 19:42, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Merci à Jérémie et Banban pour leur travail plus qu'efficace sur le 
dernier article qui vient tout juste d'être publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes 
(un autre article sur les classes viendra compléter celui-ci dans 2 
semaines :))


On approche de la fin, il reste encore 3 articles !! (après 
j'arrêterai de vous ennuyer :))
Celui qui vient d'être publié par Jason Orendorff concerne let et 
const qui viennent épauler var.
L'article original est ici : 
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-let-and-const/
et le traditionnel pad là : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-14


N'hésitez pas à rejoindre le pad ce week-end et pendant la semaine 
prochaine !

Bon week-end moz-fr !

Respectueusement,
Julien / Sphinx


Le 24/07/2015 19:03, Mozinet a écrit :
Merci aux gros contributeurs à MDN et aux « petits » mais réguliers. 
Bon 10e anniversaire à tous !


Le 24/07/2015 17:42, Julien Sphinx a écrit :

Bonjour :)

(C'est encore moi)
- L'article sur les proxies a été publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/23/ES6-en-details-%3A-les-proxies 
merci aux contributeurs :)
La formulation de Jason était claire et efficace pour un sujet 
aussi complexe, j'espère que nous en avons gardé la saveur. C'est 
une lecture que je recommande pour ce concept un peu méconnu et 
très puissant.


- Le prochain pad est plus court et plus pratique, sur un sujet 
(très ?) controversé : les classes ES6 : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-13
Si la POOP (programmation orientée objet prototype) vous passionne 
(ou pas d'ailleurs), n'hésitez pas à saisir vos claviers.


Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,
Julien / Sphinx



To: moz-fr@mozfr.org
From: sphinx_kni...@hotmail.fr
Date: Sat, 18 Jul 2015 08:15:05 +0200
Subject: Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks 
sur

ES6/JavaScript / Episodes 11 et 12
  Bonjour !
  La série continue :)
  - Le précédent pad a été publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-%3A-les-generateurs--la-suitehttps://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-:-les-generateurs--la-suite 

: ce qui clôt la partie sur les générateurs avec différents 
exemples et

pistes.
  - Jason Orendorff a publié hier soir un nouvel article (le douzième
donc) ici
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-proxies-and-reflect/ et 


le pad associé vient tout juste de sortir des fourneaux ici :
  https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-12
  (Loin de moi l'envie de vous effrayer mais les proxies c'est 
comme les

symboles ça peut faire des nœuds à la tête ^-^) (une petite intro ici
si besoin d'échauffement :
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Proxy 


)
  Bref, si vous aimez la méta-programmation, corriger des fautes
d'orthographes, ou passer quelques minutes sur cette nouveauté d'ES6,
n'hésitez pas à venir contribuer sur le pad !
  En attendant, bon week-end tout le monde et bonnes vacances pour 
celles

et ceux qui en profitent !
  Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 11/07/2015 15:09, Julien / Sphinx a écrit :
Bonjour tout le monde

[Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 15

[Julien / Sphinx]

Bonjour,

On continue sur la lancée :)
L'article sur let et const qui se lit tranquillement a été publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/08/06/ES6-en-details-%3A-let-et-const 
(Banban et goofy merci :))


Le premier article sur les classes n'avait pas suffit ? En voilà un 
deuxième consacré à l'héritage et aux sous-classes :


- le pad est là, tout frais : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-15


- l'article original est ici : 
https://hacks.mozilla.org/2015/08/es6-in-depth-subclassing/
- l'article précédent sur les classes qui peut donner un peu de 
contexte/cohérence : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes


Plus que 2-3 pads restants et ce sera la fin de mes mails répétitifs :)
N'hésitez pas à venir contribuer sur le pad et à poser vos questions si 
besoin !


Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,

Julien / Sphinx



Le 31/07/2015 19:42, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Merci à Jérémie et Banban pour leur travail plus qu'efficace sur le 
dernier article qui vient tout juste d'être publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes 
(un autre article sur les classes viendra compléter celui-ci dans 2 
semaines :))


On approche de la fin, il reste encore 3 articles !! (après 
j'arrêterai de vous ennuyer :))
Celui qui vient d'être publié par Jason Orendorff concerne let et 
const qui viennent épauler var.
L'article original est ici : 
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-let-and-const/
et le traditionnel pad là : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-14


N'hésitez pas à rejoindre le pad ce week-end et pendant la semaine 
prochaine !

Bon week-end moz-fr !

Respectueusement,
Julien / Sphinx


Le 24/07/2015 19:03, Mozinet a écrit :
Merci aux gros contributeurs à MDN et aux « petits » mais réguliers. 
Bon 10e anniversaire à tous !


Le 24/07/2015 17:42, Julien Sphinx a écrit :

Bonjour :)

(C'est encore moi)
- L'article sur les proxies a été publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/23/ES6-en-details-%3A-les-proxies merci 
aux contributeurs :)
La formulation de Jason était claire et efficace pour un sujet aussi 
complexe, j'espère que nous en avons gardé la saveur. C'est une 
lecture que je recommande pour ce concept un peu méconnu et très 
puissant.


- Le prochain pad est plus court et plus pratique, sur un sujet 
(très ?) controversé : les classes ES6 : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-13
Si la POOP (programmation orientée objet prototype) vous passionne 
(ou pas d'ailleurs), n'hésitez pas à saisir vos claviers.


Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,
Julien / Sphinx



To: moz-fr@mozfr.org
From: sphinx_kni...@hotmail.fr
Date: Sat, 18 Jul 2015 08:15:05 +0200
Subject: Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur
ES6/JavaScript / Episodes 11 et 12
  Bonjour !
  La série continue :)
  - Le précédent pad a été publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-%3A-les-generateurs--la-suitehttps://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-:-les-generateurs--la-suite 

: ce qui clôt la partie sur les générateurs avec différents 
exemples et

pistes.
  - Jason Orendorff a publié hier soir un nouvel article (le douzième
donc) ici
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-proxies-and-reflect/ et
le pad associé vient tout juste de sortir des fourneaux ici :
  https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-12
  (Loin de moi l'envie de vous effrayer mais les proxies c'est 
comme les

symboles ça peut faire des nœuds à la tête ^-^) (une petite intro ici
si besoin d'échauffement :
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Proxy 


)
  Bref, si vous aimez la méta-programmation, corriger des fautes
d'orthographes, ou passer quelques minutes sur cette nouveauté d'ES6,
n'hésitez pas à venir contribuer sur le pad !
  En attendant, bon week-end tout le monde et bonnes vacances pour 
celles

et ceux qui en profitent !
  Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 11/07/2015 15:09, Julien / Sphinx a écrit :
Bonjour tout le monde,
  Je suis tenace et Jason Orendorff aussi, il continue après une 
petite

pause. Ce qui nous fait donc :
  - un dixième article publié ici il y a quelques jours :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-%3A-les-collectionshttps://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-:-les-collections 

encore une fois : merci à toutes les personnes qui ont aidé :) ça 
parle

de Map/Set/WeakMap/WeakSet avec quelques senteurs de Python dans JS
  - un onxième pad créé à l'instant pour traduire
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-generators-continued/
(ça c'est l'article original) -
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-11 (ça c'est le pad :))
  Si vous avez quelques minutes et des envies de replonger dans les «
générateurs », à vos claviers !
  D'ici là, très bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement

[Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 14

[Julien / Sphinx]

Bonsoir :)

Merci à Jérémie et Banban pour leur travail plus qu'efficace sur le 
dernier article qui vient tout juste d'être publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/29/ES6-en-details-%3A-les-classes 
(un autre article sur les classes viendra compléter celui-ci dans 2 
semaines :))


On approche de la fin, il reste encore 3 articles !! (après j'arrêterai 
de vous ennuyer :))
Celui qui vient d'être publié par Jason Orendorff concerne let et const 
qui viennent épauler var.
L'article original est ici : 
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-let-and-const/
et le traditionnel pad là : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-14


N'hésitez pas à rejoindre le pad ce week-end et pendant la semaine 
prochaine !

Bon week-end moz-fr !

Respectueusement,
Julien / Sphinx


Le 24/07/2015 19:03, Mozinet a écrit :
Merci aux gros contributeurs à MDN et aux « petits » mais réguliers. 
Bon 10e anniversaire à tous !


Le 24/07/2015 17:42, Julien Sphinx a écrit :

Bonjour :)

(C'est encore moi)
- L'article sur les proxies a été publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/23/ES6-en-details-%3A-les-proxies 
merci aux contributeurs :)
La formulation de Jason était claire et efficace pour un sujet aussi 
complexe, j'espère que nous en avons gardé la saveur. C'est une 
lecture que je recommande pour ce concept un peu méconnu et très 
puissant.


- Le prochain pad est plus court et plus pratique, sur un sujet (très 
?) controversé : les classes ES6 : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-13
Si la POOP (programmation orientée objet prototype) vous passionne 
(ou pas d'ailleurs), n'hésitez pas à saisir vos claviers.


Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,
Julien / Sphinx



To: moz-fr@mozfr.org
From: sphinx_kni...@hotmail.fr
Date: Sat, 18 Jul 2015 08:15:05 +0200
Subject: Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur
ES6/JavaScript / Episodes 11 et 12
  Bonjour !
  La série continue :)
  - Le précédent pad a été publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-%3A-les-generateurs--la-suitehttps://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-:-les-generateurs--la-suite 


: ce qui clôt la partie sur les générateurs avec différents exemples et
pistes.
  - Jason Orendorff a publié hier soir un nouvel article (le douzième
donc) ici
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-proxies-and-reflect/ et
le pad associé vient tout juste de sortir des fourneaux ici :
  https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-12
  (Loin de moi l'envie de vous effrayer mais les proxies c'est comme 
les

symboles ça peut faire des nœuds à la tête ^-^) (une petite intro ici
si besoin d'échauffement :
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Proxy 


)
  Bref, si vous aimez la méta-programmation, corriger des fautes
d'orthographes, ou passer quelques minutes sur cette nouveauté d'ES6,
n'hésitez pas à venir contribuer sur le pad !
  En attendant, bon week-end tout le monde et bonnes vacances pour 
celles

et ceux qui en profitent !
  Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 11/07/2015 15:09, Julien / Sphinx a écrit :
Bonjour tout le monde,
  Je suis tenace et Jason Orendorff aussi, il continue après une petite
pause. Ce qui nous fait donc :
  - un dixième article publié ici il y a quelques jours :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-%3A-les-collectionshttps://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-:-les-collections 


encore une fois : merci à toutes les personnes qui ont aidé :) ça parle
de Map/Set/WeakMap/WeakSet avec quelques senteurs de Python dans JS
  - un onxième pad créé à l'instant pour traduire
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-generators-continued/
(ça c'est l'article original) -
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-11 (ça c'est le pad :))
  Si vous avez quelques minutes et des envies de replonger dans les «
générateurs », à vos claviers !
  D'ici là, très bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,
Julien / Sphinx
  Le 21/06/2015 20:43, Julien / Sphinx a écrit :
Bonsoir Moz-fr,
  C'est toujours moi :)
Cette semaine, deux billets publiés sur https://tech.mozfr.org :
  - un premier plutôt théorique et qui peut faire mal à la tête :
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-les-symboleshttps://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-:-les-symboles 


- un plutôt pratique, avec des lignes de commandes et des exemples
GitHub dedans :
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccolihttps://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-:-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccoli 


  Merci à Marine, Mentalo, Banban, Thegennok et goofy :)
  Vous vous demandez si on a fini ? nope nope :)
   https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-10
Cet article concerne les collections : tableaux (Array), ensembles
(Set), dictionnaires/cartes (Map) et leurs

[Moz-fr] MDN a 10 ans !

[Julien Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Depuis jeudi et pendant un mois, MDN (alias Mozilla Developer Network) fête ses 
dix ans !

Tout d'abord : un grand merci à toutes les personnes qui contribuent à MDN, de 
près ou de loin, fréquemment ou occasionnellement. L'état de la documentation 
francophone sur MDN n'a pas à rougir, loin de là, et c'est grâce à vous tous ! 
Plusieurs milliers d'éditions apportées cette année sur les articles 
francophones !

Mozinet l'a mieux dit que moi : « Merci aux gros contributeurs à MDN et aux « 
petits » mais réguliers. Bon 10e anniversaire à tous ! » :)

N'hésitez pas à venir nous retrouver tous les premiers mercredi du mois pour 
les MercrediDoc. Le prochain a lieu mercredi 5 août à Paris et vous pouvez vous 
inscrire sur 
http://www.meetup.com/fr/Mozilla-Developer-Network/events/223960373/ (si 
l'inscription à meetup rentre en conflit avec votre gestion de la vie privée, 
n'hésitez pas à envoyer un message à Jérémie ou à moi).
Les MercrediDocs sont l'occasion de travailler ensemble sur la trad, 
l'écriture, apprendre le fonctionnement de MDN. Ce mercredi (05/08), nous en 
profiterons également pour évoquer cet anniversaire :) (à distance, nous serons 
sur #frenchmoz et #mdn)

Quid MDN ? Un wiki où tout le monde peut écrire/traduire/corriger, sur les 
technologies Web, le développement Web et les projets Mozilla - 
https://developer.mozilla.org/fr/

Envie de lecture / partager des infos sur les rézosocios ?
- Un communiqué de presse a été diffusé jeudi : 
https://blog.mozilla.org/press-fr/2015/07/23/le-mdn-celebre-10-ans-de-documentation-sur-le-web/
- Janet Swisher, qui s'occupe de la communauté autour de MDN a publié un 
article autour de l'historique et de l'avenir de MDN : 
https://blog.mozilla.org/community/2015/07/23/ten-years-of-evolution-of-mdn/
- votre serviteur en a profité pour le traduire ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/26/MDN-%3A-dix-ans-d-evolution. C'est une 
mine d'informations sur les origines de MDN !

« Peu importe la façon dont son contenu est distribué, MDN continuera d’être le 
fruit des contributions d’une communauté mondiale de personnes passionnées par 
l’enseignement et le partage des connaissances autour du Web. »

Vivement les dix années à venir !

Respectueusement,

Julien / Sphinx
https://developer.mozilla.org/fr/profiles/SphinxKnight  
  
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 13

[Julien Sphinx]

Bonjour :)

(C'est encore moi)
- L'article sur les proxies a été publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/23/ES6-en-details-%3A-les-proxies merci aux 
contributeurs :)
La formulation de Jason était claire et efficace pour un sujet aussi complexe, 
j'espère que nous en avons gardé la saveur. C'est une lecture que je recommande 
pour ce concept un peu méconnu et très puissant.

- Le prochain pad est plus court et plus pratique, sur un sujet (très ?) 
controversé : les classes ES6 : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-13 
Si la POOP (programmation orientée objet prototype) vous passionne (ou pas 
d'ailleurs), n'hésitez pas à saisir vos claviers.

Bon week-end tout le monde !
Respectueusement,
Julien / Sphinx


 To: moz-fr@mozfr.org 
 From: sphinx_kni...@hotmail.fr 
 Date: Sat, 18 Jul 2015 08:15:05 +0200 
 Subject: Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur  
 ES6/JavaScript / Episodes 11 et 12 
  
 Bonjour ! 
  
 La série continue :) 
  
 - Le précédent pad a été publié ici :  
 https://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-%3A-les-generateurs--la-suitehttps://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-:-les-generateurs--la-suite
   
 : ce qui clôt la partie sur les générateurs avec différents exemples et  
 pistes. 
  
 - Jason Orendorff a publié hier soir un nouvel article (le douzième  
 donc) ici  
 https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-proxies-and-reflect/ et  
 le pad associé vient tout juste de sortir des fourneaux ici : 
  https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-12 
  
 (Loin de moi l'envie de vous effrayer mais les proxies c'est comme les  
 symboles ça peut faire des nœuds à la tête ^-^) (une petite intro ici  
 si besoin d'échauffement :  
 https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Proxy
   
 ) 
  
 Bref, si vous aimez la méta-programmation, corriger des fautes  
 d'orthographes, ou passer quelques minutes sur cette nouveauté d'ES6,  
 n'hésitez pas à venir contribuer sur le pad ! 
  
 En attendant, bon week-end tout le monde et bonnes vacances pour celles  
 et ceux qui en profitent ! 
  
 Respectueusement, 
 Julien / Sphinx 
  
  
  
  
 Le 11/07/2015 15:09, Julien / Sphinx a écrit : 
 Bonjour tout le monde, 
  
 Je suis tenace et Jason Orendorff aussi, il continue après une petite  
 pause. Ce qui nous fait donc : 
  
 - un dixième article publié ici il y a quelques jours :  
 https://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-%3A-les-collectionshttps://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-:-les-collections
   
 encore une fois : merci à toutes les personnes qui ont aidé :) ça parle  
 de Map/Set/WeakMap/WeakSet avec quelques senteurs de Python dans JS 
  
 - un onxième pad créé à l'instant pour traduire  
 https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-generators-continued/  
 (ça c'est l'article original) -  
 https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-11 (ça c'est le pad :)) 
  
 Si vous avez quelques minutes et des envies de replonger dans les «  
 générateurs », à vos claviers ! 
  
 D'ici là, très bon week-end à toutes et à tous ! 
 Respectueusement, 
 Julien / Sphinx 
  
 Le 21/06/2015 20:43, Julien / Sphinx a écrit : 
 Bonsoir Moz-fr, 
  
 C'est toujours moi :) 
 Cette semaine, deux billets publiés sur https://tech.mozfr.org : 
  
 - un premier plutôt théorique et qui peut faire mal à la tête :  
 https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-les-symboleshttps://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-:-les-symboles
  
 - un plutôt pratique, avec des lignes de commandes et des exemples  
 GitHub dedans :  
 https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccolihttps://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-:-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccoli
  
  
 Merci à Marine, Mentalo, Banban, Thegennok et goofy :) 
  
 Vous vous demandez si on a fini ? nope nope :) 
   https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-10 
 Cet article concerne les collections : tableaux (Array), ensembles  
 (Set), dictionnaires/cartes (Map) et leurs équivalents faibles WeakMap  
 et WeakSet. 
  
 Bonne fin de week-end tout le monde, 
 Respectueusement, 
  
 Julien / Sphinx 
  
 Le 14/06/2015 20:58, Julien / Sphinx a écrit : 
 Bonsoir, 
  
 Je continue de vous embêter sur JavaScript et ES6 :) 
 La dernière traduction est disponible ici et fut effectuée en un rythme  
 endiablé et il n'y a que moi qui ai ralenti ces efforts  
 https://tech.mozfr.org/post/2015/06/10/ES6-en-details-%3A-les-fonctions-flecheeshttps://tech.mozfr.org/post/2015/06/10/ES6-en-details-:-les-fonctions-flechees
  
 Merci à tout le monde :) 
  
 Si vous souhaitez passer un coup de main sur le prochain article, je  
 viens de créer un pad ici : 
 - https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-8 
 Ça cause de symboles et ça remue les méninges :) 
  
 À bientôt sur les pads :) 
 Bonne fin de week-end

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episodes 11 et 12

[Julien / Sphinx]

Bonjour !

La série continue :)

- Le précédent pad a été publié ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-%3A-les-generateurs--la-suite 
: ce qui clôt la partie sur les générateurs avec différents exemples et 
pistes.


- Jason Orendorff a publié hier soir un nouvel article (le douzième 
donc) ici 
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-proxies-and-reflect/ et 
le pad associé vient tout juste de sortir des fourneaux ici :

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-12

(Loin de moi l'envie de vous effrayer mais les proxies c'est comme les 
symboles ça peut faire des nœuds à la tête ^-^) (une petite intro ici si 
besoin d'échauffement : 
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Proxy 
)


Bref, si vous aimez la méta-programmation, corriger des fautes 
d'orthographes, ou passer quelques minutes sur cette nouveauté d'ES6, 
n'hésitez pas à venir contribuer sur le pad !


En attendant, bon week-end tout le monde et bonnes vacances pour celles 
et ceux qui en profitent !


Respectueusement,
Julien / Sphinx




Le 11/07/2015 15:09, Julien / Sphinx a écrit :

Bonjour tout le monde,

Je suis tenace et Jason Orendorff aussi, il continue après une petite 
pause. Ce qui nous fait donc :


- un dixième article publié ici il y a quelques jours : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-%3A-les-collections 
encore une fois : merci à toutes les personnes qui ont aidé :) ça 
parle de Map/Set/WeakMap/WeakSet avec quelques senteurs de Python dans JS


- un onxième pad créé à l'instant pour traduire 
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-generators-continued/ 
(ça c'est l'article original) - 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-11 (ça c'est le pad :))


Si vous avez quelques minutes et des envies de replonger dans les « 
générateurs », à vos claviers !


D'ici là, très bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 21/06/2015 20:43, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr,

C'est toujours moi :)
Cette semaine, deux billets publiés sur https://tech.mozfr.org :

- un premier plutôt théorique et qui peut faire mal à la tête : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-les-symboles
- un plutôt pratique, avec des lignes de commandes et des exemples 
GitHub dedans : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccoli


Merci à Marine, Mentalo, Banban, Thegennok et goofy :)

Vous vous demandez si on a fini ? nope nope :)
 https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-10
Cet article concerne les collections : tableaux (Array), ensembles 
(Set), dictionnaires/cartes (Map) et leurs équivalents faibles 
WeakMap et WeakSet.


Bonne fin de week-end tout le monde,
Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 14/06/2015 20:58, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir,

Je continue de vous embêter sur JavaScript et ES6 :)
La dernière traduction est disponible ici et fut effectuée en un 
rythme endiablé et il n'y a que moi qui ai ralenti ces efforts 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/10/ES6-en-details-%3A-les-fonctions-flechees 


Merci à tout le monde :)

Si vous souhaitez passer un coup de main sur le prochain article, je 
viens de créer un pad ici :

- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-8
Ça cause de symboles et ça remue les méninges :)

À bientôt sur les pads :)
Bonne fin de week-end.

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 06/06/2015 11:24, Sphinx a écrit :

Bonjour Moz-fr,

On tient le rythme et pour marquer ça, deux articles publiés dans 
la foulée ce matin qui continuent la série :


- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/31/ES6-en-details-%3A-le%28s%29-parametre%28s%29-du-reste-et-les-parametres-par-defaut
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/05/ES6-en-details-%3A-la-decomposition


À lire et partager sans modération !
Merci à Banban, Marine pour la traduction et à goofy pour avoir 
accepté une n-ième relecture :)


Jason Orendorff ne lâche pas l'affaire et j'ai mis en place un 
*septième* pad pour l'article paru jeudi : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-7
Cet article introduit les fonctions fléchées, le lambda calcul et 
autres joyeusetés.


N'hésitez pas à venir traduire une ligne ou quelques paragraphes :)

Bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 31/05/2015 22:36, Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr,

Mea culpa pour l'annonce oubliée la semaine dernière :$
*Deux* articles sur ES6 / JavaScript, publiés sur Bidouilleux d'Web :
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/23/ES6-en-details-%3A-les-generateurs
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/27/ES6-en-details-%3A-les-gabarits-de-chaines-de-caracteres 



Les pads continuent et le cinquième est déjà complété, je vais 
m'atteler à la relecture.


Si vous souhaitez traduire le prochain article qui a fait la une 
de Hacker News la semaine dernière, ça se passe par ici :

-- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-6 --

À vos

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episodes 8 et 9

[Julien / Sphinx]

Bonjour tout le monde,

Je suis tenace et Jason Orendorff aussi, il continue après une petite 
pause. Ce qui nous fait donc :


- un dixième article publié ici il y a quelques jours : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-%3A-les-collections encore 
une fois : merci à toutes les personnes qui ont aidé :) ça parle de 
Map/Set/WeakMap/WeakSet avec quelques senteurs de Python dans JS


- un onxième pad créé à l'instant pour traduire 
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-generators-continued/ (ça 
c'est l'article original) - 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-11 (ça c'est le pad :))


Si vous avez quelques minutes et des envies de replonger dans les « 
générateurs », à vos claviers !


D'ici là, très bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 21/06/2015 20:43, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr,

C'est toujours moi :)
Cette semaine, deux billets publiés sur https://tech.mozfr.org :

- un premier plutôt théorique et qui peut faire mal à la tête : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-les-symboles
- un plutôt pratique, avec des lignes de commandes et des exemples 
GitHub dedans : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccoli


Merci à Marine, Mentalo, Banban, Thegennok et goofy :)

Vous vous demandez si on a fini ? nope nope :)
 https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-10
Cet article concerne les collections : tableaux (Array), ensembles 
(Set), dictionnaires/cartes (Map) et leurs équivalents faibles WeakMap 
et WeakSet.


Bonne fin de week-end tout le monde,
Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 14/06/2015 20:58, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir,

Je continue de vous embêter sur JavaScript et ES6 :)
La dernière traduction est disponible ici et fut effectuée en un 
rythme endiablé et il n'y a que moi qui ai ralenti ces efforts 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/10/ES6-en-details-%3A-les-fonctions-flechees 


Merci à tout le monde :)

Si vous souhaitez passer un coup de main sur le prochain article, je 
viens de créer un pad ici :

- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-8
Ça cause de symboles et ça remue les méninges :)

À bientôt sur les pads :)
Bonne fin de week-end.

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 06/06/2015 11:24, Sphinx a écrit :

Bonjour Moz-fr,

On tient le rythme et pour marquer ça, deux articles publiés dans la 
foulée ce matin qui continuent la série :


- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/31/ES6-en-details-%3A-le%28s%29-parametre%28s%29-du-reste-et-les-parametres-par-defaut
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/05/ES6-en-details-%3A-la-decomposition


À lire et partager sans modération !
Merci à Banban, Marine pour la traduction et à goofy pour avoir 
accepté une n-ième relecture :)


Jason Orendorff ne lâche pas l'affaire et j'ai mis en place un 
*septième* pad pour l'article paru jeudi : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-7
Cet article introduit les fonctions fléchées, le lambda calcul et 
autres joyeusetés.


N'hésitez pas à venir traduire une ligne ou quelques paragraphes :)

Bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 31/05/2015 22:36, Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr,

Mea culpa pour l'annonce oubliée la semaine dernière :$
*Deux* articles sur ES6 / JavaScript, publiés sur Bidouilleux d'Web :
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/23/ES6-en-details-%3A-les-generateurs
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/27/ES6-en-details-%3A-les-gabarits-de-chaines-de-caracteres 



Les pads continuent et le cinquième est déjà complété, je vais 
m'atteler à la relecture.


Si vous souhaitez traduire le prochain article qui a fait la une de 
Hacker News la semaine dernière, ça se passe par ici :

-- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-6 --

À vos claviers :)
Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué aux précédents 
articles :)


Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 23/05/2015 20:30, Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr :)

On continue avec le deuxième article sur ECMAScript 6 qui est 
désormais publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/20/ES6-en-details-%3A-les-iterateurs-et-la-boucle-for-of 
!!!


Jason Orendorff continue aussi, le bougre, donc n'hésitez pas à 
venir traduire quelques lignes sur le pad en cours :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4

Je créerai bientôt un autre pad sur le nouvel article paru cette 
semaine 
(https://hacks.mozilla.org/2015/05/es6-in-depth-rest-parameters-and-defaults/ 
)


Bon week-end tout le monde,

Respectueusement,
Julien / Sphinx



Le 19/05/2015 22:08, Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Le premier article est en ligne ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-%3A-Une-introduction
Merci à tous les contributeurs de l'article ! :) Marine, Mentalo, 
Lucas et Benjamin /o/


Je suis en train d'effectuer la relecture du deuxième (ici 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2)


Bien

[Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episodes 8 et 9

[Julien / Sphinx]

Bonsoir Moz-fr,

C'est toujours moi :)
Cette semaine, deux billets publiés sur https://tech.mozfr.org :

- un premier plutôt théorique et qui peut faire mal à la tête : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-les-symboles
- un plutôt pratique, avec des lignes de commandes et des exemples 
GitHub dedans : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccoli


Merci à Marine, Mentalo, Banban, Thegennok et goofy :)

Vous vous demandez si on a fini ? nope nope :)
*Le prochain pad est ici -- 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-10**---*
Cet article concerne les collections : tableaux (Array), ensembles 
(Set), dictionnaires/cartes (Map) et leurs équivalents faibles WeakMap 
et WeakSet.


Bonne fin de week-end tout le monde,
Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 14/06/2015 20:58, Julien / Sphinx a écrit :

Bonsoir,

Je continue de vous embêter sur JavaScript et ES6 :)
La dernière traduction est disponible ici et fut effectuée en un 
rythme endiablé et il n'y a que moi qui ai ralenti ces efforts 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/10/ES6-en-details-%3A-les-fonctions-flechees 


Merci à tout le monde :)

Si vous souhaitez passer un coup de main sur le prochain article, je 
viens de créer un pad ici :

- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-8
Ça cause de symboles et ça remue les méninges :)

À bientôt sur les pads :)
Bonne fin de week-end.

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 06/06/2015 11:24, Sphinx a écrit :

Bonjour Moz-fr,

On tient le rythme et pour marquer ça, deux articles publiés dans la 
foulée ce matin qui continuent la série :


- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/31/ES6-en-details-%3A-le%28s%29-parametre%28s%29-du-reste-et-les-parametres-par-defaut
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/05/ES6-en-details-%3A-la-decomposition


À lire et partager sans modération !
Merci à Banban, Marine pour la traduction et à goofy pour avoir 
accepté une n-ième relecture :)


Jason Orendorff ne lâche pas l'affaire et j'ai mis en place un 
*septième* pad pour l'article paru jeudi : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-7
Cet article introduit les fonctions fléchées, le lambda calcul et 
autres joyeusetés.


N'hésitez pas à venir traduire une ligne ou quelques paragraphes :)

Bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 31/05/2015 22:36, Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr,

Mea culpa pour l'annonce oubliée la semaine dernière :$
*Deux* articles sur ES6 / JavaScript, publiés sur Bidouilleux d'Web :
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/23/ES6-en-details-%3A-les-generateurs
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/27/ES6-en-details-%3A-les-gabarits-de-chaines-de-caracteres 



Les pads continuent et le cinquième est déjà complété, je vais 
m'atteler à la relecture.


Si vous souhaitez traduire le prochain article qui a fait la une de 
Hacker News la semaine dernière, ça se passe par ici :

-- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-6 --

À vos claviers :)
Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué aux précédents 
articles :)


Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 23/05/2015 20:30, Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr :)

On continue avec le deuxième article sur ECMAScript 6 qui est 
désormais publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/20/ES6-en-details-%3A-les-iterateurs-et-la-boucle-for-of 
!!!


Jason Orendorff continue aussi, le bougre, donc n'hésitez pas à 
venir traduire quelques lignes sur le pad en cours :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4

Je créerai bientôt un autre pad sur le nouvel article paru cette 
semaine 
(https://hacks.mozilla.org/2015/05/es6-in-depth-rest-parameters-and-defaults/ 
)


Bon week-end tout le monde,

Respectueusement,
Julien / Sphinx



Le 19/05/2015 22:08, Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Le premier article est en ligne ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-%3A-Une-introduction
Merci à tous les contributeurs de l'article ! :) Marine, Mentalo, 
Lucas et Benjamin /o/


Je suis en train d'effectuer la relecture du deuxième (ici 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2)


Bien entendu, vous êtes les bienvenu-es pour venir contribuer sur :
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3 sur les 
générateurs

et sur
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4 sur les 
templates de chaînes de caractères (celui-ci est tout frais)


D'autres pads sont à venir car Jason Orendorff continue sa série 
d'articles :) (https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/ )


À bientôt,

Respectueusement
Julien / Sphinx


Le 11/05/2015 23:09, Sphinx a écrit :

Bonsoir moz-fr,

Dans l'attente de la prochaine sortie d'ECMAScript 6 (le standard 
sur lequel s'appuie JavaScript) en juin, Jason Orendorff 
(@jorendorff) qui fait partie de l'équipe autour de SpiderMonkey, 
publie une série d'articles sur Hacks :


https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/

Je propose de les traduire sur différents pads

[Moz-fr] Réponses à contact/contribute : halp :)

[Sphinx]

Bonjour tout le monde :)

TL;DR : Un coup de main sur les réponses à contact ne serait pas de 
refus :) (ci-après, comment faire, une mini FAQ et les ressources utiles)


Comme vous le savez, https://www.mozilla.org/fr/contribute/signup/ 
permet à tout le monde de nous contacter, pour contribuer, demander de 
l'aide...
Yoric (David), Pierre-Louis et moi répondons à ces personnes après 
qu'elles aient reçu un e-mail automatique.
Cependant, un peu de renfort ne serait pas de refus ! (cf. 
http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/2014-November/006846.html)


Pour aider, rien de plus simple :

1. S'inscrire sur http://mozfr.org/mailman/listinfo/contact
2. Éventuellement, faire un filtre (il y a pas mal de messages)
3. S'armer de patience, d'un vérificateur orthographique et répondre aux 
messages sur lesquels vous vous sentez en mesure d'aider, selon les 
projets que vous connaissez :)
NB : les personnes ont déjà reçu un mail automatique auparavant ! 
https://github.com/mozfr/courrier/
/!\ *ne pas oublier de répondre à tous (contrib...@mozilla.org et 
cont...@mozfr.org)* : cela permet de voir les messages qui ont déjà reçu 
une réponse /!\

4. Supprimer les différents spams sans aucune pitié :(
5. Ranger les messages répondus

NB2: Pierre-Louis avait rédigé 
http://wiki.mozfr.org/Contact_Répondre_aux_mails


C'est simple ?
- Des fois, il suffit de rediriger vers une page de SUMO, vers 
http://whatcanidoformozilla.org/, expliquer le rôle des projets, mettre 
en copie les personnes impliquées qui pourraient mieux répondre...
- Selon le message envoyé et s'il est particulièrement court, n'hésitez 
pas à répondre rapidement (aucun scrupule à avoir de belles réponses 
qu'on réutilise)
- Si le message original a été rédigé avec attention, le mieux est de 
chercher quelques minutes sur SUMO/MDN/Bugs Ahoy... pour expliquer et 
impliquer la personne.


Ça prend du temps ?
- J'y passe actuellement 2 à 3 heures par semaine les week-ends, David y 
passe sans doute beaucoup plus de temps. Si on s'y met ensemble, on 
devrait pouvoir y passer une heure par semaine (voire moins) sans 
problème :) (plus les personnes reçoivent une réponse rapide, plus elles 
se sentiront concernées)
- Vous pouvez très bien y passer une dizaine de minutes par semaine sur 
un thème particulier, il n'y a bien sûr aucune obligation :)


C'est chiant ? (aka faut-il être patient-e ?)
- Quand il y a des spams et des insultes oui, et garder le bouton 
supprimer à portée de main
- Quand on voit que tout le monde répond et s'entraide, ça fait plaisir 
à voir :) (Kudos David)
- Quand on a un(e) nouveau/nouvelle contributeur/contributrice qui 
débute par là, c'est encore plus gratifiant :)


Des prérequis ?
- Connaître un peu la nébuleuse de projets mozilla et son fonctionnement
- Éviter de trop maltraiter l'orthographe et la grammaire (on n'est pas 
des grammar nazi non plus)

- De la patience et de la bonne humeur communicative :)

Si vous avez des questions, je suis disponible par mail ou sur IRC ;)

Excellent week-end !
Respectueusement,

Julien / Sphinx

PS : les ressources que j'utilise souvent pour ça :
- http://whatcanidoformozilla.org/
- http://www.joshmatthews.net/bugsahoy/
- http://codefirefox.com/
- https://support.mozilla.org/fr/get-involved
- https://support.mozilla.org/fr/army-of-awesome
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Contribute
- http://webmaker.org/
- https://forums.mozfr.org/
- https://wiki.mozilla.org/IRC / 
http://wiki.mozfr.org/IRC_et_la_communaut%C3%A9_francophone

- http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
- http://oneanddone.mozilla.org/
- 
https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-central-l10n/


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 6

[Sphinx]

Bonjour Moz-fr,

On tient le rythme et pour marquer ça, deux articles publiés dans la 
foulée ce matin qui continuent la série :


- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/31/ES6-en-details-%3A-le%28s%29-parametre%28s%29-du-reste-et-les-parametres-par-defaut

- https://tech.mozfr.org/post/2015/06/05/ES6-en-details-%3A-la-decomposition

À lire et partager sans modération !
Merci à Banban, Marine pour la traduction et à goofy pour avoir accepté 
une n-ième relecture :)


Jason Orendorff ne lâche pas l'affaire et j'ai mis en place un 
*septième* pad pour l'article paru jeudi : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-7
Cet article introduit les fonctions fléchées, le lambda calcul et autres 
joyeusetés.


N'hésitez pas à venir traduire une ligne ou quelques paragraphes :)

Bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 31/05/2015 22:36, Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr,

Mea culpa pour l'annonce oubliée la semaine dernière :$
*Deux* articles sur ES6 / JavaScript, publiés sur Bidouilleux d'Web :
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/23/ES6-en-details-%3A-les-generateurs
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/27/ES6-en-details-%3A-les-gabarits-de-chaines-de-caracteres 



Les pads continuent et le cinquième est déjà complété, je vais 
m'atteler à la relecture.


Si vous souhaitez traduire le prochain article qui a fait la une de 
Hacker News la semaine dernière, ça se passe par ici :

-- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-6 --

À vos claviers :)
Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué aux précédents 
articles :)


Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 23/05/2015 20:30, Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr :)

On continue avec le deuxième article sur ECMAScript 6 qui est 
désormais publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/20/ES6-en-details-%3A-les-iterateurs-et-la-boucle-for-of 
!!!


Jason Orendorff continue aussi, le bougre, donc n'hésitez pas à venir 
traduire quelques lignes sur le pad en cours :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4

Je créerai bientôt un autre pad sur le nouvel article paru cette 
semaine 
(https://hacks.mozilla.org/2015/05/es6-in-depth-rest-parameters-and-defaults/ 
)


Bon week-end tout le monde,

Respectueusement,
Julien / Sphinx



Le 19/05/2015 22:08, Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Le premier article est en ligne ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-%3A-Une-introduction
Merci à tous les contributeurs de l'article ! :) Marine, Mentalo, 
Lucas et Benjamin /o/


Je suis en train d'effectuer la relecture du deuxième (ici 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2)


Bien entendu, vous êtes les bienvenu-es pour venir contribuer sur :
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3 sur les générateurs
et sur
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4 sur les templates 
de chaînes de caractères (celui-ci est tout frais)


D'autres pads sont à venir car Jason Orendorff continue sa série 
d'articles :) (https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/ )


À bientôt,

Respectueusement
Julien / Sphinx


Le 11/05/2015 23:09, Sphinx a écrit :

Bonsoir moz-fr,

Dans l'attente de la prochaine sortie d'ECMAScript 6 (le standard 
sur lequel s'appuie JavaScript) en juin, Jason Orendorff 
(@jorendorff) qui fait partie de l'équipe autour de SpiderMonkey, 
publie une série d'articles sur Hacks :


https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/

Je propose de les traduire sur différents pads :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3
(d'autres articles à venir)
C'est un peu technique mais pas inaccessible pour un sou car bien 
expliqué.


Cela pourra être l'occasion de raviver la flamme de notre bon vieux 
https://tech.mozfr.org


Est-ce que ça vous semble pertinent ou y a-t-il déjà pléthore 
d'articles francophones sur le sujet ? Qu'en pensez-vous ?


Respectueusement,
Julien / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Firefox spring campaign

[Julien Sphinx]

En ce qui concerne MDN, on trouve ça ici : 
https://developer.mozilla.org/fr/Firefox/Releases/38 (orienté dev)


 To: moz-fr@mozfr.org; flore.alleman...@gmail.com 
 From: sylves...@mozilla.com 
 Date: Thu, 4 Jun 2015 10:18:38 +0200 
 Subject: Re: [Moz-fr] Firefox spring campaign 
  
 Pour la release 38.0: 
 https://www.mozilla.org/en-US/firefox/38.0/releasenotes/ 
 Pour la 38.0.5: 
 https://www.mozilla.org/en-US/firefox/38.0.5/releasenotes/ 
  
 Et pour android: 
 https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/38.0/releasenotes/ 
  
 https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/38.0.5/releasenotes/ 
  
 Le 04/06/2015 00:44, Hello / Sector One a écrit : 
 bonjour 
  
 Merci pour les informations 
 et je pense que j'ai du rater quelque chose 
  
 est ce qu'il y a une page (Firefox, MDN, etc...) qui liste toutes les  
 nouvelles fonctionnalités pour Firefox 38 
 car j'ai bien trouvé des informations un peu partout sur internet 
 mais pas vraiment chez Mozilla .. (Je pense que j'ai mal cherché) 
  
  
 merci par avance 
  
 Christophe 
  
  
  
  
 Le 4 juin 2015 00:01, Flore Allemandou  
 mailto:flore.alleman...@gmail.comflore.alleman...@gmail.commailto:flore.alleman...@gmail.com
   
 a écrit : 
 Bonjour à tous, 
  
 Depuis, le 2 juin, mozilla a lancé une campagne de reconquête des  
 utilisateurs. Le succès se mesurera en nombre de téléchargements (ça  
 rappellera des choses aux vieux de la vieille : le 1 million de  
 downloads de la version 1.0 en 2004). Cette campagne durera 6 semaines  
 (la durée de vie de la version 38.05). 
 Pendant ces 6 semaines, il serait pas mal d'organiser quelques  
 événements centrés autour de Firefox, pour parler des nouvelles  
 fonctionnalités qui font leur apparition avec la v38, ainsi que les  
 fonctionnalités récentes : 
  
*   Firefox Hello 
*   partage sur les réseaux sociaux 
*   Effacer les données 
*   Sync... 
  
 Bref, tout ce qui est apparu depuis que les gens ont quitté Firefox  
 pour Chrome (au hasard). 
  
 Évidemment, en première ligne, il y a les RMLL début juillet, qui est  
 un gros événement pendant cette période là ! On compte sur vous pour  
 avoir plein de downloads. 
  
 Si vous avez d'autres événements en vue auxquels vous participez  
 (stand, conf, etc.), allez-y aussi... 
  
 Sinon le meilleur format pour ce genre de campagne, c'est plein de  
 petits événements dispersés, du coup le format mozcoffee est bien  
 adapté : quelques heures, pas besoin de beaucoup de préparation. Pas  
 forcément besoin de louer une salle, ça peut se faire dans un café, sur  
 un pique-nique (les beaux jours arrivent...), l'APRIL organise parfois  
 des pique-niques fin juin dans différentes villes : squattez et faites  
 du prosélytisme ! 
  
 Pour ce qui est des budgets, ça passera par reps avec approbation  
 expresse de Chelsea Novak (en copie de ce mail) qu'il faudra cc sur les  
 bugs. Peu de déplacements attendus, puisque le but est de faire plein  
 de petits événements locaux. Pas de limite par personne, si vous avez  
 l'occasion d'en faire plusieurs, allez-y. 
  
 Pour rappel, le succès de cette campagne se mesurera en nombre de  
 téléchargements, donc pendant cette période, vous téléchargez un  
 Firefox 38 sur chaque ordinateur que vous croisez : le votre (surtout  
 si vous êtes sur des betas ou nightlies), celui du boulot, ceux de la  
 fac, l'école, celui de votre grand-mère, de la voisine, du chat de la  
 voisine... Vous en parlez autour de vous, bref objectif : 5 millions de  
 téléchargements (pas seulement en France, bien sûr). 
  
 Il y a le firefoxYeah! qui est derrière tout ça et qui va servir de  
 mesure des métriques et d'élément central. Parfois, ça peut vous  
 paraître bizarre, un peu trop américain, excessif, mais qu'importe les  
 moyens, il faut simplement augmenter le nombre d'utilisateurs et de  
 part de marché de Firefox pour avoir un vrai poids et pouvoir faire  
 plus et mieux. 
  
 Si vous avez des idées, rapprochez-vous d'un rep pour les réaliser. Si  
 vous avez des questions n'hésitez pas... 
  
 Bonne soirée à tous 
  
 --  
 Flore 
  
 ___ 
 Moz-fr mailing list 
 Moz-fr@mozfr.orgmailto:Moz-fr@mozfr.org 
 http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr 
  
  
  
  
 --  
  
 Christophe Villeneuve (aka Hello) 
  
 Nouveau livre : Drupal avancé aux Editions Eyrolles 
 *** 
 Groupe : Sector One 
 Autre livre en kiosque : Construisez votre application : PHP  MySQL -  
 MySQLi - PDO aux éditions ENI 
 Membre des Teams : Drupal FR - AFUP - LeMug - PHP TV - Firefox OS -  
 WebRIVER - PHP Team 
 Rédacteur pour PHP Solutions, Programmez, Nexen.net, Linux pratique, ... 
 blog : http://blog.hello-design.fr 
 Consultant/Integrateur : http://www.hello-design.fr/  
 http://www.hello-design.fr 
  
  
  
 

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 4 et 5

[Sphinx]

Corrigé, merci :)

Le 01/06/2015 09:02, Julien Wajsberg a écrit :


Le 31/05/2015 22:36, Sphinx a écrit :

-
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/27/ES6-en-details-%3A-les-gabarits-de-chaines-de-caracteres


Bug report: Le premier lien suite de la traduction a l'air mauvais :)




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 4 et 5

[Sphinx]

Bonsoir Moz-fr,

Mea culpa pour l'annonce oubliée la semaine dernière :$
*Deux* articles sur ES6 / JavaScript, publiés sur Bidouilleux d'Web :
- https://tech.mozfr.org/post/2015/05/23/ES6-en-details-%3A-les-generateurs
- 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/27/ES6-en-details-%3A-les-gabarits-de-chaines-de-caracteres 



Les pads continuent et le cinquième est déjà complété, je vais m'atteler 
à la relecture.


Si vous souhaitez traduire le prochain article qui a fait la une de 
Hacker News la semaine dernière, ça se passe par ici :

-- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-6 --

À vos claviers :)
Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué aux précédents articles :)

Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 23/05/2015 20:30, Sphinx a écrit :

Bonsoir Moz-fr :)

On continue avec le deuxième article sur ECMAScript 6 qui est 
désormais publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/20/ES6-en-details-%3A-les-iterateurs-et-la-boucle-for-of 
!!!


Jason Orendorff continue aussi, le bougre, donc n'hésitez pas à venir 
traduire quelques lignes sur le pad en cours :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4

Je créerai bientôt un autre pad sur le nouvel article paru cette 
semaine 
(https://hacks.mozilla.org/2015/05/es6-in-depth-rest-parameters-and-defaults/ 
)


Bon week-end tout le monde,

Respectueusement,
Julien / Sphinx



Le 19/05/2015 22:08, Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Le premier article est en ligne ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-%3A-Une-introduction
Merci à tous les contributeurs de l'article ! :) Marine, Mentalo, 
Lucas et Benjamin /o/


Je suis en train d'effectuer la relecture du deuxième (ici 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2)


Bien entendu, vous êtes les bienvenu-es pour venir contribuer sur :
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3 sur les générateurs
et sur
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4 sur les templates 
de chaînes de caractères (celui-ci est tout frais)


D'autres pads sont à venir car Jason Orendorff continue sa série 
d'articles :) (https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/ )


À bientôt,

Respectueusement
Julien / Sphinx


Le 11/05/2015 23:09, Sphinx a écrit :

Bonsoir moz-fr,

Dans l'attente de la prochaine sortie d'ECMAScript 6 (le standard 
sur lequel s'appuie JavaScript) en juin, Jason Orendorff 
(@jorendorff) qui fait partie de l'équipe autour de SpiderMonkey, 
publie une série d'articles sur Hacks :


https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/

Je propose de les traduire sur différents pads :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3
(d'autres articles à venir)
C'est un peu technique mais pas inaccessible pour un sou car bien 
expliqué.


Cela pourra être l'occasion de raviver la flamme de notre bon vieux 
https://tech.mozfr.org


Est-ce que ça vous semble pertinent ou y a-t-il déjà pléthore 
d'articles francophones sur le sujet ? Qu'en pensez-vous ?


Respectueusement,
Julien / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 3

[Sphinx]

Bonsoir moz-fr, Lucas,

Merci pour ton message, vous êtes super efficaces !
Je vais m'attaquer à la relecture de ce pas !

Le prochain pad est présent ici : 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-5 et s'annonce plus court 
que le(s) précédent(s).


Je publierai l'article précédent ce soir ou demain :)

Encore merci à toutes et à tous et n'hésitez pas à nous rejoindre :)
Respectueusement,
Julien / Sphinx

Le 26/05/2015 12:35, Lucas Houssa a écrit :

Bonjour,

L'article est fini d'être traduit, mais il faut le réviser..

Bonne journée,

Lucas H


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 2

[Sphinx]

Bonsoir Hervé,

Pour le moment je me concentre sur ES6 qui va être une série avec de 
nombreux articles, un par semaine, donc je ne préfère pas me disperser.
Mais rien ne t'interdit, au contraire !, de lancer une invitation à 
traduction sur la liste de diffusion, éventuellement en demandant qui 
est motivé pour faire les pads et la relecture :)


Selon à la date à laquelle la série de Jason Orendorff se termine, on 
pourra reprendre Trainspotting, avec un article toutes les six semaines, 
le rythme est gérable.


Autrement dit, je te fais une réponse de normand ;)
Si tu trouves des compagnons de route motivés pour commencer dès 
maintenant n'hésite pas :)
Sinon, en ce qui me concerne, aucune promesse mais je ne vois aucune 
contre-indication à prendre Trainspotting en route une fois la série ES6 
terminée :)


D'une façon plus large, je pense qu'il faudra lancer une discussion sur 
la relation tech.mozfr.org vs. hacks.mozilla.org...


Respectueusement,
Julien / Sphinx


Le 20/05/2015 10:29, Hervé Renault a écrit :

Bonjour,

à propos du blog Hacks, j'étais tenté de traduire sur Mzine-fr la 
série Trainspotting que je trouvais sympa à lire, mais par manque de 
temps...

Est-ce dans vos plans ?

Le 19/05/2015 22:08, Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Le premier article est en ligne ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-%3A-Une-introduction
Merci à tous les contributeurs de l'article ! :) Marine, Mentalo, 
Lucas et Benjamin /o/


Je suis en train d'effectuer la relecture du deuxième (ici 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2)


Bien entendu, vous êtes les bienvenu-es pour venir contribuer sur :
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3 sur les générateurs
et sur
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4 sur les templates 
de chaînes de caractères (celui-ci est tout frais)


D'autres pads sont à venir car Jason Orendorff continue sa série 
d'articles :) (https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/ )


À bientôt,

Respectueusement
Julien / Sphinx


Le 11/05/2015 23:09, Sphinx a écrit :

Bonsoir moz-fr,

Dans l'attente de la prochaine sortie d'ECMAScript 6 (le standard 
sur lequel s'appuie JavaScript) en juin, Jason Orendorff 
(@jorendorff) qui fait partie de l'équipe autour de SpiderMonkey, 
publie une série d'articles sur Hacks :


https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/

Je propose de les traduire sur différents pads :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3
(d'autres articles à venir)
C'est un peu technique mais pas inaccessible pour un sou car bien 
expliqué.


Cela pourra être l'occasion de raviver la flamme de notre bon vieux 
https://tech.mozfr.org


Est-ce que ça vous semble pertinent ou y a-t-il déjà pléthore 
d'articles francophones sur le sujet ? Qu'en pensez-vous ?


Respectueusement,
Julien / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr










___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 3

[Sphinx]

Bonsoir Moz-fr :)

On continue avec le deuxième article sur ECMAScript 6 qui est désormais 
publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/20/ES6-en-details-%3A-les-iterateurs-et-la-boucle-for-of 
!!!


Jason Orendorff continue aussi, le bougre, donc n'hésitez pas à venir 
traduire quelques lignes sur le pad en cours :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4

Je créerai bientôt un autre pad sur le nouvel article paru cette semaine 
(https://hacks.mozilla.org/2015/05/es6-in-depth-rest-parameters-and-defaults/ 
)


Bon week-end tout le monde,

Respectueusement,
Julien / Sphinx



Le 19/05/2015 22:08, Sphinx a écrit :

Bonsoir :)

Le premier article est en ligne ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-%3A-Une-introduction
Merci à tous les contributeurs de l'article ! :) Marine, Mentalo, 
Lucas et Benjamin /o/


Je suis en train d'effectuer la relecture du deuxième (ici 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2)


Bien entendu, vous êtes les bienvenu-es pour venir contribuer sur :
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3 sur les générateurs
et sur
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4 sur les templates 
de chaînes de caractères (celui-ci est tout frais)


D'autres pads sont à venir car Jason Orendorff continue sa série 
d'articles :) (https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/ )


À bientôt,

Respectueusement
Julien / Sphinx


Le 11/05/2015 23:09, Sphinx a écrit :

Bonsoir moz-fr,

Dans l'attente de la prochaine sortie d'ECMAScript 6 (le standard sur 
lequel s'appuie JavaScript) en juin, Jason Orendorff (@jorendorff) 
qui fait partie de l'équipe autour de SpiderMonkey, publie une série 
d'articles sur Hacks :


https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/

Je propose de les traduire sur différents pads :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3
(d'autres articles à venir)
C'est un peu technique mais pas inaccessible pour un sou car bien 
expliqué.


Cela pourra être l'occasion de raviver la flamme de notre bon vieux 
https://tech.mozfr.org


Est-ce que ça vous semble pertinent ou y a-t-il déjà pléthore 
d'articles francophones sur le sujet ? Qu'en pensez-vous ?


Respectueusement,
Julien / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript / Episode 2

[Sphinx]

Bonsoir :)

Le premier article est en ligne ici : 
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-%3A-Une-introduction
Merci à tous les contributeurs de l'article ! :) Marine, Mentalo, Lucas 
et Benjamin /o/


Je suis en train d'effectuer la relecture du deuxième (ici 
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2)


Bien entendu, vous êtes les bienvenu-es pour venir contribuer sur :
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3 sur les générateurs
et sur
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4 sur les templates de 
chaînes de caractères (celui-ci est tout frais)


D'autres pads sont à venir car Jason Orendorff continue sa série 
d'articles :) (https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/ )


À bientôt,

Respectueusement
Julien / Sphinx


Le 11/05/2015 23:09, Sphinx a écrit :

Bonsoir moz-fr,

Dans l'attente de la prochaine sortie d'ECMAScript 6 (le standard sur 
lequel s'appuie JavaScript) en juin, Jason Orendorff (@jorendorff) qui 
fait partie de l'équipe autour de SpiderMonkey, publie une série 
d'articles sur Hacks :


https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/

Je propose de les traduire sur différents pads :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3
(d'autres articles à venir)
C'est un peu technique mais pas inaccessible pour un sou car bien 
expliqué.


Cela pourra être l'occasion de raviver la flamme de notre bon vieux 
https://tech.mozfr.org


Est-ce que ça vous semble pertinent ou y a-t-il déjà pléthore 
d'articles francophones sur le sujet ? Qu'en pensez-vous ?


Respectueusement,
Julien / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript

[Sphinx]

Le framapad offre un chat intégré, accessible en bas à gauche :) (avec 
un bouton marqué 'Chat')


Miaou
Julien / Sphinx

Le 12/05/2015 22:20, mentalo / a écrit :
te, mais comment faites-vous pour tchatter sur le framapad ? J'ai 
parfois un doute sur un mot ou une expression, je préfèrerai demander 
en direct aux autres contributeurs plutôt que mettre les deux 
propositions :)



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur ES6/JavaScript

[Sphinx]

Bonsoir moz-fr,

Dans l'attente de la prochaine sortie d'ECMAScript 6 (le standard sur 
lequel s'appuie JavaScript) en juin, Jason Orendorff (@jorendorff) qui 
fait partie de l'équipe autour de SpiderMonkey, publie une série 
d'articles sur Hacks :


https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/

Je propose de les traduire sur différents pads :)

https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3
(d'autres articles à venir)
C'est un peu technique mais pas inaccessible pour un sou car bien expliqué.

Cela pourra être l'occasion de raviver la flamme de notre bon vieux 
https://tech.mozfr.org


Est-ce que ça vous semble pertinent ou y a-t-il déjà pléthore d'articles 
francophones sur le sujet ? Qu'en pensez-vous ?


Respectueusement,
Julien / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] À propos du projet de loi sur le renseignement

[Sphinx]

Bonjour à toutes et à tous,

Le message ci-après pourra vous servir de modèle si vous souhaitez en 
envoyer un à votre député.
Attention cependant à éditer quelques passages faisant référence à 
Orléans (§ vie privée), au collectif politique de Serge Grouard et à son 
action (avant dernier et dernier paragraphe) et à moi-même (signature).


Ne laissez pas passer cette chance d'interagir avec votre député sur ce 
projet de loi.
Comme indiqué ci-avant, je ne prétends pas être expert en quoi que ce 
soit mais suis disponible pour échanger sur le sujet.


Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 19/04/2015 11:22, Julien Gattelier a écrit :

Cher Monsieur Grouard, cher député,

En tant qu'habitant de la deuxième circonscription du Loiret, je vous 
envoie ce message, celui d'un citoyen à son représentant parlementaire.


Vous le savez sans doute, le 5 mai prochain sera la date du vote à 
l'Assemblée Nationale pour le projet de loi sur le renseignement dont 
les articles et amendements ont déjà été débattus dans l'Hémicycle.


Je ne suis pas habitué à écrire de telles missives (celle-ci est même 
la première) et ne me prétend pas être expert en droit. Cependant, ce 
projet de loi me dérange et m'inquiète à plusieurs égards :


- /sur le plan technologique : /

 - Une des finalités de cette loi est de permettre la détection de 
comportement pour mieux identifier et interpeller des membres d'un 
projet terroriste. Ce qui est appelé « boîte noire » actuellement. Or, 
la réalisation d'un tel algorithme nécessite par essence, 
l'interception des communications de tous, citoyens, terroristes, 
personnes situées hors de France... Autrement dit, pour séparer le bon 
grain de l'ivraie, il faut prendre le bon grain. Pour retirer une 
aiguille d'une botte de foin, il faut avoir récolté du foin. Cela 
implique donc la collecte d'un nombre considérable d'informations sur 
l'ensemble des citoyens (qu'ils soient journalistes, médecins, 
députés, ministres...). L'efficacité théorique d'un tel procédé est 
plus que mise en doute (même un très faible taux de « faux positifs » 
engendrerait des situations kafkaïennes nombreuses et le risque 
toujours inconnu d'être passé « à côté » de réelles menaces).
- Comme l'a indiqué Stéphane Richard dont le poste n'est plus à 
présenter, cela implique de placer des équipements chez les 
hébergeurs, fournisseurs d'accès sans que ceux-ci n'aient un 
quelconque contrôle dessus, je cite. « /Il faudra bien réfléchir à 
cela parce qu’avoir dans nos propres réseaux des équipements que nous 
n’opérons pas de fait, qui sont opérés par des personnels extérieurs à 
l’entreprise, c’est un sujet très très compliqué et qui comprend un 
certain nombre de risques/ ». Ceci représente ce qu'on appelle plus 
communément un « cheval de Troie », dont nul ne pourra savoir /in 
fine/ s'il comporte des failles techniques.


- /sur le plan économique :/

- mettre en place ces silos de données représenterait une dépense 
de plusieurs centaines de millions d'euros pour le seul aspect matériel...
- de nombreux acteurs français du numérique ont démontré (OVH par 
exemple) que leur marché serait impacté par une telle loi. Entraîner 
une fuite de ressources hors de France alors qu'on souhaite la 
protéger serait, à mon sens, dommageable. Le numérique est un des 
secteurs porteurs, un des axes de développement économique, dans le 
contexte actuel, s'en défaire serait incompréhensible.


- /enfin et surtout sur le plan éthique :

/- séparation des pouvoirs : des éléments que j'ai compris de ce 
projet de loi, le contrôle judiciaire, pour ne pas « ralentir » de 
telles opérations « urgentes », est absent. Le triptyque des pouvoirs 
de la démocratie française se retrouve donc mis à mal. C'est donc la 
notion même de démocratie française, comme définie à ses premiers 
instants, qui est touchée. Agir dans l'urgence peut être nécessaire, 
négliger la Justice ne l'est pas.
- moyen donnés : le contrôle de la mise en œuvre de techniques de 
renseignements, repose uniquement sur la Commission nationale du 
contrôle des techniques de renseignement (CNCTR). Or son silence vaut 
accord et la question des moyens donnés à cet organisme reste sans 
réponse. Étrangler économiquement un tel organe reviendrait à laisser 
un champ libre total, sans aucun équilibre ni contrôle objectif.
- notion de vie privée : pour vous Monsieur le député, pour moi et 
pour les personnes avec lesquelles nous vivons, la vie privée est un 
bien inaliénable. Sous couvert d'urgence et de danger constant, 
celle-ci se retrouverait reléguée au rang de luxe ? Que ce soient les 
arcanes des sombres histoires de la politique française, l'histoire 
(passée et actuelle) des régimes non-démocratiques où ceux qui « 
sortent du lot » sont détectés et persécutés, que ce soit de la 
science fiction (/1984/ a été de nombreuses fois cité), on a vu des 
mises sous écoute illégitimes, des utilisations partisanes de tels 
pouvoirs de surveillance.
Nous

Re: [Moz-fr] A la recherche d'un hebergement pour le locapsrint

[Sphinx]

Bonsoir Quentin, Antoine, Moz-fr,

J'ai une place pour dormir (no need for sac de couchage), pour le 
week-end du locasprint.


Pour les aspects pratiques, me contacter en message privé.
C'est vers Massy (zone 4) donc c'est pas hyper pratique pour passer des 
soirées ultra longues à Mozilla Paris (RER mon amour) mais ça peut 
dépanner :)


Bonne soirée tout le monde
Respectueusement,
Julien / Sphinx

(p.s. L'absence de bêtises dans ce message n'a pas été vérifiée par un 
anti-bêtise reconnu o_O)


Le 08/04/2015 09:46, Antoine Turmel a écrit :

Bonjour,

pareil pour moi ^^

Le 08/04/2015 09:42, quentin lamamy a écrit :

Salutation à tous,

Habitant à Lille je vais avoir besoin d'un hebergement le weekend du 
locasprint. Quelqu'un aurai un canapé, un tapis, une cave :) ?


Amicalement
quentin-lamamy.fr 
http://quentin-lamamy.frhttps://mozillians.org/u/quentinlamamy/ 
https://mozillians.org/u/quentinlamamy/http://fr.viadeo.com/fr/profile/quentin.lamamy 
http://fr.viadeo.com/fr/profile/quentin.lamamyhttp://www.linkedin.com/pub/quentin-lamamy/31/b31/1b8 
http://www.linkedin.com/pub/quentin-lamamy/31/b31/1b8https://plus.google.com/+quentinlamamy/about



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] MDN - JavaScript en français

[Sphinx]

Bonjour à toutes et à tous,

Voici une rapide annonce comme quoi *l'ensemble de la documentation 
JavaScript de MDN est disponible en français (dans une version à jour)*.


Ça se trouve ici : https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/

Pour celles et ceux qui ne connaissent pas MDN et sa partie JS, j'en 
dresse une rapide présentation là : 
https://medium.com/@Sphinx/mdn-pr%C3%A9sentation-de-la-documentation-javascript-70541cecae54


Merci à David Bruant pour les réponses à mes questions lorsque j'ai 
commencé, à Jérémie et Julia pour l'organisation des MercrediDoc et 
aussi à Thierry et cdr qui ont bien aidé :)


Si vous souhaitez aider à traduire des pages, contribuer à MDN, 
n'hésitez pas à revenir vers moi :)


Vous pouvez aussi aider Jérémie à construire un tuto HTML idéal sur MDN 
en vous  amusant à trier des cartes - http://bit.ly/1F2XGNS (attention 
ça prend un peu de temps 30mn)


J'arrête ici mon tapage sur MDN et je retourne maintenir tout ça :)
Bonne journée tout le monde !

Respectueusement,
Sphinx / Julien

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Lot Moz-fr, Vol 67, Parution 70 - Compte rendu de la réunion du groupe comm du 26/1/2015 (Mozinet)

[Sphinx]

Bonjour Janus, Sodan,

En ce qui concerne les applications Firefox OS, il y a en effet 
plusieurs documents :


- une section MDN : https://developer.mozilla.org/fr/Apps
(voici la liste des pages et leur état de traduction, 
https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/Apps )
Pour la traduction : chacun peut y participer (pas nécessairement Pascal 
et Théo) et si vous avez des questions sur la façon de faire je serais 
ravi de vous aider


- des « guidelines » officielles pour la charte graphique : 
https://www.mozilla.org/en-US/styleguide/products/firefox-os/
Ici je ne sais pas si la traduction a été prévue pour les assets de 
mozilla.org


En espérant que cela réponde à vos questions !
Merci Sodan pour tes liens ;)

Respectueusement,

Julien / Sphinx

Le 01/02/2015 22:42, Sodan a écrit :

Hello Janus,

En précisant que tu fais partie du groupe de communication, c'est un 
peu normal de faire de la publicité pour Firefox OS, hein ;-) !


Sinon, voici les guides présents sur MDN pour débuter des applications :
• https://developer.mozilla.org/fr/Apps/Pour_commencer
• https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Quickstart

Pour avoir le français, il va falloir donner un coup de main à Pascal 
et Théo dans la localisation.


Bonne soirée,

-Sodan-

e...@netcourrier.com mailto:e...@netcourrier.com
1 Feb 2015 12:20
Bonjour,

Je fais parti de l'équipe communication de Firefox OS (je sais je me 
répète, mais c'est pour ceux qui ne suivent pas mes rares 
interventions sur cette mailing list). Je participe à des meetup de 
Community Managements et à ce titre j'en profite pour faire la 
publicité de Firefox OS. Dernièrement, j'ai récupéré quelques 
contacts qui seraient intéressés pour développer une application sur 
Firefox OS et je voudrais savoir s'il existe un cahier des charges 
(un ou des liens internet) aussi bien au niveau programmation que 
charte graphiste en français de préférence (en anglais aussi s'il 
n'existe rien d'autre).


Merci de votre réponse

A vous lire

A+, Chris / Janus
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Bonjour :-)

[Sphinx]

Bonjour Goofy, Vincent, moz-fr,

Ravi de te voir arriver sur la mailing Vincent :) J'espère que ton 
premier patch « landera » bientôt ^^
@Goofy : je m'en occupe de rafraîchir / compléter ce qui concerne MDN 
sur la page, merci ;)


À toutes celles et ceux qui auraient des questions sur MDN n'hésitez pas !
Pour rappel : https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Contribute

Bon week-end tout le monde !

Julien / Sphinx

Le 07/12/2014 10:28, go...@babelzilla.org a écrit :

Le 2014-12-07 08:25, Vincent Lequertier a écrit :

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Bonjour à tous,

Je m'appelle Vincent, j'ai 20 ans, je suis nouveau dans la communauté
(ça fait un peu alcoolique anonyme, mais bon :D), j'ai de bonnes bases
en programation (PHP, Perl, Bash...), je peux aider sur le projet
Transvision et en traduction. D'ailleurs goofy, il y a une petite
coquille sur ton billet articles d’assistance aux utilisateurs des
produits Mozilla sur le site de DE SUMO
https://support.mozilla.org/fr/.



Bonjour, bienvenue — et merci c'est corrigé :)

Si tu veux contribuer au Transvision Pascalc et Flod seront ravis, ça 
se passe là https://github.com/mozfr/transvision/ mais tu peux en 
discuter avec eux sur irc #frenchmoz
Pour toutes les contributions possibles, pas mal de renseignements à 
glaner à partir d'ici http://wiki.mozfr.org/Accueil

par exemple pour la traduction
http://wiki.mozfr.org/Cat%C3%A9gorie:Traduction
@Sphinx il faudrait compléter avec la trad de MDN je me rends compte :)

Choisis ta contribution (code, trad, autres...) et lance-toi !


--- goofy




Amicalement,

- -- 
Vincent Lequertier

s...@riseup.net
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v2

iQEcBAEBCAAGBQJUhADaAAoJEIDBfsllbxKACMUIAJDnnLZtodCP8c4jxPLWpe27
Of6zMIO03ytSXUgS63Hn7Cl0jMJkTyAeTKX1I9wcGckxpjaqRsRCthQvtbKlkx5d
2PkQzQ4jWpQlAm2SJBksl9r+z26xiXBOOiUIZpNoj4RqWBjVG377CVoH3tOLvJVC
GkU8F3onzYL+xqOtl8I1Lx4y6jEhL/cv4MgQbSWU7WlcOWHYLefCbHTZ2vJdme9L
sXjAhQ/+h2DiKIWLWVp7mEeye2SZ8sjUKm38HuVaYCBYLxK7UJMnJFNV01qa2GWV
iSjjjVjky8gw4CCCYBOHyERE798LbZByiPn2eDL+KMHOHRQ/UOF0qNp0bNBTg5I=
=vWNi
-END PGP SIGNATURE-



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Le prochain MercrediDoc

[Sphinx]

Bonjour Mouhamadou Moustapha,

En effet, comme le disait Jean-Yves, il n'y a pas encore eu de 
documentation précise sur ce qu'on va faire mercredi prochain. Malgré 
cela, il existe déjà de la documentation sur quoi faire sur MDN et ça 
pourra, sans aucun doute, servir pour mercredi ou pour le reste du 
temps. Bien que nous soyons sur un canal francophone, j'utiliserai 
certains liens vers les pages anglaises car plus (+) à jour et 
renseignées (ô doux paradoxe...) :


- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/D%C3%A9buter_sur_MDN : pour 
débuter
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor : pour 
découvrir comment fonctionne l'éditeur
- 
https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Contribute/Localize/Translating_pages 
: pour la traduction de pages MDN en général
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/HTML : la page 
qui centralise les informations sur l'état de la traduction de la 
section HTML de MDN
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/tag/HTML5 et 
https://developer.mozilla.org/fr/docs/tag/HTML5 : toutes les pages 
étiquetées/taggées HTML5 en anglais et en français


Voilà, j'espère que cela pourra t'aider. N'hésite pas à me contacter si 
ce n'est pas clair ou pertinent.


Respectueusement,
Julien / Sphinx

(P.S. : je pense que Jérémie aurait préféré être appelé par son prénom 
plutôt que par son nom ^_^)



Le 20/11/2014 14:22, Jean-Yves Perrier a écrit :

Pas encore pour cette partie, c'est sur ma liste de tâches d'ici
mercredi prochain :-)

On s'est aperçu de ce problème très récemment (hier).

On 20/11/2014 12:43, Mouhamadou Moustapha CAMARA wrote:

Le 20 novembre 2014 11:36, Jeremie Patonnier
jeremie.patonn...@gmail.com mailto:jeremie.patonn...@gmail.com a écrit :

 Comme d'habitude, il n'y a pas d'obligation spécifique, mais si vous
 ne savez pas trop quoi faire, on vous propose de mettre à jour tout
 ce qui touche à HTML5 maintenant que c'est devenu une recommandation
 W3C.


Salut Patonnier,

Il y'a un lien de documentation comme point de départ

Merci


--
Mouhamadou Moustapha CAMARA aka mmkmou
Mozilla Senegal Community Lead / Mozilla Reps
http://mmkmou.net / http://mozilla-senegal.org
mmk...@mmkmou.net mailto:mmk...@mmkmou.net /
mmk...@mozilla-senegal.org mailto:mmk...@mozilla-senegal.org





___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] URGENT MOZFEST

[Sphinx]

Bonsoir à toutes et à tous,

Ce qui va suivre n'engage que moi et est destiné à l'ensemble de la 
communauté sur la liste de la diffusion (qui j'espère m'excusera pour ce 
n-ième message). Les personnes qui aiment à se prénommer Polo Clavier 
et Mikl Caramel sont également invitées à suivre.


Il me semble pertinent de rappeler que les règles élémentaires de bases 
ont cours dans l'espace réel comme ici. Dès lors, se présenter lors d'un 
premier contact me paraît la moindre preuve de respect envers les 
destinataires.


Pour ma part je me suis inscrit sur cette liste pour pouvoir contribuer 
au projet Mozilla. Contribuer peut se faire de plein de façons 
différentes : traduire, communiquer, développer, tester... En aucune 
façon écrire une cinquantaine d'e-mails en trois jours à cette liste ne 
fait partie du bagage requis pour être reconnu comme contributeur.


Par ailleurs, toute réponse (y compris celle-ci) ne fait pas autorité. 
Si vous pensez apporter des éléments constructifs avec un ton 
autoritaire, souvenez-vous que, généralement, d'autres personnes sont là 
depuis bien longtemps et sauront rétablir les informations les plus 
utiles. Votre légitimité lors de tels échanges ne pourra venir qu'au fur 
et à mesure de vos expériences.


Soyez confiants et posez des questions, mais si vous floodez/ne 
respectez pas/êtes impolis, _ne vous étonnez pas que vous ne trouviez 
pas de réponse la prochaine fois_. La communauté regorge de personnes 
ayant à cœur de guider les volontaires dans leurs premiers pas.
Humilité ne veut pas dire silence et légitimité ne signifie pas autorité 
mais le respect est une qualité qu'on est en droit d'attendre de 
quiconque, ici avec un tel public.


Des excuses à Ibrahima dans cette situation me sembleraient plus que 
bienvenues si ce n'est nécessaires.


Que ce soit Polo Clavier ou Mikl Caramel ou toute personne habitant vers 
Bordeaux avec une certaine adresse IP ou qui signe ses messages avec 
Avast (personne n'est parfait, mon adresse est chez microsoft hein), je 
vous invite à continuer ce message en privé et avec respect.


Encore une fois,
Sincèrement et respectueusement,

Julien G / Sphinx



Le 23/10/2014 17:56, Julien Grillot a écrit :

 J'écris juste un message avec ce que je pense.

Tu mets mal à l'aise une personne qui est dans une situation 
inconfortable. Tu pollues les boites mails de centaines de personnes 
pour exprimer des choses qui n'apportent rien de constructif à la 
situation.


Par ailleurs, tu adoptes ce comportement dans de très nombreux sujets 
et ce depuis deux jours, je reçois des dizaines de mails de ton fait 
et je trouve les mozilliens extrêmement patients et courtois de ne pas 
t'en avoir tenu rigueur jusque ici.


Je ne pense pas être le seul à penser que tu devrais fortement revoir 
la façon dont tu contribues à cette mailing list.


Julien.


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Fwd: [Reps-General] Mozilla Guides - Call for Volunteers

[Sphinx Knight]

Bonjour à tous,

Merci Flore pour l'info, j'ai saisi l'occasion !
Petite note pour celles et ceux qui seraient tentés par cette première 
version : les demandes d'inscription (cf. lien google ci-après) *seront closes 
le 6 octobre*...

A bientôt ;)

Julien / Sphinx

Date: Wed, 1 Oct 2014 13:47:44 +0200
From: flore.alleman...@gmail.com
To: moz-fr@mozfr.org
Subject: [Moz-fr] Fwd: [Reps-General] Mozilla Guides - Call for Volunteers

Bonjour à tous,

Un tout nouveau programme est en train d'être lancé pour les mozilliens. Il 
s'agit des guides. Leur rôle sera de guider, orienter les contributeurs 
débutants et de faire l'interface entre eux et mozilla. Je vous transfère le 
mail d'Emma (tout en anglais, mais comme l'anglais est requis pour ça...)

En gros, il y a des gens de mozfr qui font déjà ça. Et ce programme permettrait 
d'officialiser leur rôle et d'en faire des référents. Attention tout de même, 
les nouveaux contributeurs seront envoyés par mozilla et pas forcément 
francophones. La répartition se fait par aire fonctionnelle (listées dans le 
mail). Si vous êtes intéressés, lisez les quelques liens, inscrivez-vous sur le 
google doc et réservez une heure le 7 octobre pour un training (vidéo, 
j'imagine).
Je dirais qu'il y en a pour tous les goûts et ça a l'air plutôt bien comme 
programme.

Bonne journée

-- Forwarded message --
From: Emma Irwin emma.ir...@gmail.com
Date: 2014-10-01 3:40 GMT+02:00
Subject: [Reps-General] Mozilla Guides - Call for Volunteers
To: Mozilla Reps - General Discussion mailing list 
reps-gene...@lists.mozilla.org


Dear Mozillians,



This month, we'll be launching Version 1 of new community program

called Mozilla

Guides https://wiki.mozilla.org/Contribute/Pathways/Guides/Guides-SOP.



Guides is a mentoring program  to help brand new and potential contributors

orient themselves, choose a  pathway, and gain confidence in their early

days of contribution to Mozilla.  Guides themselves will play a critical

role in helping new contributors overcome both common and personal

obstacles, through mentorship.



If you are knowledgeable in one or more Mozilla contribution areas, enjoy

helping people and have a small amount of time to check in on the Guides

Discourse instance http://guides.mozilla-community.org/ - we would love

to talk to you.  This is only the first version of Guides, so you’ll also

have the opportunity to help shape and define where the program goes.





All those selected first round will need to attend a one hour training

session on October 7th.  This training session will  providing you with the

tools and support you’ll need to be successful, as well as provide you with

an opportunity to ask questions.



For quick reference,  there is  is a list of the functional areas in need

of Guides below.





Apply Here

https://docs.google.com/forms/d/1Wl6ZN5or62X0hcgc359d9J67H2fuFS51fzeHZ_fSq0U/viewform



Thanks!



-Emma Irwin





Functional Areas





   -



   Coding - Firefox





   -



   Coding - Firefox OS





   -



   Coding - Websites





   -



   Coding - Firefox Add-ons





   -



   Coding - HTML5 Apps





   -



   Coding - Diagnosing Web Compatibility Issues





   -



   Coding - Cloud - Online Services





   -



   Testing - Firefox and Firefox OS





   -



   Testing -  Firefox Add-Ons





   -



   Testing - HTML 5 Apps





   -



   Testing - Web Compatibility Issues





   -



   Activism - Activism





   -



   L10N - Product Localization





   -



   L10N - Web Localization





   -



   L10N - Localization Tools





   -



   Helping - Help Users





   -



   Helping - Help Make Websites Firefox Compatible





   -



   Writing - Social Media





   -



   Writing - Journalism





   -



   Writing - Technical Documentation for Users





   -



   Writing - Technical Documentation for Developers





   -



   Writing - Technical Documentation for Add-Ons





   -



   Writing - Technical Documentation for HTML5 Apps





   -



   Teaching - Webmaker/Teach the Web





   -



   Teaching - Open News Fellowship





   -



   Teaching - Hive - Community Based Digital Education





   -



   Teaching - Helping Research Thrive on the Open Web





   -



   I Don't Know - I Don't Know how I want to help Mozilla yet, or I want to

   help in another way!

___

reps-general mailing list

reps-gene...@lists.mozilla.org

https://lists.mozilla.org/listinfo/reps-general



-- 
Flore


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] [Bogue 545] Nouveau : Traduction d'un article de The Economist sur la loca

[Sphinx]

Si on suit les informations de permissions de réutilisation, on arrive à

All reuse licenses are granted for non-exclusive English rights unless 
you explicitly request translation rights.


(sur la page de l'article Reprints  permissions / I would like to 
Re-use on a website/blog / aide sur Are you requesting translation 
rights ?).


Je les contacte pour savoir ce qu'il en est...

Le 26/09/2014 21:19, Mozinet a écrit :


Je peux le publier. Vous avez demandé l'autorisation au moins ?

Le 26/09/2014 16:01, bugzilla-dae...@mozfr.org a écrit :

https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=545

Numéro du bogue: 545
 Résumé: Traduction d'un article de The Economist sur la loca
Produit: Traductions
Version: non spécifiée
   Matériel: PC
 Système Windows
 d'exploitation:
   État: NOUVEAU
Gravité: enhancement
   Priorité: P3
  Composant: Texte à traduire
Responsable:moz-fr@mozfr.org
 Rapporteur:sphinx_kni...@hotmail.fr
Copie à:moz-fr@mozfr.org

Suite aux remarques pertinentes de Monique et Mathieu, voici un pad pour
traduire ensemble l'article de The Economist sur la loca et Firefox OS :

https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/cookies-cache-cows

Alors allez-y :)

(En revanche pour la publication, je laisse la charge à Théo et/ou Goofy et/ou
qqn d'autre ^^)





___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Locasprint chez Mozilla Paris 17-18 oct

[Sphinx Knight]

Bonjour à tous,

En tant que zéro de MDN, voici ce à quoi je pense : 

- traduire les pages en priorité  (#1)
- traduire les pages Firefox OS prioritaires (voire plus :)) (#2)
- mettre à jour HTML et atteindre le 100% \o/ (#3)

Pour celles et ceux qui veulent contribuer sur des pages plus petites et à 
destination de débutants (et qui sont donc parfois plus simples à traduire pour 
commencer :)) : Jeremie est en train de construire Learn et le Glossaire 
commence à se peupler :) (#4)

Jeremie, Teoli, si vous pensez à d'autres points, n'hésitez pas à compléter !

A bientôt ;)

Sphinx / Julien
(ps : chiffro-faire la fête ça a l'air sympa aussi ^^)

#1 : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/tag/l10n:priority  (certaines 
sont déjà traduites)
#2 : https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/Firefox_OS
#3 : https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/HTML
#4 : https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/Glossary 



 Date: Thu, 25 Sep 2014 02:20:26 +0200
 From: go...@babelzilla.org
 To: moz-fr@mozfr.org
 CC: imenra...@gmail.com
 Subject: [Moz-fr] Locasprint chez Mozilla Paris 17-18 oct
 
 Bonjour,
 
 Grâce à Flore que je remercie une demande de budget a été déposée pour 
 ce petit évènement de localisation.
 
 Ce message et l'invitation s'adressent :
 - aux contributeurs actifs réguliers ou occasionnels de SUMO 
 (localisation) et MDN (doc et localisation)
 - à tous ceux qui voudraient aborder leurs premières contributions à 
 Mozilla en traduisant en français des articles de SUMO (Support Mozilla, 
 articles d'assistance aux utilisateurs https://support.mozilla.org/fr/) 
 et/ou de MDN (Mozilla Developer Network, articles plus techniques à 
 destination de développeurs débutants à confirmés 
 https://developer.mozilla.org/fr/)
 
 
 Attention, pour des raisons de disponibilité limitée des locaux à ces 
 dates, ce locasprint ne pourra accueillir que 15 à 20 participants 
 maximum.
 
 En ce qui concerne SUMO, les objectifs seront :
 - mettre à jour des articles parmi les 100 les plus populaires
 - ajouter un maximum de captures francisées en particulier pour les 
 articles pour Firefox OS qui seront l'objet d'un effort particulier vu 
 l'actualité :)
 - accueillir et aider les nouveaux venus à traduire leurs premiers 
 articles
 
 je laisse le soin aux héros de MDN de préciser leurs objectifs 
 spécifiques.
 
 Nous ne savons pas encore si les locaux seront disponibles le dimanche 
 donc nous préférons nous concentrer sur vendredi après-midi et samedi 
 journée entière. Vous pouvez participer dès le vendredi après-midi ou 
 bien venir seulement le samedi suivant vos disponibilités et envies.
 
 Nourriture, boissons et bonne humeur assurées :)
 
 Inscrivez-vous sur ce framadate
 http://framadate.org/qbdiekmtfed7waql
 et passez un mot en réponse au présent mail de manière à ce que l'on 
 puisse vous confirmer votre invitation par mail individuel.
 
 hop
 -- Goofy
 
 
 
 
 
 
 ___
 Moz-fr mailing list
 Moz-fr@mozfr.org
 http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Vouching sur mozillians.org

[Sphinx Knight]

Bonjour à tous,

Même si au début cette remise à zéro des comptes mozillians m'a surprise et 
un peu déçu, je ne peux, au final, qu'être d'accord avec Clochix et Flore. 

J'irai droit au but : avant de voucher sur mozillians, demandez à celles et 
ceux qui veulent participer de s'inscrire sur cette mailing, de venir IRC mais 
aussi et surtout de renseigner les comptes liés sur votre profil mozillians : 
vous pouvez mettre vos comptes 
- Bugzilla (BMO), 
- MDN, 
- SUMO,
- Webmaker
- Twitter ...
(la loca via verbatim devrait arriver bientôt avec BZ1049588 #1)

Bref, vous avez de nombreuses opportunités de contribuer (coder, traduire, 
communiquer) et tout autant de façon de le montrer : allez-y et dites-le !!

Voilà voilà.

Respectueusement,
Sphinx / Julien

#1 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1049588

Date: Thu, 25 Sep 2014 11:57:12 +0200
From: flore.alleman...@gmail.com
To: moz-fr@mozfr.org
Subject: Re: [Moz-fr] Vouching sur mozillians.org

Je suis d'accord avec Clochix (et c'est rare pour être souligné). J'ai fait un 
tour ce matin sur mozillians et vouché quelques personnes que j'ai 
personnellement rencontrés ou avec qui j'ai été suffisamment en contact pour 
apprécier leur contribution à mozilla (principalement lors du lancement de 
Firefox OS). J'en ai peut-être oubliés, ou pas fait le lien entre le profil et 
les personnes et puis je ne connais pas tout le monde non plus).
J'ai cependant laissé d'autres profils de mozilliens de côté, parce que je ne 
les connais pas. Cela ne veut pas dire que je pense qu'ils ne font rien et ne 
méritent pas d'être vouchés, c'est juste que je ne sais pas ce qu'ils font et 
je ne vais pas écrire n'importe quoi sur leur fiche. Le parrainage engage aussi 
le parrain.

Ceux qui ne seraient pas encore vouchés et estiment avoir fait une contribution 
significative à mozilla, il faut contacter celui ou ceux avec qui vous avez été 
en contact (événements, loca, bugs résolus, etc.) et demander à cette personne 
de vous parrainer. Si par hasard, la personne elle même ne peut pas voucher, on 
peut en discuter avec d'autres. Pour les reps qui ne seraient pas encore 
vouchés, contactez votre mentor pour qu'il le fasse.

Le fait de ne pas être parrainé doit juste vous inciter à mettre plus en valeur 
vos contributions. Quant à parrainer les gens qui sont venus une fois à un 
event et ont dit Ah ouais, c'est cool mozilla, je voudrais bien aider : 
incitez les à créer un profil sur mozillians mais attendez de voir ce qu'ils 
font réellement avant de les voucher. Les actes sont plus significatifs que les 
paroles.

Bonne journée


Le 25 septembre 2014 11:40, Monsieur Tino mail...@mrtino.eu a écrit :

  

  
  
Bonjour,

Le 25/09/2014 10:23, Clochix a écrit :



  Hello,

Je me permet de faire mon rabat-joie.

On en a tous besoin un jour.


  On jeudi 25 sept. 2014 à 08:41:05 (+0200), Monsieur Tino wrote:

  
je suis dans le même cas que Néocorp. Nous allons faire une Maker Party
au FabLab de ma ville et si certains sont intéressés pour contribuer à
Mozilla, je voudrais pouvoir les voucher.

  
  Relisons https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching

« Only vouch for contributors who have make significant contributions to
one of Mozilla’s projects. If you cannot verify their contributions and
do not know the person, ask them to have someone they have worked with
vouch for them instead.  »

Si nous parrainons des gens que nous ne connaissons pas, que nous avons
juste croisé une fois et qui ont émis le souhait de s’investir, nous
pervertissons à nouveau le système. Le nouveau mécanisme de parrainage a
justement été mis en place parce qu’il y avait beaucoup trop de gens sur
Mozillian dont on ignorait qui ils étaient et si on pouvait leur faire
confiance a minima.


Ah oui, c'est clair. Cela pourrait être des lèche-bottes aussi, donc
ne pas trop leur faire confiance. Il faut patienter.


  Nul besoin d’avoir été parrainé pour contribuer, ou pour se revendiquer
Mozillien.

Pour pouvoir vraiment le dire, je voudrais être vouché. Je suis
assez actif, je suis en train de faire une application pour FFOS, je
fais Army of Awesome, je traduis SUMO (quand j'ai le temps) et MDN.


  D’un point de vue humain, je sais que c’est un peu pourri, démotivant,
etc. Mais si l’on veut que Mozilla partage réellement des informations
avec la communauté, la laisse davantage entrer dans les lieux de
décision, il ne me semble pas délirant qu’elle demande en échange un
minimum de garanties aux membres de cette communauté. Et donc que le
parrainage valide que le contributeur est connu et actif.

Quelques camarades m’ont fait l’honneur de me parrainer. Au vu de mon
peu de contributions à la communauté et de ma totale inactivité
actuelle, je trouve ça non mérité, et il me paraitrait légitime de ne
plus l’être. Vexant pour l’amour-propre mais légitime au regard des buts
poursuivis.

Donc merci de ne pas

Re: [Moz-fr] Présentation

[Sphinx Knight]

Bonjour Michael et bienvenue :)

Tout d'abord, je suis ravi que MDN te convienne pour la documentation. 
N'hésite pas à dire ce qui doit être amélioré dans les articles ou à éditer 
directement :).

Suite au travail de Chris Mills sur Firefox OS, je vais essayer de me centrer 
un peu plus sur la trad des docs Firefox OS donc :
- si tu as des pages qui te semblent intéressantes et que tu ne trouves pas en 
FR, indique les moi que je m'y attaque 
- si tu veux contribuer aux pages MDN / Firefox OS : 
https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/Firefox_OS

Quoi qu'il en soit, si tu as besoin d'aide/ressources pour lancer un 
environnement Kuma hésite pas à me contacter ou à aller sur #dev-mdn (IRC) 
(Vagrant est parfois susceptible...) 

Encore bienvenue,

Sphinx / Julien 


Date: Wed, 24 Sep 2014 12:03:27 +0200
From: murloc...@gmail.com
To: Moz-fr@mozfr.org
Subject: [Moz-fr] Présentation

Bonjour à toutes  tous,

Je viens de m'inscrire suite à la soirée de Firefox OS Vendredi dernier.

Mon but est plus de garder contact avec la communauté (et plus particulièrement 
Firefox OS).

J'espère avoir le temps de jouer avec Firefox OS aussi bien en tant qu'OS que 
application.
En tant qu'OS, je cherche à appréhender le système (et pourquoi faire un 
portage) et l'implication du store/applicatif sur les accès aux informations 
privées.

Cote applicatif, j'utilise Cocos2DX-Js à mes heures perdus et suis grandement 
intéressé pour voir s'il fonctionne ou s'il nécessite quelques adaptations sur 
Firefox OS.

Je tiens à féliciter toute la communauté  pour le MDN : lors de mes 
développements HTML5, c'est ma principale source d'information.

J'avais proposé il y a quelques années de pouvoir générer un dump offline du 
MDN mais par manque de temps, j'avais abandonné
En regardant du coté de Kuma, tout est disponible pour avoir un environnement 
de travail près à l'emploi,  je vais me remettre à ce projet.

Cordialement,
Michael

-- 
Michael Bonfils ( http://www.murlock.org )



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Typographie (attn Goofy, Sphinx)

[Sphinx Knight]

Bonjour Nadra,

Voici un premier élément de lexique : 
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Content/Style_guide#Inline_code_formatting.
Après, les mots-clés des différents langages, comme true en JavaScript (cf. 
1.), les opérateurs, les propriétés en CSS (cf. 2.) et/ou les sélecteurs ne 
sont pas, à proprement parler, des variables mais restent du texte que 
j'attends dans du code...

En revanche, les noms d'API ne sont pas à traduire ni à considérer comme du 
code (cf. 3.) ;)

Goofy, Jérémie, je vous laisse préciser/corriger si besoin.

Respectueusement,

Julien / Sphinx

#1 : 
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Keywords
 
#2 : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/clip 
#3 : https://developer.mozilla.org/fr/docs/WebAPI

 From: actuel.redact...@gmail.com
 To: moz-fr@mozfr.org
 Date: Thu, 4 Sep 2014 14:29:59 +0200
 Subject: Re: [Moz-fr] Typographie (attn Goofy, Sphinx)
 
 Salut à tous les deux,
 
 Effectivement, je suis d'accord avec la logique de laisser le code en typo
 spécifique.
 Histoire de savoir reconnaître ce qui appartient à du code, pourriez-vous me
 dire s'il existe un genre de lexique ?
 Merci :)
 
 -Message d'origine-
 De : Moz-fr [mailto:moz-fr-boun...@mozfr.org] De la part de
 moz-fr-requ...@mozfr.org
 Envoyé : mercredi 3 septembre 2014 21:49
 À : moz-fr@mozfr.org
 Objet : Lot Moz-fr, Vol 63, Parution 16
 
 Envoyez vos messages pour la liste Moz-fr à
   moz-fr@mozfr.org
 
 Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
   http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
 
 ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le sujet
 à
   moz-fr-requ...@mozfr.org
 
 Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
   moz-fr-ow...@mozfr.org
 
 Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin qu'il
 soit plus spécifique que Re: Contenu du digest de Moz-fr...
 
 
 Thèmes du jour :
 
1. Livraison ZTE pour Leclerc 06/09 (mentalo /)
2. Re: Typographie (italique) (goofy)
3. Re: [Bogue 542] Nouveau : Les snippets de septembre sont
   arrivés ! (Pierre Rudloff)
4. Re: [Bogue 542] Nouveau : Les snippets de septembre sont
   arrivés ! (Anthony Maton)
 
 
 --
 
 Message: 1
 Date: Wed, 3 Sep 2014 20:25:48 +0200
 From: mentalo / mozill...@gmail.com
 To: Communauté francophone Mozilla moz-fr@mozfr.org
 Subject: [Moz-fr] Livraison ZTE pour Leclerc 06/09
 Message-ID:
   CAN7dbNs9OQDH_d3K=cqnafge8mcriw-jwlu1h2hpddbtg42...@mail.gmail.com
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8
 
 Bonjour monde,
 
 Je voudrais savoir si toutes les livraisons des ZTE pour les Leclerc de
 samedi prochain sont bien parties. Je n'ai pas reçu le mien, à trois jours
 de la démo. Ce serait dommage d'annuler ma venue pour ça, mais je ne sais
 pas trop quoi faire, ni à qui je dois m'adresser, mais je me vois mal parler
 aux gens d'un téléphone que je ne connais pas...
 
 Mentalo
 -- section suivante -- Une pièce jointe HTML a été
 nettoyée...
 URL:
 http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/attachments/20140903/ed5649bc/attachment-
 0001.html
 
 --
 
 Message: 2
 Date: Wed, 03 Sep 2014 21:09:24 +0200
 From: goofy go...@babelzilla.org
 To: Communauté francophone Mozilla moz-fr@mozfr.org,
   actuel.redact...@gmail.com actuel.redact...@gmail.com
 Subject: Re: [Moz-fr] Typographie (italique)
 Message-ID: 54076764.6070...@babelzilla.org
 Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; Format=flowed
 
 merci Nadra
 
 Tout à fait d'accord avec les deux points précisés par Julien : oui aux
 italiques selon la convention habituelle lorsque le terme anglais n'est pas
 encore entré vraiment dans la langue française mais non pour les mots
 réservés du code :) qui ont leur balisage spécifique.
 
 à bientôt
 jean-bernard
 aka
 Goofy
 
 
 Le 03/09/2014 10:44, Sphinx Knight a écrit :
  Bonjour tout le monde, Nadra,
   :)
 
  Je pense que, si la fonctionnalité est disponible, il est plus 
  intéressant d'utiliser la balise code pour les termes techniques 
  appliqués dans du code (true, false, undefined,... noms de variables) 
  (je ne saurai saisir de meilleure occasion pour lier :
  https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/code ^^) Sous 
  MDN, il est possible de changer la mise en forme du texte pour qu'il 
  soit considéré comme du code via un bouton qui ressemble à.
 
  Dans les autres contextes (termes non francisés et difficilement 
  traduisibles (ex : termes techniques qui ne sont pas du code), 
  explication d'un acronyme anglais,...), je suis tout à fait d'accord 
  pour l'italique :).
 
  A bientôt,
  Julien / Sphinx
 
  --
  --
  From: actuel.redact...@gmail.com
  To: moz-fr@mozfr.org
  Date: Wed, 3 Sep 2014 10:35:40 +0200
  Subject: [Moz-fr] Typographie (italique

Re: [Moz-fr] Typographie (italique)

[Sphinx Knight]

Bonjour tout le monde, Nadra,
 :) 

Je pense que, si la fonctionnalité est disponible, il est plus intéressant 
d'utiliser la balise code pour  les termes techniques appliqués dans du code 
(true, false, undefined,... noms de variables) (je ne saurai saisir de 
meilleure occasion pour lier : 
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/code ^^)
Sous MDN, il est possible de changer la mise en forme du texte pour qu'il soit 
considéré comme du code via un bouton qui ressemble à.

Dans les autres contextes (termes non francisés et difficilement traduisibles 
(ex : termes techniques qui ne sont pas du code), explication d'un acronyme 
anglais,...), je suis tout à fait d'accord pour l'italique :).

A bientôt,
Julien / Sphinx
 
From: actuel.redact...@gmail.com
To: moz-fr@mozfr.org
Date: Wed, 3 Sep 2014 10:35:40 +0200
Subject: [Moz-fr] Typographie (italique)

Bonjour tout le monde, Goofy, Afin que nous ayons tous les mêmes références 
dans nos méthodes de rédaction, je propose que nous utilisions les règles de 
l’Imprimerie nationale. L’usage de l’italique est réservé à certains critères 
dont :-  les mots étrangers, sauf ceux francisés ;-  les 
sous-titres. Je vous épargne les autres cas de figure qui ne nous intéressent 
pas forcément ici.Je n’évoque que ces deux cas parce que je les ai rencontrés 
lors des quelques relectures que j’ai déjà effectuées. Pour les sous-titres, je 
pense qu’il n’y a pas besoin de précision supplémentaire.Mais, pour les termes 
anglais, on peut différencier : -  les termes entrés dans le langage 
courant et francisés :« Ceux-ci peuvent être utilisés pour représenter 
plusieurs valeurs booléennes en utilisant le masquage de bits. » -  les 
termes techniques :« Parmi ces types, quatre constantes sont disponibles : 
true, false, null, et undefined. » Je relirai en appliquant cette règle 
italique et vous invite à rédiger en la suivant aussi :)Goofy, cela te convient 
? À bientôt,Nadra
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Événements à venir

[Sphinx Knight]

Bonsoir Julia,

Finalement je ne pourrai pas venir mercredi (╯°□°）╯︵ ┻━┻
J'espère pouvoir être présent via IRC mais je ne sais pas encore :) 

Si jamais certains veulent discuter de MDN avant ou après, hésitez pas :)

A+ et vivement le prochain mercredi doc :)

Date: Tue, 17 Jun 2014 23:09:50 +0200
From: ju...@buchner.fr
To: clari...@mozfr.org; moz-fr@mozfr.org
Subject: Re: [Moz-fr] Événements à venir

Bonjour à tous,

Je me permets d'ajouter que pour l'événement Mercredi Doc du 25 juin, les 
inscriptions se passent par ici : https://mercredidoc.etherpad.mozilla.org/41.

N'hésitez pas à y ajouter les questions que vous aimeriez que l'on aborde ou 
encore les sujets sur lesquels vous pensez travailler.

Bonne soirée !



Le 17 juin 2014 18:14, clarista clarista.mozi...@gmail.com a écrit :

Bonjour à tous,

Voici le point sur les événements à venir :


Brainstorming Code en Bibliothèque
Date : mercredi 18 juin 2014Lieu : Bureau de Mozilla Paris - salle Apéro
Horaire : de 14h à 18hOrganisateur : Darnuria Une
 discussion est en cours autour de l'initiation au code dans les 
bibliothèques de Paris. Si vous voulez y participer, vous êtes les 
bienvenus ! 

Beta test Noosfeer
Date : mercredi 18 juin 2014Lieu : Bureau de Mozilla ParisInscriptions : les 
participants sont déjà recrutés, mais les curieux sont bienvenus ! 
Organisateur : André ReinaldUne trentaine d'étudiants de l'école 42 participent 
au beta-test de Noosfeer (http://www.noosfer.fr/).
 Le slogan de Noosfeer est cessez de chercher, commencez à découvrir. 
L'idée de proposer une  sélection d'informations personnalisées pour 
l'usager croise notre  préoccupation de peupler les nouvelles fenêtres 
avec du contenu  pertinent, plus connue sous le nom tiles. La 
technologie Noosfeer doit se confirmer, mais selon André, nous avons 
clairement des choses à faire ensemble.

Mozilla Web Entrepreneur Conference
Date : jeudi 19 juin 2014Lieu : Bureau de Mozilla Paris - Salle des fêtes
Horaire : de 14h à 20hInscriptions : 
https://www.eventbrite.com/e/mozilla-web-entrepreneur-conference-tickets-11917510595

Page Reps : https://reps.mozilla.org/e/mozilla-web-entrepreneur-conference/ 

Organisateurs : Tristan Nitot et Aurélien HubertDans
 le cadre du Festival de la French Tech, Mozilla Paris tenait à marquer 
son attachement et son soutien aux  startups françaises : aussi, que 
vous soyez entrepreneurs, développeurs,  designers ou encore étudiants 
porteurs de projets, venez découvrir comment faire du Web votre outil de
 croissance !Il reste encore quelques places !


Meetup NavitiaDate : jeudi 19 juin 2014Lieu : Bureau de Mozilla Paris
Inscriptions : les curieux sont bienvenus, il y aura des développeurs côté apps 
et côté serveurs.Organisateur : André Reinald
L'approche
 Open Data dans les  problématiques de transports en commun notamment, 
mais pas seulement. De nombreux acteurs du secteur viennent débattre de 
leurs démarches et  solutions.

Bugzilla Squashing Party
Date : 21 et 22 juin 2014Lieu : Bureau de Mozilla ParisPage Reps de l'événement 
: https://reps.mozilla.org/e/paris-bugzilla-squashing-party/

Inscriptions : 
https://www.eventbrite.com/e/bugzilla-squashing-party-tickets-11619100041

PAD d'organisation : https://etherpad.mozilla.org/bugzilla-squashing-party 
Organisateur Moz : ClaristaVolontaires : Nical, Padenot, NBP, Janx, Josh 
Matthews, Simon Sapin, Vivien Nicolas 
Faites
 passer le message dans vos écoles d'informatiques : parmi les meilleurs
 développeurs seront là ce week-end. C'est à la fois une occasion en or 
de bénéficier de précieux conseils... ou de se faire remarquer ! Il reste 
encore quelques places. Pas beaucoup, mais il en reste ! 


Maker Faire ParisDate : 21 et 22 juin 2014
Lieu : le CENTQUATRE-PARIS (5 Rue Curial, 75019)Page Reps de l'événement : à 
venir
Organisateur : Louis Muckensturm L'objectif
 de cet évènement est de révéler l'esprit créatif de chacun et  de 
motiver à la création. Pour cela, nous invitons le public à mettre  la 
main à la pâte ! Nous rassemblons donc des 
créateurs/bidouilleurs/bricoleurs de tous horizons et désireux de 
partager leur savoir. Vous vous y connaissez en Webmaker et voulez aider à 
tenir le stand, inscrivez-vous 
:https://etherpad.mozilla.org/maker-faire-paris-2014 



NightScienceDate: 18 au 21 Juin 2014
Bug Représentant: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=997778Lieu:  
8-10, rue Charles V 75004 Paris, France and UniverScience places in Paris(To be 
determined).

Site web: http://cri-paris.org/night-science/ Specific Website activated very 
shortly.


Firefox OS App days Lyon Date : 21 et 22 juin 2014
Lieu : 10 bis rue Jangot 69007 Lyon Page Reps de l'événement : 
https://reps.mozilla.org/e/firefox-os-app-days-lyon/

Inscriptions : 
https://www.eventbrite.com/e/billets-hackathon-firefoxos-app-days-lyon-11360410293
 (c'est complet !)

Organisateur Moz : Flore

Soirée Tech La Cantine Tours
Date : 24 juin 2014Lieu : La Cantine Numérique (bêta) 30, rue André Theuriet 
37000 Tours

Re: [Moz-fr] Reprise des Mercredis Doc le 25 juin !

[Sphinx Knight]

ヽ(´▽`)/

+1 
From: jeremie.patonn...@gmail.com
Date: Fri, 13 Jun 2014 11:03:25 +0200
To: moz-fr@mozfr.org
Subject: Re: [Moz-fr] Reprise des Mercredis Doc le 25 juin !

\o/
J'y serais :D

Le 13 juin 2014 10:33, Julia Buchner ju...@buchner.fr a écrit :


Bonjour à tous,

Ce petit mail pour vous annoncer la reprise des Mercredis Doc.



Pour les mouflets, si vous vous 
dites que la documentation, ça ne sert à rien, que c'est chiant à faire, qu'il 
faut un niveau de tueur en série façon Hannibal Lecter en code 
pour pouvoir produire une documentation de qualité, et bien VOUS VOUS TROMPEZ 


Et les Mercredis Docs sont là pour vous le prouver.
L'idée,
 simple, c'est de se retrouver dans les beaux locaux de Mozilla, pendant
 1 ou 2 heures, à la cool, et d'échanger, contribuer et / ou apprendre à
 participer à la documentation Mozilla Developer Network ( 
https://developer.mozilla.org/, aussi appelé par le petit nom de MDN). 
L'événement
 est complétement ouvert, sans distinction de niveaux. La seule 
condition est d'être motivé et curieux. Il va être question de couvrir 
les points suivants :Faire
 progresser la qualité (et la quantité) de la doc sur MDN (en anglais ou
 en français, comme vous le voulez, mais il y a beaucoup à faire en 
français ;-) ).Accueillir
 les nouveaux contributeurs en leur montrant comment c'est trop facile 
et pas spécialement consommateur de temps de participer à la doc.Première 
session le 25
 juin prochain, à partir de 19h. Pour plus d'informations et pour s'inscrire, 
c'est par 
ici que cela se passe : https://mercredidoc.etherpad.mozilla.org/41.

Ah et pour ceux qui ne peuvent pas participer en direct, une maintenance IRC 
sera en place sur irc.mozilla.org #frenchmoz.

Bonne journée à tous
Julia



___

Moz-fr mailing list

Moz-fr@mozfr.org

http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




-- 
Jeremie

.
  Web : http://jeremie.patonnier.net


  Twitter : @JeremiePat


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Traduire les buts de Mozilla pour 2014

[Sphinx Knight]

Salut, 

Pour l'utilisation du pad, ce qui est fait habituellement est une traduction 
paragraphe par paragraphe (le paragraphe traduit étant en dessous du paragraphe 
original). Dans tous les cas, les corrections de mise en forme peuvent être 
apportées par chacun(e) donc pas de souci si jamais il y a un doute sur où 
traduire.
Autre chose, si jamais tu veux suggérer une autre traduction, proposer une 
correction, tu peux placer ton texte comme ceci

premiere traduction ... /*ma suggestion ici*/ suite de la traduction ...

Comme ça le relecteur pourra avoir différentes suggestions (si tu es vraiment 
sûr, tu peux corriger le texte proposé, à toi de voir).

Voilà je ne pense pas avoir dit de bêtises mais je laisse le soin à Goofy, 
Clochix ou Lizie et PL de me corriger ;)

Sphinx / Julien 
Date: Thu, 6 Mar 2014 10:32:10 +0100
From: alexandre.rodi...@gmail.com
To: moz-fr@mozfr.org
Subject: Re: [Moz-fr] Traduire les buts de Mozilla pour 2014

Bonjour,

J'ai commencé un peu de relecture, mais je n'ai jamais utilisé le pad pour 
faire de la traduction.

Du coup j'ai un doute sur la bonne façon de s'en servir. J'ai l'impression que 
si je cale mes remarques et corrections inline comme j'ai commencé à le 
faire, il va falloir qu'à la fin quelqu'un reprenne tout pour produire la 
traduction finale. D'un autre côté, je ne vois pas d'autre façon de faire. 
Quelqu'un peut m'aiguiller ?


MaNDRaXe ..



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Bon Plans Paris

[Sphinx Knight]

Bien entendu, je voulais dire : la même chose de mon côté, je n'arriverai que 
samedi matin 

:)

A demain !!

From: sphinx_kni...@hotmail.fr
To: moz-fr@mozfr.org
Date: Fri, 21 Jun 2013 08:58:27 +0200
Subject: Re: [Moz-fr] Bon Plans Paris






Date: Fri, 21 Jun 2013 00:10:03 +0200
From: cont...@rudloff.pro
To: moz-fr@mozfr.org
Subject: Re: [Moz-fr] Bon Plans Paris


  

  
  
J'en profite pour dire que j'ai un autre engagement vendredi soir et
que ce n'est donc pas la peine de m'attendre.

Je serais par contre là sans faute samedi et dimanche.



Bonne soirée.



Le 20/06/2013 17:53, Pierre-Louis AUGEY
  a écrit :



  

  

  
Rassurez-moi, je suis pas le seul qui va arriver à
  la bourre ? Mon train arrive en gare de Lyon à
  20h07...

  


  
  Si j'arrive trop tard pour la dégustation des spécialités,
  je garderai ma Praluline qui est une spécialité de Roanne
  :)


Il y aura-t-il une bonne âme pour me faire un résumé
  des discours du lancement ?





En tout cas, je souhaite une bonne visite à tout ceux qui
arrivent tôt le vendredi. Espérons que le temps soit propice
à vos déambulations.



  
  A demain,


Pierre-Louis (pl6025)

  
  



Le 20 juin 2013 17:43, Monique Brunel monique.bru...@gmail.com
  a écrit :

  Le
20/06/2013 16:35, Flore Allemandou a écrit :


  
Oui, on fait comme ça et puis moi je m'adapte à ce que
veulent faire les

gens (même si le quartier latin et le Louvre sont mes
coins de prédilection)



Flore

  
  


Hello,



J'arrive à 14h gare du Nord, je passe par l'hôtel, puis...
je pourrais vous rejoindre quelque part à partir de 15 h ?



A demain :-D

Amicalement,

Monique





-- 

Monique Brunel

Accessibilité et qualité des sites Web - Mozilla Rep

Conférences - Ateliers - Conseil - Tél. +32(0)473 25 81
  94

| http://blog.webatou.info
|  http://aliaz.com/monique-brunel
|

| www.opquast.com
| www.openweb.eu.org
| www.mozilla-belgium.org
|

  



___

Moz-fr mailing list

Moz-fr@mozfr.org

http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

  

  



  
  

  
  

  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




  


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] coder pour Mozilla

[Sphinx Knight]

Bonjour tout le monde,

Je rejoins l'avis de Clochix et ne peux m'empêcher de penser que si les 
premiers docs que j'ai lus sur l'informatique/le web en général avait 
seulement été disponibles en anglais à l'époque où je découvrais tout 
ça, je ne serais sûrement pas là aujourd'hui.


Pour prendre un exemple, FredB me demandait hier pour savoir si la page 
MDN sur l'élément img n'existait pas en version française avant... Ce 
serait dommage de passer à côté des documents populaires (pouvoir 
s'assurer de qqc sur une doc particulière) ou des différents points 
d'entrée de la communauté comme le wiki MozFr.


Effectivement, les discussions sur les projets se font en anglais et tôt 
ou tard il faut franchir le pas, mais à l'heure des 
Google-StackOverflow-forums je pense que la majorité des développeurs 
ayant envie de contribuer ont largement ce qu'il faut en anglais.


Voila c'est à peu près tout pour moi ; )

(ps : ce message est _largement_ à prendre avec des pincettes vu que je 
suis arrivé il y a peu de temps...)

On mardi 07 mai 2013 à 15:46:13 (+0200), Clochix wrote:

liste est là https://etherpad.mozilla.org/whatcanido-fr je compte sur
vous pour aller y jeter un œil.

Hop, j’ai ajouté une poignée de projets en listant les dépôts Mozilla
sur Github, mais :
  - pas pris le temps de faire ça sérieusement, donc il en manque et il y
a des trucs dépréciés (j’ai pris les 100 derniers mis à jours mais ça
ne semble pas vouloir dire grand chose) ;
  - le langage principal indiqué par Github est parfois discutable (Kuma
par exemple serait en JS).

Ça peut permettre de montrer qu’il y en a pour tous les goûts. Ça serait
bien que vous mettiez en avant les projets que vous connaissez et qui
sont importants.

Concernant l’anglais, oui c’est nécessaire pour s’investir chez Moz.
Mais si nous avons une communauté francophone c’est bien pour aider les
francophones à entrer, donc ça me semble important de montrer qu’il peut
y avoir du support en français. J’ai beau faire de l’informatique depuis
30 ans, je suis une sous-merde en anglais, et si je suis capable de lire
des docs dans le texte, j’apprécie grandement d’en trouver aussi en
français. Donc il me semble important d’avoir sur notre Vicky des points
d’entrée en français.

Maow
Clochix



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Bonjour

[Sphinx Knight]

Bonjour à toutes et à tous,

Je viens d'arriver sur cette liste afin de pouvoir contribuer autant que
je le peux à Mozilla, discuter, apprendre etc.

Pour le moment je suis étudiant (Mines Saint-Etienne / Université
Edimbourg) et après avoir utilisé les outils de Mozilla, je souhaite
passer de l'autre côté du miroir, que ce soit
-en traduisant (articles/documentation : merci à Framapad et à Goofy),
-ou en codant (disons plutôt en Python/ Java) et je connais github


Je vais regarder de plus près sur le wiki pour ce qu'il y a à faire mais
si jamais il y des choses à faire (en priorité)/ ou à ne pas faire (au
début) : faites-moi signe.

Pour le reste je suis un peu touche à tout et curieux: formation, autres
langages, graphisme... et discuter ou passer un coup de main pour ces
sujets m'intéresse tout autant :)

Voila, je me connecterai bientôt sur IRC ; )

A bientôt,

Respectueusement,


Julien G / Sphinx

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr