[OSM-talk-fr] bano-data sur github
Bonjour, Est-il normal que les fichiers bano[1] sur github ne soient plus mis à jour depuis un mois ? PY [1]https://github.com/osm-fr/bano-data ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] bano-data sur github
Pas normal... mais ce mode de distribution (expérimental) semble peu adapté vu le volume global et la quantité de changements. Je pensais stopper... Le 26/04/2015 11:23, Pierre-Yves Berrard a écrit : Bonjour, Est-il normal que les fichiers bano[1] sur github ne soient plus mis à jour depuis un mois ? PY [1]https://github.com/osm-fr/bano-data -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Rendu BANO: visualisation des adresses de la BAN
Encore un peu de neuf sur le rendu BANO sur les données BAN... Afin d'aider à compléter les noms de rues manquants dans OSM, j'ai ajouté l'entourage des adresses BAN sur le même principe que celles du cadastre. Pour les différencier, j'ai mis : - en pointillé rouge les adresses BAN pour lesquelles un rapprochement a pu être fait avec FANTOIR mais pas avec OSM - en pointillé gris les adresse BAN pour lesquelles le rapprochement FANTOIR n'a pas pu être fait. C'est un premier jet ;) Exemple sur une commune au cadastre raster: http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#17/48.96311/2.19007 -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Rendu BANO: visualisation des adresses de la BAN
Le samedi 25 avril 2015 11:06:36 Nicolas Dumoulin a écrit : Certaines adresses suffixées apparaissent en plus (genre des bis, ter, A/B/C), à vérifier sur le terrain (j'ai un doute pour certains). J'ai aussi retrouvée un numéro qui n'apparaissait pas sur BANO, il a l'air cohérent, j'irai vérifier sur le terrain. Après vérification sur le terrain, c'était bon. J'ai pu ajouter deux numéro qui manquait pas loin de chez moi. Ce qui serait donc top, ce serait de détecter ces numéros qui ne sont pas encore dans BANO mais sont compris entre deux numéros présents dans BANO. Par exemple, si le 3 et le 7 sont déjà dans BANO, le 5 qui n'y est pas encore m'intéresse :-) Comme ça, je n'aurais plus qu'à charger les points dans mon osmand et partir en balade pour vérifier et corriger le positionnement. -- Nicolas Dumoulin http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Rendu BANO: visualisation des adresses de la BAN
Le dimanche 26 avril 2015 17:20:07 Christian Quest a écrit : Encore un peu de neuf sur le rendu BANO sur les données BAN... Afin d'aider à compléter les noms de rues manquants dans OSM, j'ai ajouté l'entourage des adresses BAN sur le même principe que celles du cadastre. Ça c'est cool ! Si j'ai bien compries, ça va bien aider dans les zones sans cadastre vectorisé. -- Nicolas Dumoulin http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Traduction JOSM
Merci aux volontaires qui ont commencé à regarder :) Avant tout chose, un guide de traduction existe, il est recommandé de le lire avant de se lancer dedans: https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3ATranslations#Traductiondulogiciel Les 2 seules règles à respecter y sont expliquées (liées au caractère apostrophe et aux accolades). Réponses aux questions posées: Launchpad: on est conscients que ce n'est pas la plateforme ultime (design, ergonomie, etc.). Pendant longtemps des problèmes de performance nous ont poussé à envisager une migration à Transifex. Un manque de ressources + la résolution des problèmes de performance côté Launchpad ont avorté cette migration. Actuellement les traducteurs de 6 langues (allemand, ukrainien, tchèque, russe, espagnol, catalan) parviennent à maintenir les 100% de traduction avec cette plateforme + toute notre infrastructure derrière, il n'est donc pas prévu de migration vers une autre solution. Notez qu'il est aussi possible d'utiliser des logiciels de traduction spécialisés, l'interface web n'est pas une obligation pour les plus aguerris. Emplacement des messages: chaque message à traduire indique le fichier et la ligne (sans lien direct vers les sources il est vrai). Il y a plusieurs moyens de consulter le code source de JOSM en ligne: - https://josm.openstreetmap.de/browser/josm/trunk/src/org/openstreetmap/josm - https://github.com/openstreetmap/josm/tree/mirror/src/org/openstreetmap/josm - http://bazaar.launchpad.net/~openstreetmap/josm/trunk/files/head:/src/org/openstreetmap/josm/ Messages non rencontrés: le plus rapide est d'aller voir le code source. Une astuce qui peut aider à comprendre le contexte d'apparition/modification des messages est d'utiliser la fonction blame de Trac pour voir quand ont été fait les modifs et au titre de quel ticket, exemple: - https://josm.openstreetmap.de/browser/josm/trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java?annotate=blame#L308 (cliquer sur le numéro de révision à gauche) Fréquence des mises à jour de traduction: les traductions sont mises à jour manuellement (et corrigées lorsqu'il y a des problèmes avec les apostrophes...) quelques jours avant la sortie d'une nouvelle version de JOSM. Par exemple les dernières mises à jour sont: - 25/04: https://josm.openstreetmap.de/changeset/8271/josm/ - 22/04: https://josm.openstreetmap.de/changeset/8246/josm/ Si une langue bénéficie d'un effort important de traduction, on peut par contre tout à faire faire des mises à jour anticipées à la demande. A+ Vincent Le 25 avril 2015 16:47, Nicolas Dumoulin nicolas_openstreetmap@dumoulin63.net a écrit : Le samedi 25 avril 2015 00:30:41 Vincent Privat a écrit : Il n'y a donc plus personne en France motivé pour participer à la traduction de JOSM ? :( Salut, Je viens d'en faire quelques uns, mais bon difficile de traduire des messages que je n'ai jamais rencontrés … -- Nicolas Dumoulin http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] bano-data sur github
Lorsque j'ai eu le temps de chasser du rouge, la lecture du diff quotidien de github m'aidait bien : je vérifiait que mes changements produisaient de nouveaux rapprochements, et j'ai aussi debuggué des oscillations par exemple quand une moitié de rue était nommée rue Jules Verne et l'autre moitié rue de Jules Verne, il arrivait que le rapprochement se fasse un jour sur deux avec chaque moitié de rue. C'était assez facile à repérer et corriger. Ça reste une justification indirecte de github : Il y a sans doute d'autres outils pour faire ces contrôles. Art. Le 26 avr. 2015 5:10 PM, Christian Quest cqu...@openstreetmap.fr a écrit : Pas normal... mais ce mode de distribution (expérimental) semble peu adapté vu le volume global et la quantité de changements. Je pensais stopper... Le 26/04/2015 11:23, Pierre-Yves Berrard a écrit : Bonjour, Est-il normal que les fichiers bano[1] sur github ne soient plus mis à jour depuis un mois ? PY [1]https://github.com/osm-fr/bano-data -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Traduction JOSM
Le 25 avril 2015 10:01, Pierre-Yves Berrard pierre.yves.berr...@gmail.com a écrit : - j'ai traduit quelques items vides mais je ne sais pas si ça a bien été pris en compte : il faut attendre une nouvelle version de JOSM ça vient d'être pris en compte pour la prochaine version: https://josm.openstreetmap.de/changeset/8278/josm A+ ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Rendu BANO: visualisation des adresses de la BAN
Bonjour, Le rendu est bien et très intuitif car similaire à l'ancien. Cependant, le rendu BAN n'apparaît pas pour les niveaux de zoom 17 ou 18 : c'est une question de temps mise en place ou de lisibilité ? D'autre part, il y a des adresses BAN qui concernent des lotissements - avec des numéro 5000 - . Vu qu'aucune route ne porte ce nom, il n'y aura jamais de rapprochement possible (?), si c'est le cas, est-ce qu'il est pertinent de les laisser en rouge ? Patrick Le 26/04/2015 17:20, Christian Quest a écrit : Encore un peu de neuf sur le rendu BANO sur les données BAN... Afin d'aider à compléter les noms de rues manquants dans OSM, j'ai ajouté l'entourage des adresses BAN sur le même principe que celles du cadastre. Pour les différencier, j'ai mis : - en pointillé rouge les adresses BAN pour lesquelles un rapprochement a pu être fait avec FANTOIR mais pas avec OSM - en pointillé gris les adresse BAN pour lesquelles le rapprochement FANTOIR n'a pas pu être fait. C'est un premier jet ;) Exemple sur une commune au cadastre raster: http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#17/48.96311/2.19007 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] (sans objet)
Le dimanche 26 avril 2015 22:01:09 Parvillers OSM a écrit : Bonsoir Christian, Où retrouver la légende complète ? Les points bleus, bleus clairs, gris Bonsoir, Dans les crédits de la carte en bas à droite, il y a un lien BANO vers le wiki. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/WikiProject_Base_Adresses_Nationale_Ouverte_(BANO) Les couleurs sont expliquées à la section Légende -- Nicolas Dumoulin http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] (sans objet)
Sur le wiki, clique sur le lien BANO dans les attributions... et ça t'amène sur https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/WikiProject_Base_Adresses_Nationale_Ouverte_%28BANO%29 Le 26/04/2015 22:01, Parvillers OSM a écrit : Bonsoir Christian, Où retrouver la légende complète ? Les points bleus, bleus clairs, gris Merci Afin d'aider à compléter les noms de rues manquants dans OSM, j'ai ajouté l'entourage des adresses BAN sur le même principe que celles du cadastre. Pour les différencier, j'ai mis : - en pointillé rouge les adresses BAN pour lesquelles un rapprochement a pu être fait avec FANTOIR mais pas avec OSM - en pointillé gris les adresse BAN pour lesquelles le rapprochement FANTOIR n'a pas pu être fait. C'est un premier jet ... ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Rendu BANO: visualisation des adresses de la BAN
Oups... je vire les numéros en 5xxx, 9xxx et 0 de ces entourages... Le 26/04/2015 19:38, Patrick Proy a écrit : Bonjour, Le rendu est bien et très intuitif car similaire à l'ancien. Cependant, le rendu BAN n'apparaît pas pour les niveaux de zoom 17 ou 18 : c'est une question de temps mise en place ou de lisibilité ? D'autre part, il y a des adresses BAN qui concernent des lotissements - avec des numéro 5000 - . Vu qu'aucune route ne porte ce nom, il n'y aura jamais de rapprochement possible (?), si c'est le cas, est-ce qu'il est pertinent de les laisser en rouge ? Patrick Le 26/04/2015 17:20, Christian Quest a écrit : Encore un peu de neuf sur le rendu BANO sur les données BAN... Afin d'aider à compléter les noms de rues manquants dans OSM, j'ai ajouté l'entourage des adresses BAN sur le même principe que celles du cadastre. Pour les différencier, j'ai mis : - en pointillé rouge les adresses BAN pour lesquelles un rapprochement a pu être fait avec FANTOIR mais pas avec OSM - en pointillé gris les adresse BAN pour lesquelles le rapprochement FANTOIR n'a pas pu être fait. C'est un premier jet ;) Exemple sur une commune au cadastre raster: http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#17/48.96311/2.19007 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] (sans objet)
Bonsoir Christian, Où retrouver la légende complète ? Les points bleus, bleus clairs, gris Merci Afin d'aider à compléter les noms de rues manquants dans OSM, j'ai ajouté l'entourage des adresses BAN sur le même principe que celles du cadastre. Pour les différencier, j'ai mis : - en pointillé rouge les adresses BAN pour lesquelles un rapprochement a pu être fait avec FANTOIR mais pas avec OSM - en pointillé gris les adresse BAN pour lesquelles le rapprochement FANTOIR n'a pas pu être fait. C'est un premier jet ... ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
