Re: [OSM-talk-fr] projet de documentation pour atelier /présentation de OSM/JOSM

2007-06-26 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le mardi 26 juin 2007 à 11:40 +0200, [EMAIL PROTECTED] a écrit :
> On Tue, 26 Jun 2007 11:04:44 +0200, Thomas Walraet <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > [EMAIL PROTECTED] a écrit :
> >>
> >>
> > http://gnunux.info/wikiosm/doku.php?id=quatrieme_etape_:edition_des_donnees
> >
> > C'est un point de détail, mais bon... Tu dis de mettre des majuscules à
> > chaque mot. En prenant comme exemple "Avenue Des Bourroches". Perso je
> > préfère laisser les De/Des/Du/Etc. en minuscule.
> >
> > D'ailleurs juste en dessous dans la capture tu as une "Rue du Docteur
> > Tarnier"
> 
> A vrai dire, je ne mettais pas de majuscule au "du/de/des" ... non plus. Mais 
> dans la documentation (anglaise) ils disent de mettre des majuscules a tous 
> les mots. J'ai donc repris la documentation.

Les anglo-saxons ont un usage différent de l'usage français des
majuscules/minuscules. Il est sans doute souhaitable de se référer aux
textes de l'IGN pour ce genre de questions, comme celui-ci:

http://www.ign.fr/telechargement/education/fiches/toponymie/chartnym.pdf

Emmanuel.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] projet de documentation pour atelier /présentation de OSM/JOSM

2007-06-26 Thread Emmanuel Pacaud
Le mardi 26 juin 2007 à 14:07 +0200, Emmanuel Pacaud a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le mardi 26 juin 2007 à 11:40 +0200, [EMAIL PROTECTED] a écrit :
> > On Tue, 26 Jun 2007 11:04:44 +0200, Thomas Walraet <[EMAIL PROTECTED]> 
> > wrote:
> > > [EMAIL PROTECTED] a écrit :
> > >>
> > >>
> > > http://gnunux.info/wikiosm/doku.php?id=quatrieme_etape_:edition_des_donnees
> > >
> > > C'est un point de détail, mais bon... Tu dis de mettre des majuscules à
> > > chaque mot. En prenant comme exemple "Avenue Des Bourroches". Perso je
> > > préfère laisser les De/Des/Du/Etc. en minuscule.
> > >
> > > D'ailleurs juste en dessous dans la capture tu as une "Rue du Docteur
> > > Tarnier"
> > 
> > A vrai dire, je ne mettais pas de majuscule au "du/de/des" ... non plus. 
> > Mais dans la documentation (anglaise) ils disent de mettre des majuscules a 
> > tous les mots. J'ai donc repris la documentation.
> 
> Les anglo-saxons ont un usage différent de l'usage français des
> majuscules/minuscules. Il est sans doute souhaitable de se référer aux
> textes de l'IGN pour ce genre de questions, comme celui-ci:
> 
> http://www.ign.fr/telechargement/education/fiches/toponymie/chartnym.pdf


Et toujours sur le thème de la toponymie, pour les curieux, il y a un
glossaire très fourni:

http://www.ign.fr/telechargement/education/fiches/toponymie/Pegorier.pdf

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] [OSM-talk] TomTom acqures TeleAltas

2007-07-24 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le mardi 24 juillet 2007 à 09:37 +0200, Philippe Piquer a écrit :
> Oui je suis d'accord, il faut d'abord que la couverture soit bonne
> (UK) ...
> En plus OSM pourrait peut etre bénéficier de l'infrastructure de
> Google pour son hébergement, ce serait certainement un plus 
> 
> Pour l'IGN, ce serait interressant de connaitre les démarches
> entreprisent au niveau espagnol, histoire de tenter la meme chose au
> niveau Francais , enfin belge dans mon cas :)

Il y a quelques temps, j'ai posé la question suivante à l'IGN:

---
Le projet Openstreetmap¹ est un projet collaboratif, dans l'esprit de
wikipedia, visant à créer une base de données d'informations
géographiques libres. La source principale de ces données sont des
traces GPS collectées par les participants au projet.
Il est aussi possible d'enrichir les cartes en s'appuyant sur des
photographies aériennes, pour peu que les ayants droit de ces
photographies l'autorisent.

D'où ma question: l'IGN autorise-t'il l'utilisation des photographies
aériennes disponibles sur le site de Géoportail pour la création de
cartes vectorielles ?
---

Voici la réponse:

---
J'ai pris connaissance avec attention de votre message et de votre question. 
A l'heure actuelle, l'utilisation des images du Géoportail pour numériser de 
l'information puis publier celle-ci n'est pas autorisé.  En effet, la 
BDOrtho est publiée sur le Géoportail à seule fin de visualisation. La mise 
en ligne de photographies aériennes, non redressées, et entièrement libres 
de droits est prévue, mais je n'ai pas d'élément de calendrier à vous 
proposer pour le moment.

Sachez également que le Géoportail disposera, dans le courant du 1er 
trimestre 2008, d'une API dont les fonctionnalités et les conditions 
d'utilisation sont en cours de définition. Je ne manquerai pas de vous 
recontacter dès que j'aurai de plus amples informations à vous communiquer.
---


Emmanuel.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Re : Re : Activité hier en france

2008-03-21 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le vendredi 21 mars 2008 à 04:31 -0700, Arnaud CORBET a écrit :
>  La ligne de côte est quelques centaines de mètres à droite et à
> gauche, et ma limite administrative dans l'eau, sans moyen de se
> raccrocher à une ligne de côte, à moins de le faire quelques
> kilomètres en amont, ou de créer une limite administrative "mer -
> département" pour rejoindre la côte à droite et à gauche.

C'est ce qu'il y a sur les cartes de l'IGN:

http://emmanuel.pacaud.free.fr/screenshots/divers/OSM-LaVire.png

Emmanuel.

> D'où embarras.
> 
> - Message d'origine 
> De : Stéphane Urbanovski <[EMAIL PROTECTED]>
> À : Discussions sur OSM en francais 
> Envoyé le : Vendredi, 21 Mars 2008, 12h22mn 39s
> Objet : Re: [OSM-talk-fr] Re : Activité hier en france
> 
> Renaud Martinet a écrit :
> > Si les côtes sont effectivement considérées comme des frontières alors
> > elle devraient à mon sens être également taguées boundary, le rendu
> > est un autre problème qui devrait être facilement réglé.
> > Pour les îles, ça devrait pouvoir se règler avec des relations non ?
> 
> Question : la notion d'"eaux territoriales" intervient comment au sujet des 
> frontières ?
> 
-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Quel GPS pour utilisation à vel o?

2008-06-13 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le vendredi 13 juin 2008 à 15:39 +0200, Vilain Mamuth a écrit :
> tout est dans le titre !!
> En fait, je ne me vois pas trop utiliser mon PDA alors que je suis en 
> velo, est ce qu'il existe des modeles utilisables pour OSM pour cette 
> utilisation? genre avec une fixation spéciale
> A moins qu'il existe des fixations générique sur lesquels je puisse y 
> mettre le PDA??

Un PDA peut faire l'affaire. J'ai un nokia N770 que j'utilise avec deux
types de support. 

Le premier est un tout bête porte-carte souple, dans lequel je met un
bouquin ("A long way down" de Nick Hornby, mais on peut en utiliser un
autre :) ), avec le nokia et le récepteur GPS par dessus. Le bouquin
sert de protection contre les chocs. C'est rapide à installer, et ça
convient parfaitement pour une sortie en zone urbaine, quand ça ne
secoue pas trop.

http://emmanuel.pacaud.free.fr/files/OSM/PorteCarte.jpg
http://emmanuel.pacaud.free.fr/files/OSM/PorteCarte2.jpg

Le deuxième est un bricolage à base de plaque d'aluminium, de
plexiglass, de tapis de sol pas cher, de support de tuyau, de bande
velcro et de beaucoup de scotch. Celui-ci est un peu pénible à mettre en
place, mais très robuste et protège bien le matériel, donc idéal pour
les sorties hors du bitume.

http://emmanuel.pacaud.free.fr/files/OSM/SupportNokia.jpg
http://emmanuel.pacaud.free.fr/files/OSM/SupportNokiaFixation.jpg
http://emmanuel.pacaud.free.fr/files/OSM/SupportNokiaOuvert.jpg
http://emmanuel.pacaud.free.fr/files/OSM/SupportNokiaOuvertFixation.jpg
http://emmanuel.pacaud.free.fr/files/OSM/SupportNokiaOuvertFixation2.jpg

Emmanuel.

-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Quel GPS pour utilisation à vel o?

2008-06-16 Thread Emmanuel Pacaud
Salut,

Le lundi 16 juin 2008 à 11:44 +0200, Vilain Mamuth a écrit :
> mais ca craint pas trop les vibrations hors route?? j'ai lu qq part
> qu'il fallait eviter tout ce qui etait fixation sans bras articulé
> pour que les vibrations soient absorbées un minimum

> info ou intox?

Aucune idée. Pour le support hors route, mon idée était plutôt de
protéger des chocs dus à des chutes (même quand le bonhomme reste
debout, le vélo peut continuer sa route quelques mètres...), de la pluie
et de la boue. Il est possible que les vibrations écourtent la vie de
l'appareil. L'avenir le dira... si je ne le casse pas autrement avant !

Emmanuel.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] passages couverts à Paris et vél o

2008-07-28 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le lundi 28 juillet 2008 à 13:44 +0200, Philippe Piquer a écrit :
> 
> le footway est un chemin de randonné, je mettrai donc plus
> volontier
> 
> Heu plutot juste un chemin destiné aux piétons ...

A ce propos, j'ai un problème de choix de entre pedestrian et footway
pour le Pâquier, à Annecy.

http://openstreetmap.org/?lat=45.90094&lon=6.13202&zoom=16&layers=B00FTF
http://accel23.mettre-put-idata.over-blog.com/0/46/02/82/parcours_swim.png
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_P%C3%A2quier_(Annecy)

Les chemins réservés aux piétons, plutôt larges, et goudronnés. Pour
l'instant, j'ai utilisé footway, mais sans certitude. Qu'en
pensez-vous ?

Emmanuel.

-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Fourche : not a single string of nodes

2008-08-26 Thread Emmanuel Pacaud
Salut,

Le mercredi 27 août 2008 à 00:50 +0200, Gand' a écrit :
> une rue peut être composée de plusieurs way !

C'est à dire ?

Emmanuel.

> -- 
>   Gand'
> 
> 2008/8/27 leblatt <[EMAIL PROTECTED]>
> Effectivement, on ne peut pas combiner deux ways si elles ne
> forment pas une
> suite de points continus. La fourche n'entre pas dans ce cas.
> La seule solution dans le modèle actuel est de considérer ces
> deux branches
> de fourche comme deux ways portant les mêmes attributs, dont
> le nom.
> 
> > -Message d'origine-
> > De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:talk-fr-
> > [EMAIL PROTECTED] De la part de Sylvain Collilieux
> > Envoyé : mardi 26 août 2008 23:58
> > À : Discussions sur OSM en français
> > Objet : [OSM-talk-fr] Fourche : not a single string of nodes
> 
> >
> > Bonjour,
> >
> > Je commence à tracer mes premières rues et j'ai un petit
> soucis. J'ai
> > une rue qui fait des fourches, comment faire pour combiner
> la fourche
> > avec la branche principale de la rue ? JOSM se plaint :
> Could not
> > combine ways (they could not be merged into a single string
> of nodes).
> > C'est bien dommage mais cette rue n'est pas "a single string
> of
> > nodes" ;-)
> >
> > J'ai fait une recherche sur google mais je sais pas trop
> comment
> > caractériser ma question bien qu'elle est déjà due être
> posée sur cette
> > liste ...
> >
> > Merci
> >
> > -- Sylvain
> >
> > ___
> > Talk-fr mailing list
> > Talk-fr@openstreetmap.org
> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> 
> 
> 
> 
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> 
> 
> 
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Fourche : not a single string of nodes

2008-08-27 Thread Emmanuel Pacaud
Le mercredi 27 août 2008 à 09:30 +0200, Olivier Boudet a écrit :
> C'est à dire que ce n'est pas grave si une rue n'est pas une ligne de
> points. Un rue peut être deux lignes de points (ce que l'on appelle
> des 'ways').

Ok. Je me demandais juste s'il existait actuellement un moyen de grouper
les différents 'ways' d'une route.

> PS : les relations permettront à terme de lier les différents ways
> d'une route une seule entité "relation".

Patience, donc...

Emmanuel.

> 2008/8/27 Emmanuel Pacaud <[EMAIL PROTECTED]>:
> > Salut,
> >
> > Le mercredi 27 août 2008 à 00:50 +0200, Gand' a écrit :
> >> une rue peut être composée de plusieurs way !
> >
> > C'est à dire ?
> >
> >Emmanuel.
> >
> >> --
> >>   Gand'
> >>
> >> 2008/8/27 leblatt <[EMAIL PROTECTED]>
> >> Effectivement, on ne peut pas combiner deux ways si elles ne
> >> forment pas une
> >> suite de points continus. La fourche n'entre pas dans ce cas.
> >> La seule solution dans le modèle actuel est de considérer ces
> >> deux branches
> >> de fourche comme deux ways portant les mêmes attributs, dont
> >> le nom.
> >>
> >> > -Message d'origine-
> >> > De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:talk-fr-
> >> > [EMAIL PROTECTED] De la part de Sylvain Collilieux
> >> > Envoyé : mardi 26 août 2008 23:58
> >> > À : Discussions sur OSM en français
> >> > Objet : [OSM-talk-fr] Fourche : not a single string of nodes
> >>
> >> >
> >> > Bonjour,
> >> >
> >> > Je commence à tracer mes premières rues et j'ai un petit
> >> soucis. J'ai
> >> > une rue qui fait des fourches, comment faire pour combiner
> >> la fourche
> >> > avec la branche principale de la rue ? JOSM se plaint :
> >> Could not
> >> > combine ways (they could not be merged into a single string
> >> of nodes).
> >> > C'est bien dommage mais cette rue n'est pas "a single string
> >> of
> >> > nodes" ;-)
> >> >
> >> > J'ai fait une recherche sur google mais je sais pas trop
> >> comment
> >> > caractériser ma question bien qu'elle est déjà due être
> >> posée sur cette
> >> > liste ...
> >> >
> >> > Merci
> >> >
> >> > -- Sylvain
> >> >
> >> > ___
> >> > Talk-fr mailing list
> >> > Talk-fr@openstreetmap.org
> >> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> ___
> >> Talk-fr mailing list
> >> Talk-fr@openstreetmap.org
> >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> >>
> >>
> >>
> >> ___
> >> Talk-fr mailing list
> >> Talk-fr@openstreetmap.org
> >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> > --
> > Emmanuel PACAUD
> > Groupe Virgo
> > LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
> > 9, chemin de Bellevue - BP 110
> > 74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
> > France
> > Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95
> >
> >
> > ___
> > Talk-fr mailing list
> > Talk-fr@openstreetmap.org
> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> >
> 
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Surveillance d'une zone

2008-11-07 Thread Emmanuel Pacaud
Le vendredi 07 novembre 2008 à 14:00 +0100, Xav a écrit :
> Emmanuel Pacaud a écrit :
> > Y-a-t-il un moyen d'être averti des modifications d'une zone
> > géographique donnée, par exemple en recevant par courriel la liste des
> > changements, ou mieux, une image indiquant ces changements ?
> 
> cf.
> http://www.blorgoz.fr/?p=143

C'est exactement ce que je recherchais. Merci.

Emmanuel.

-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


[OSM-talk-fr] Surveillance d'une zone

2008-11-07 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Je profite d'un point soulevé dans le fil de discussion « cadastre -
encore - commune et départements » à propos des modifications des
données OSM :

Le vendredi 07 novembre 2008 à 13:03 +0100, Pieren a écrit :
> 2008/11/7 Robin Prest <[EMAIL PROTECTED]>:
> > J'ai quelques questions :
> > - est-ce possible de mettre à jour/supprimer/modifier une information qu'un 
> > autre a mis sur le serveur de l'OSM ?
> 
> C'est le principe d'un wiki comme wikipedia. Tout est ouvert. La lutte
> contre le vandalisme est basée sur le principe d'autocontrôle des
> multiples contributeurs.

Y-a-t-il un moyen d'être averti des modifications d'une zone
géographique donnée, par exemple en recevant par courriel la liste des
changements, ou mieux, une image indiquant ces changements ?

Je jette bien un coup d'œil de temps en temps sur la zone qui
m'intéresse, mais il n'est franchement pas évident de repérer ce qui a
bougé depuis ma dernière visite...

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Cherche testeurs pour prochaine version du plugin cadastre-fr

2009-02-09 Thread Emmanuel Pacaud
Salut,

Le dimanche 08 février 2009 à 23:10 +0100, Pieren a écrit :
> Je voudrais que les tests restent limités car si un algorythme de
> simplification doit être introduit, il risque d'entrer en conflit avec
> des données déjà existants, au risque de créer un nombre important de
> doublons. De plus, il peut y avoir des bugs que je n'aurais pas encore
> vu.

Est-ce qu'il serait possible que l'import détecte les collisions entre
les bâtiments importés et ceux déjà présent ? Avec une création de deux
calques, un pour les bâtiments en conflit, et un autre pour les
bâtiments OK.

Ça serait pratique non seulement pour l'import initial, mais surtout
pour le futur, pour assurer un suivi des changements du cadastre...

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Pour les fous comme moi qui tracent les frontières de communes

2009-02-10 Thread Emmanuel Pacaud
Salut,

Le mardi 10 février 2009 à 13:48 +0100, Pieren a écrit :
> Les limites communales dans les Yvelines ne sont pas une référence car
> incomplètes.
> Il manque les tags:
>  left:city/village/town=nom_a_gauche et
>  right:city/village/town=nom_a_droite.
> 
> Comme ça, on suit le même schéma que pour les régions et départements.
> Cela permet à des logiciels de placer les noms sur les bordures sans
> avoir à maîtriser les relations.
> Si tu veux un exemple de référence, va voir ce qui a été fait entre
> Metz et Nancy dans l'est (je le cite d'autant plus volontier que ce
> n'est pas de moi ;-)

J'ai du mal à comprendre l'intérêt de ces tags. On ne fait qu'ajouter
des informations redondantes, c'est  plus de travail, et en plus il y a
de fortes chances que les informations divergent (accentuées par le fait
que la notion de droite et gauche par rapport à un way n'est pas
évidente).

La seule justification que tu donnes, c'est de faciliter le rendu des
bordures, alors qu'il me semblait qu'on n'éditait pas les tags juste
pour le rendu.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] [MS BOT V1.4] lâcher de robo t pour mercredi soir

2009-02-16 Thread Emmanuel Pacaud
Salut,

On lun., 2009-02-16 at 22:17 +0100, David MENTRE wrote:
>  - les corrections « Petite rue » en « Petite Rue » m'embêtent. Une «
>petite rue » n'est pas une sorte de nom composé ?
> 
>  - « Place intérieure » modifié en « Place Intérieure » : idem que
> pour
>Petite rue ;
> 
>  - 'Rond point de...' modifié en 'Rond-Point de...' : idem que
>précédemment ;
> 
>  - 'Place du 8 mai 1945' modifié en 'Place du 8 Mai 1945' : je ne
>toucherais pas. D'après mon Lexique des règles typographiques en
>usage à l'imprimerie nationale, rubrique Dates : « Lorsqu'une date
>est mentionnée pour évoquer un événement historique et *que l'année
>n'est pas indiquée*, le nom du mois prend une capitale initiale » ;
> 
>  - 'Rue du 11 novembre 1918' modifié en 'Rue du 11 Novembre 1918' :
> idem
>que pour « place du 8 mai 1945 » ;
> 
>  - 'Rue du 19 mars 1962' modifié en 'Rue du 19 Mars 1962' : idem ;

Il me semble que s'il y a des règles à suivre, ce sont celles de la
charte de toponymie, téléchargeable sur le site de l'IGN:

http://www.ign.fr/adminV3/display/000/526/725/5267258.pdf
http://www.ign.fr/institut/documentArticle.do?idDoc=5366961&indexRoot=&indexChild=¤tRootSearch=Education&indexChildSearch=4

Les modifications du bot semble conforme à cette charte. Le cas des
dates est évoqué page 12, par exemple...

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] [bot][accents] proposition de corrections

2009-12-04 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le vendredi 04 décembre 2009 à 02:55 +0100, hamster a écrit :
> vouloir un peu d'uniformisation je le comprends tout a fait (bien que
> ca 
> pose la question de la zone geographique de l'uniformisation : une
> ville 
> ? une region ? un pays ? le monde ?)
> mais il faut aussi savoir faire la part des choses entre ce qui est 
> utile et ce qui est futile, le fait de mettre ou non une majuscule a 
> "maternelle" n'apporte aucun plus pour un quelconque utilisateur de
> la 
> base de donnees
> 
> autant je trouverait dommage que chacun utilise ses tags perso de
> facon 
> anarchique, autant je trouverait excessif de faire chier le monde
> pour 
> un detail comme celui la et ca me derangerait pas qu'il y ait ou non
> la 
> majuscule a "maternelle" suivant l'humeur du tagueur 

Personnellement, ça me dérange. Et ça ne m'étonnerait pas que ça te
dérange un peu aussi, finalement...

Imagine une requête sur une ville qui liste les écoles maternelles, et
la réponse suivante:

Ècole maternelle Tartempion
Ecole Maternelle Trucmuche
Ecole Maternelle Machin
Ècole maternelle Machine

C'est pas joli joli. Pas de quoi tuer le chien, non, mais c'est mieux si
tout le monde fait la même chose.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Photos aériennes

2010-03-13 Thread Emmanuel Pacaud
Le samedi 13 mars 2010 à 18:21 +0100, Eric SIBERT a écrit : 
> > Bonjour. Questions intéressantes qui méritent développement. Je propose
>  > un exercice théorique réservé aux riches:
> [...]
> 
> C'est pour ça que quand l'IGN a indiqué qu'ils allaient peut-être mettre 
> à disposition sur le web les photos aériennes brutes, ça a retenu 
> l'attention de quelques uns. Potentiellement, meilleur bilan carbone et 
> prise de vue stabilisée. Pas le choix sur la résolution.

Oui, mais cette mise à disposition tarde à venir. Thierry Aumenier, de
l'IGN, me l'avait annoncé en mai 2007, il y a pratiquement 3 ans:

« A l'heure actuelle, l'utilisation des images du Géoportail pour
numériser de l'information puis publier celle-ci n'est pas autorisé.  En
effet, la BDOrtho est publiée sur le Géoportail à seule fin de
visualisation. La mise en ligne de photographies aériennes, non
redressées, et entièrement libres de droits est prévue, mais je n'ai pas
d'élément de calendrier à vous proposer pour le moment. »

Emmanuel.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Trouver ses voisins ( Était : Bonjour à tous)

2010-03-26 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le vendredi 26 mars 2010 à 10:52 +0100, Guillaume Audirac a écrit:
> Sur le thème du suivi des changements dans un zone, il y a aussi les
> propositions d'améliorations d'OpenStreetBugs:
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bugtracker_proposal
> => Notifications for a new bug in the area are sent to people
> interested in this area
> autrement dit: Alerter les utilisateurs intéressés des nouveaux bogues
> entrés dans une zone donnée

Ça existe déjà, sous la forme d'un flux RSS. C'est le lien "as RSS feed"
en bas à gauche de la page, visible à partir d'un certain niveau de
zoom.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Trouver ses voisins ( Était : Bonjour à tous)

2010-03-26 Thread Emmanuel Pacaud
Le vendredi 26 mars 2010 à 11:08 +0100, Emmanuel Pacaud a écrit : 
> Bonjour,
> 
> Le vendredi 26 mars 2010 à 10:52 +0100, Guillaume Audirac a écrit:
> > Sur le thème du suivi des changements dans un zone, il y a aussi les
> > propositions d'améliorations d'OpenStreetBugs:
> > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bugtracker_proposal
> > => Notifications for a new bug in the area are sent to people
> > interested in this area
> > autrement dit: Alerter les utilisateurs intéressés des nouveaux bogues
> > entrés dans une zone donnée
> 
> Ça existe déjà, sous la forme d'un flux RSS. C'est le lien "as RSS feed"
> en bas à gauche de la page, visible à partir d'un certain niveau de
> zoom.

Sans oublier l'outil de suivi des modifications d'une zone sur
itoworld.com, qui fonctionne aussi avec un flux RSS:

http://www.itoworld.com/static/osmmapper

Ce que je regrette, par contre, ce que cet outil ne propose pas une
capture de la carte avant et après modification. Ça permettrait de voir
très rapidement l'impact des modifications.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Trouver ses voisins ( Était : Bonjour à tous)

2010-03-26 Thread Emmanuel Pacaud
Le vendredi 26 mars 2010 à 11:33 +0100, Nicolas Dumoulin a écrit : 
> > Ça existe déjà, sous la forme d'un flux RSS. C'est le lien "as RSS feed"
> > en bas à gauche de la page, visible à partir d'un certain niveau de
> > zoom.
> 
> Sur openstreetbugs ?
> J'ai essayé (sur les deux versions) et j'ai pas réussi !

http://openstreetbugs.appspot.com/?lon=6.144023254354339&lat=45.908836725629754&zoom=12

En bas à gauche, tu dois avoir un lien.

Emmanuel.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Les nouveaux inscrits doivent accepter la licence ODbL en plus de la CCBYSA

2010-05-13 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le jeudi 13 mai 2010 à 15:30 +0200, Pieren a écrit : 
> - comme dit Emilie, il n'y a pas de changements fondamentaux : c'est
> du share-alike et attribution. Une différence, c'est qu'on peut
> maintenant attribuer "OpenStreetMap" alors qu'avec la ccbysa respectée
> à la lettre, on devrait mettre tous les noms des contributeurs (comme
> quoi, on triche un peu avec la licence depuis toujours). Et surtout,
> ça clarifie le côté viral de la licence. Par exemple, un "rendu de
> carte", s'il utilise OSM, ne devra pas être forcément sous la même
> licence.

Je ne connais pas les différences entre CCbySA et ODBL, mais si je me
fie à ce que tu viens d'écrire, ce n'est pas vraiment qu'on clarifie le
côté viral de la licence, mais plutôt qu'on passe d'un model de type GPL
(les travaux utilisant la chose licenciée doivent être publié avec la
même licence), à un modèle type LGPL (les travaux utilisateurs peuvent
être publiés sous la licence de leur choix, mais les modifications
apportées à OSM doivent être publiée avec la même licence qu'OSM).

Pour le logiciel, le modèle LGPL ne me pose pas de problème:
l'utilisateur à intérêt à faire évoluer le code LGPL qu'il utilise, le
lien entre son application et le code utilisé étant assez fort. Par
contre, dans le cas d'OSM, s'il n'est utilisé que comme fond de carte
pour afficher des points d'intérêts, l'utilisateur d'OSM peut très
facilement passer d'un fond de carte à un autre, en choisissant le plus
complet du moment, sans être incité à participer au développement de la
carte qu'il utilise.

Un autre point me chiffonne: si un site utilise OSM comme fond de carte
pour l'affichage des ses points d'intérêts, et que le même type
d'information est disponible dans la base OSM, doit-t-il publier ses
données sous la licence ODBL ? 

Emmanuel. 


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Présence du code INSEE dans les re lations communes ?

2009-03-15 Thread Emmanuel Pacaud
Le dimanche 15 mars 2009 à 21:18 +0100, Etienne Chové a écrit :
> Pieren a écrit :
> > Pourquoi avoir adopter certains caractères comme le "œ" alors que ni
> > la nomenclature officielle INSEE, ni wikipedia ne l'utilise, comme:
> > Hoenheim
> > http://www.insee.fr/fr/methodes/nomenclatures/cog/fichecommunale.asp?codedep=67&codecom=204
> > http://fr.wikipedia.org/wiki/Hoenheim
> > 
> > Sur quelle base a été prise cette décision ?
> 
> Sur la base de données distribuée sur le site de l'INSEE ;-)
> 
> http://www.insee.fr/fr/methodes/nomenclatures/cog/telechargement/2008/txt/france2008.zip
> 
> Il y a belle et bien divergence sur les écritures.
> 
> Est ce que le e dans l'o a disparu parce qu'il ne faisait pas parti de 
> l'ascii ou est-ce une erreur de la base france2008 ? Je n'ai pas de 
> réponse sur la question (même si je pense que sa disparition n'est que 
> technique et non académique). L'absence de ligature semble adopté 
> partout, sauf dans le fichier france2008.
> 
> Je vais remettre le oe en attendant plus d'informations sur ce mystère.

Mon Petit Robert me dit Hœnheim. Je pense que ne peut pas vraiment faire
confiance à ce qu'on trouve sur internet sur l'emploi de «œ» ou «oe», la
saisie de la ligature n'étant pas facilitée par le système
d'exploitation encore utilisé majoritairement aujourd'hui :)

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Présence du code INSEE dans les re lations communes ?

2009-03-16 Thread Emmanuel Pacaud
Le lundi 16 mars 2009 à 13:27 +0100, Pieren a écrit :
> Personnellement, on l'aura peut-être compris, je ne suis pas un fan
> des caractères exotiques que je définis par "non saisisables au
> clavier". 

La définition est certainement «non saisissables facilement au clavier».
Je suppose que même avec Windows, on doit pouvoir trouver des outils qui
permettent la saisie des caractères non représentés sur les touches du
clavier.

Il serait dommage de ne pas utiliser la graphie correct parce que les
outils de base sont déficients.

> Mais je ne veux pas imposer mon avis non plus sur ce point.
> De toute façon, quelle que soit la solution choisie, on pourra
> toujours mettre l'autre version du nom dans le tag "alt_name", qui est
> un peu le pendant du "redirect" de wikipedia. Cela permettra à des
> applications comme NameFinder de trouver le nom quel que soit la
> syntaxe, contrairement au site de l'INSEE qui lui-même ne comprend pas
> la syntaxe qu'il impose aux autres.

En ce qui concerne NameFinder, si on lui mâche tout le travail en
évitant l'UTF8, il y a peu de chance qu'il s'améliore un jour pour
traiter efficacement ces chaînes. Google, par exemple, semble déjà
traiter indifféremment «oe» et «œ».

Emmanuel.

-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Finesse dans le tracé des routes (était : Guerre d'édition ?)

2009-03-26 Thread Emmanuel Pacaud
Salut,

Le jeudi 26 mars 2009 à 09:44 +0100, Charlie Echo a écrit :
> Tout à fait d'accord avec ce qui a été dit. Il faut alléger la base. Certes, 
> un point ne semble "rien" par rapport à l'ensemble de la base, mais si on 
> double le nombre de points, ça double la taille totale sans avantage 
> manifeste.
> 
> D'ailleurs, il faudrait peut-être des "recommandations" du style :
> - Un roundabout est fait de 8 points, sauf si c'est une place, auquel cas on 
> peut en mettre plus.
> ou
> - Un roundabout est composé au maximum de deux fois plus de points qu'il n'y 
> a de ways qui s'y connectent  (1 way => 2 nodes)
> ou 
> ...

Les usages d'openstreetmap sont très variés, et des recommandations
comme celles que tu donnes ne conviennent pas toujours. Si l'objectif
est d'utiliser openstreetmap pour du routage, alors 1 point par way
connecté est suffisant. Par contre, pour obtenir de belles cartes pour
l'affichage sur le web ou l'illustration de brochures, ça ne suffit
plus. En tous cas pas avec les outils disponibles actuellement.

Il est vrai que le cas des rond-points est assez facile à résoudre à
l'étape du rendu, trouver une ellipse à partir de quatre points (ou un
cercle s'il n'y a que trois points) est relativement facile.

Le cas des voies sinueuses est plus problématiques. Tant qu'on ne pourra
pas définir des ways avec des courbes de Bézier, la solution pour
obtenir un bon rendu consiste à mettre beaucoup de points pour suivre à
peut près correctement le tracé réelle de la voie. Le «lissage»
d'osmarender est une autre solution, mais il lui manque des informations
supplémentaires dans la base openstreetmap pour avoir une chance de
produire un bon résultat (peut être un truc du style «rayon de courbure»
à certain nœud du way...).

Je serai cependant pour un robot supprimant les points manifestement
alignés. Il reste à définir une tolérance qui convient à tous...

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Finesse dans le tracé des routes ( était : Guerre d'édition ?)

2009-03-26 Thread Emmanuel Pacaud
Le jeudi 26 mars 2009 à 11:23 +0100, sly (sylvain letuffe) a écrit :
> On Thursday 26 March 2009 10:52, Pieren wrote:
> > 2009/3/26 Emmanuel Pacaud :
> > > Je serai cependant pour un robot supprimant les points manifestement
> > > alignés. Il reste à définir une tolérance qui convient à tous...
> > >
> > >Emmanuel.
> > 
> > Je suis fermement contre des bots qui modifient la topologie des
> > données OSM. Le risque est trop grand de supprimer des choses qui
> > méritent d'y être. 
> +1
> 
> Sans compter qu'un robot ne se mettra pas dans la tête du contributeur et 
> celui-ci à peut être fait ça sciemment et pour bonne raison.

Je veux bien admettre qu'un robot n'est peut être pas le plus adapté
dans ce cas là. Et de plus, j'ignorais l'existence de l'outil de JOSM
pour simplifier les ways.

Ceci dit, avez-vous des raisons précises s'opposant à l'idée de
suppression automatique de nœuds alignés, ces nœuds ne portant pas
d'informations autres que leur position, mise à part la difficulté de
définition de la tolérance sur l'estimation de l'alignements des nœuds ?
(qui est d'ailleurs sans doute une raison suffisante de ne pas faire de
modifications automatiques).

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Carte de randonnée - bis

2009-05-01 Thread Emmanuel Pacaud
Salut,

Le vendredi 01 mai 2009 à 01:26 +0200, krysst a écrit :
> - Corine Land Cover (in-importable sous OSM pour cause de licences 
> incompatibles, mais utilisable de la sorte)

Vraiment ?

Ça ne semble pas être la conclusion de ce fil de discussion:

http://georezo.net/forum/viewtopic.php?id=60017

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] CORINE Land Cover France comme sourc e de données

2009-05-11 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Une excellente nouvelle que cette nouvelle !

Le mardi 12 mai 2009 à 08:17 +0200, Denis a écrit :
> Merci à toi d'avoir fait dissiper les derniers nuages sur 
> l'utilisabilité de cette base de données de premier importance.
> J'ai déjà téléchargé la base France entière, extrait certains type 
> d'occupation du sol (bâti, forêt, vignoble, ...). Il ne reste plus
> qu'à 
> transformer en osm et à éventuellement à découper en zones.
> J'ai, par exemple, fusionné le tissu urbain continu et le tissu
> urbain 
> discontinu, aggrégé les différents types de forêts.

Je trouve dommage de perdre de l'information. Est-ce qu'il ne serait pas
plus intéressant de conserver les zones telles qu'elles sont, les placer
dans OSM avec les mêmes tags, plus un tag supplémentaire qui indique ce
qui les différencie ?

Surtout que la classification couvre toute l'union européenne, on ne
sera certainement pas les seuls à vouloir l'importer dans OSM.

Emmanuel.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Présentation et demande d'avis

2009-05-15 Thread Emmanuel Pacaud
Le vendredi 15 mai 2009 à 11:24 +0200, Vincent MEURISSE a écrit :
> >Le layer ne se compare pas au niveau de la mer ou à un
> >niveau moyen de la zone. C'est juste pour indiquer l'ordre
> >d'empilement d'objets se superposant.

Ceci dit, si le layer 0 est toujours au niveau du sol, ça évite vraiment
de se mélanger les pinceaux...

> C'est marrant il me semblait avoir lu sur le wiki qu'il falait autant que 
> possible garder le sol sur le layer 0. Après c'est peut être un blague du 
> wiki 
> (ou de ma mémoire).

Ça me semble être une bonne règle.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Le parcours du tour 2009 sur OSM ?

2009-07-05 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le samedi 04 juillet 2009 à 23:07 +0200, Etienne Trimaille a écrit :
> Alors, pour le samedi 18 juillet, l'étape de Colmar => Besançon : 
> Voici ce qui est cartographié :
> Colmar => Wittelsheim : 39.5km
> Reiningue => Galfingue : 5.5km
> Balschwiller => Delle : 27km
> Pont de Roide => Besac : 80km
> 
> Soit 152km sur 199, soit 76% de cartographié. Qui dit mieux ?

Mieux !

On doit être à 100% pour l'étape autour du lac d'Annecy. Bon, ok, c'est
seulement un contre-la-montre de 40 km...

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Re : Article presse

2009-07-22 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le mercredi 22 juillet 2009 à 10:52 +0100, Emilie Laffray a écrit :
> L'idée qu'ici c'est rempli d'experts pas capables d'aider m'embête
> sérieusement puisqu'il y a régulièrement des "newbies" qui viennent
> ici. (Mon dieu que je déteste ce nom)

Tu as le choix pourtant: débutants, novices, néophytes, nouveaux,
apprentis, bleus, arpètes...

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] [Wiki] Réorganisation du wiki & co - Etape 1 : Analyse du travail a faire

2009-07-24 Thread Emmanuel Pacaud
On ven., 2009-07-24 at 15:23 +0200, Renaud Martinet wrote:
> Et surtout ça lui permettra de suivre facilement la plupart des
> conversations ici-même où les termes restent node et way et ne sont, à
> mon avis, pas prêts de changer.

Dans josm, les termes way et node sont traduits par chemin et nœud (et
c'est tant mieux !).

Et je peux vous dire que la traduction du menu « balises » de josm qui
est apparue il y a quelques temps déjà m'a rendu son utilisation bien
plus agréable.

Rien à voir avec une quelconque allergie à l'anglais, je le pratique
quotidiennement (au moins à l'écrit), soit professionellement, soit par
la lecture ou la vision de films en VO.

C'est juste qu'il me semble bien plus agréable de n'utiliser qu'une
seule langue dans une phrase (en incluant les emprunts courants aux
langues étrangères).

La manie franco-française de traduire les termes techniques est bien
mise à mal par la manie franco-française d'utiliser un terme anglais
alors que le mot français existe depuis longtemps (bien sur prononcé
avec un accent à couper au couteau, ce qui le rend incompréhensible pour
tout non francophone), ou celle encore plus affreuse de conjuguer en
français des verbes anglais, du style: chairer un meeting, setter une
variable, locker un interféromètre. Ça me file des boutons... :)

Emmanuel.

-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] [Wiki] Réorganisation du wiki & co - Etape 1 : Analyse du travail a faire

2009-07-24 Thread Emmanuel Pacaud
On ven., 2009-07-24 at 15:28 +0100, Emilie Laffray wrote:
> 2009/7/24 Emmanuel Pacaud 
> 
> Dans josm, les termes way et node sont traduits par chemin et
> nœud (et
> c'est tant mieux !).
> 
> Je ne suis pas d'accord sur ce point. Ça isole la communauté française
> au niveau échange avec les autres communautés. 

Dans ce cas, ça se sera probablement en anglais, et personne ne mettra
noeud ou chemin dans un texte en anglais. Il lui faudra trouver la
traduction...

> Ces mots sont clairement des mots clés propre au champ lexical de OSM.
>  C'est donc pour ça qu'il faudra un lexique.

...dans ce lexique.

> Je suis d'accord avec le fait que de les traduire peut mener a une
> confusion.

Oui, mais la traduction est un élément pour rendre la participation à
OSM moins difficile d'accès au débutant. En reprenant l'exemple du menu
« balises » de josm, il est bien plus commode d'avoir la version
française directement dans l'interface, plutôt que d'avoir à se référer
à un lexique. Surtout si la contribution à OSM est occasionnelle (le
nombre de termes est assez important et sans doute difficile à
mémoriser). Ceci dit, il faut effectivement être vigilant sur la qualité
de la traduction.

Avec la pratique de l'anglais, je pense qu'on oublie assez rapidement
que pour quelqu'un ne le pratiquant pas, les mots anglais peuvent
ressembler à un ensemble de lettres tirées au hasard, avec le problème
de mémorisation que ça implique.

> Ouh la, chairer un meeting, setter une variable, c'est vraiment
> affreux, même en anglais on a pas tendance a utiliser ça.

Allez, hop, un petit autre pour la route: forwarder un mail (qui est
d'ailleurs est un beau résultat de logiciel non traduit).

Emmanuel.

-- 
Emmanuel PACAUD
Groupe Virgo
LAPP - Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules
9, chemin de Bellevue - BP 110
74941 Annecy-le-Vieux CEDEX
France
Tél: (+33)4 50 09 55 92 ou 17 89 - Fax: (+33)4 50 27 94 95


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] JOSM dans ubuntu & -Dsun.java2d.opengl=True

2009-08-20 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le jeudi 20 août 2009 à 18:00 +0200, piratebab a écrit :
> Un paquet JOSM pour ubuntu ? Quelle drole d'idée. Décidément, cette
> distribution m'étonnera toujours. Un petit wget de temps en temps pour
> récupérer la tested et ça roule. Pourquoi s'encombrer d'un
> paquet .

Pour profiter du système de mise-à-jour automatique. Pour que les
dépendances soient correctement installées. Pour ajouter un petit
lanceur qui va bien, avec les bons paramètres mémoire, et une jolie
icône.

Heureusement que le développement d'un système d'exploitation ne
s'arrête pas à wget...
 
> Quand a ta question sur java, vérifie déjà que tu as bien la machine
> java de sun d'installée, et pas un équivalent.

:) (voir plus haut...)

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] [ANNONCE] MapOSMatic : gén ération automatique de plans de ville à partir des don nées OpenStreetMap

2009-09-10 Thread Emmanuel Pacaud
Salut,

Le jeudi 10 septembre 2009 à 10:11 +0200, David MENTRE a écrit : 
> Nous avons le plaisir d'annoncer la sortie de MapOSMatic, un ensemble
> d'outils pour générer des plans de ville à partir de données
> OpenStreetMap. MapOSMatic se charge de créer une grille sur le plan,
> un index des rues avec des références à cette grille et une bordure
> grisée de la ville si ses limites administratives sont connues.

Un seul mot: bravo !

Et hop ! allez, un autre: merci !

Emmanuel.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


[OSM-talk-fr] TopoSM

2009-09-29 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Pour ceux qui ne connaissent pas, voici un rendu avec relief du
Massachusetts et du Colorado que je trouve très réussi:

http://toposm.com/ma/
http://toposm.com/co/

Emmanuel.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Vandalisme de Lork Scorguar

2009-10-06 Thread Emmanuel Pacaud
bonjour,

Le mardi 06 octobre 2009 à 10:59 +0200, monsieur a a écrit : 
> Je vient de voir les déplacements et les suppressions de Lork Scorguar
> dans l'import de CLC.
> 
> Il vient juste de commencé a mapper (j'avais pourtant prévenues de ne
> pas toucher au polygone CLC), je l'ais contacté j'attends sa réponse
> mais je pense que tous ses modifications peuvent être annulé.

Il serait sympathique de ne pas utiliser le terme de vandalisme un peu
trop vite. Tous les contributeurs, et en particulier les nouveaux, ne
sont pas au courant de toutes les subtilités et des gros travaux en
cours, du style import de CLC. Et même en étant un peu au courant, les
erreurs sont possibles.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Import semi-automatique du bâti

2010-06-22 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le mardi 22 juin 2010 à 10:46 +0200, Christian Quest a écrit :
> Extraction terminée pour l'ile de france (77,78,91,92,93,94, ainsi que
> 60).
> Pareil pour 01, 73, 74.

Je viens d'essayer d'ouvrir le fichier de Quintal (74), mais sans
succès. Il semble y avoir un problème de projection dans la construction
du fichier.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Utilisation de highway=service

2010-08-27 Thread Emmanuel Pacaud
On Thu, 26 Aug 2010 22:20:58 +0200, Pieren wrote:
> 
> A ma connaissance, les bus de la RATP ne sont pas auto-guidés (quoi que,
> si ça permettait de les faire rouler les jours de grève ;-)

Carton jaune : cette liste est neutre, que ce soit à propos de politique
ou de religion.

:)

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


[OSM-talk-fr] Montagne : Passages sécurisés et échelles

2010-09-04 Thread Emmanuel Pacaud
Bonjour,

Le message sera court: comment signalez-vous les passages sécurisés avec 
câble ou chaines sur un passage délicat en montagne ?

Sur le même sujet, y-a-t-il un tag pour signaler une échelle ? J'ai comme 
exemple l'accès au sommet de la Tournette, près d'Annecy.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Montagne : Passages sécurisés et échelles

2010-09-05 Thread Emmanuel Pacaud
On Sun, 05 Sep 2010 13:19:00 +0200, sylvain letuffe wrote:
>> Le message sera court: comment signalez-vous les passages sécurisés
>> avec câble ou chaines sur un passage délicat en montagne ?
> 
> Je fais ça avec sac_scale, je ne taggue pas dans le détail mais je
> taggue la portion de chemin qui représente la passage délicat.
> 
> exemple :
> sac_scale=demanding_mountain_hiking
> exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use
> hands for balance.
> 
> Je n'hésite pas à passer aux échelles supérieures, si les passages
> deviennent vraiment délicats, avec risque de chute de pierres, portion
> quasi-escalade, échelles.

sac_scale est en effet une indication qui peut remplir ce rôle. Mais 
pouvoir indiquer la présence d'un chaine ou d'un câble serait plus utile 
pour se situer lors d'une randonnée.
 
> Dès lors qu'il faut impérativement du matériel d'escalade, j'abandonne
> sac_scale, et je passe sur d'autre système (en cours de discussion)
> comme : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/via_ferrata

Le paragraphe implies de cette page m'a bien fait rire...

>> Sur le même sujet, y-a-t-il un tag pour signaler une échelle ? J'ai
>> comme exemple l'accès au sommet de la Tournette, près d'Annecy.
> 
> Je ne taggue encore pas à ce niveau de détail, je me contente d'un
> sac_scale explicite.

Ok. Merci pour ta réponse.

Emmanuel.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr