Re: [Trisquel-usuarios] Los que traducen Software, ¿cómo lo hacen?
Muy interesante. Gracias por las recomendaciones.
Re: [Trisquel-usuarios] Jaula de Faraday para teléfonos móviles
Hay otro método usado por algunas aplicaciones para espiar al usuario mediante la utilización de ultrasonidos (que el oído humano no puede detectar). El problema relativo a ese método es que esos ultrasonidos se podrían utilizar para transmitir datos desde un terminal a otro. Enlace a la noticia: https://www.xataka.com/privacidad/234-aplicaciones-de-android-estan-rastreando-la-actividad-de-sus-usuarios-a-traves-de-senales-ultrasonicas
Re: [Trisquel-usuarios] Jaula de Faraday para teléfonos móviles
"Pero es que veo que sacas las cosas de contexto, ya que en ningún sitio digo yo que la jaula de Faraday me parezca una pérdida de tiempo o que no conduzca a nada. Eso es algo que escribes tú. Y lo que me jode es que lo pongas en mi boca. Y ya lo de irse a vivir al campo es de traca." Cito tus palabras: "¿Realmente habláis en serio?, ¿pensáis pedirle a todo aquel que llegue a vuestra casa con teléfono móvil que lo guarde en una caja especial?" Creo que no somos un ejército que dé órdenes, obligue o pida usar X o Y al resto del mundo, sino concienciar al mundo; es más, hay muchos usuarios que pese a que no les guste se ven obligados (entre otros por las empresas que utilizan software y hardware privativos) a usar teléfonos inteligentes (por ejemplo debido a sus puestos de trabajo donde no tienen un reemplazo libre a los teléfonos actuales). Si no me equivoco, este es un foro acerca del sistema Trisquel GNU/Linux, del software libre, del hardware libre, del hardware compatible con software libre y de los problemas del software y hardware privativos. *Corríjanme si me equivoco Un saludo.
Re: [Trisquel-usuarios] Beta de OpenMailBox ¿su posible "comeback"?
Yo tengo cuenta de Openmailbox. He donado y he tenido problemas al enviar correos a ciertas personas, pero se ha ido arreglando. Por el momento seguiré con esta mi cuenta de correo principal. El acceso lo realizo a través de Evolution. Mejor así para evitar los javascript no libres del acceso web. Estos aparecen en muchísimas páginas web y te los descubre GNULibreJS. Ver: https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html Prefiero Openmailbox a Tutanota, donde te prometen privacidad cuando es mentira, ya que a través de sus javascript no libres es imposible su promesa. Saludos
Re: [Trisquel-usuarios] Beta de OpenMailBox ¿su posible "comeback"?
Uso openmailbox desde hace mas de un año y de apoco se ha ido convirtiendo en mi correo principal, me preocupa que a estas alturas pase algo grave con el servicio (por lo que leo en algunos comentarios). No he tenido problemas con el correo ni con el servicio de nube que por cierto he pagado por mas almacenamiento. Envío y recibo correos sin problemas incluso de la Universidad de Córdoba de España. Lo uso esencialmente desde mutt en Trisquel 7 y con el cliente ownCloud para respaldar algunos archivos. En cuanto pueda haré una donación para apoyar el proyecto.
Re: [Trisquel-usuarios] Syncthing, tu propia nube rápido y fácil
No necesita instalación, solo se descarga y se ejecuta, se ve muy bueno y útil el programa.
Re: [Trisquel-usuarios] Syncthing, tu propia nube rápido y fácil
Las instrucciones para instalar en Ubuntu y Debian están aquí: https://apt.syncthing.net/ Básicamente hay 2 opciones la versión estable y la versión candidata. Estás son las instrucciones para la versión estable: 1.- Primero agregamos la llave PGP curl -s https://syncthing.net/release-key.txt | sudo apt-key add - 2.- Después de eso agregamos la versión estable a los repositorios APT echo "deb https://apt.syncthing.net/ syncthing stable" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/syncthing.list 3.- Por último actualizamos paquetes e instalamos sudo apt-get update sudo apt-get install syncthing Si encontramos algún error: E: The method driver /usr/lib/apt/methods/https could not be found. N: Is the package apt-transport-https installed? E: Failed to fetch https://apt.syncthing.net/dists/syncthing/InRelease Asegurarnos de tener instalado https-transport sudo apt-get install apt-transport-https Repetir paso 3
Re: [Trisquel-usuarios] Syncthing, tu propia nube rápido y fácil
Es p2p https://trisquel.info/en/forum/alternativa-dropbox#comment-83810 Todavía no lo he probado, al parecer tiene un cliente libre para Android. Me parece bastante útil. Sds
Re: [Trisquel-usuarios] Los que traducen Software, ¿cómo lo hacen?
> Bien, mi pregunta es para los que traducen software, ¿usan este programa?. ¿Cómo traducen software? Hola, yo soy traductor de software libre, he traducido páginas web, programas, videojuegos... La respuesta es que depende del proyecto, pero la mayoría usan gettext, es decir archivos con extensión .pot (este archivo contiene las cadenas de texto traducibles), archivos .po (archivos legibles sobre los que trabaja el traductor) y archivos .mo (archivos compilados que usa el programa). Mi editor favorito para realizar traducciones es Poedit, que es muy fácil de usar y se encarga de casi todo, tú solo tienes que escribir la traducción. Existen muchas variantes de gettext, por ejemplo, para Python se suele utilizar pygettext. Una forma muy sencilla de traducir es usar Weblate u otras aplicaciones web parecidas, desde ellas puedes traducir muy fácilmente. Si el programa no lo has hecho tú y no sabes el contexto en el que aparece el texto que tienes que traducir, es conveniente usar la aplicación real y encontrar dónde se utiliza dicho texto. Algunos textos son muy difíciles de encontrar, así que a veces tienes que usar grep -R texto para obtener el contexto y realizar una buena traducción/localización.
Re: [Trisquel-usuarios] Los que traducen Software, ¿cómo lo hacen?
Hola Oscar, es una biblioteca importante, no la conocía, gracias. Generalmente algunos IDEs traen entornos de traducción. Por ejemplo para traducir un programa desarrollado bajo el entorno de Qt, puedes usar Qt Linguist. Ejemplo https://www.freecadweb.org/wiki/Localisation/es Para traducir un proyecto en Gambas, puedes usar las opciones de traducción del entorno que por cierto implementa gettext. http://gambaswiki.org/wiki/howto/translate?l=es Sds
