RE: [de-users] Silbentrennung
Hallo *, also ich denke, das mit der Wortliste hat sich dann erledigt, wenn wir den SiSiSi-Algorithmus (http://www.ads.tuwien.ac.at/) nutzen können. Das ist wesentlich besser. Eine Wortliste ist doch immer nur Flickwerk. Der Algorithmus deckt jedoch wirklich alle Fälle ab, egal, ob das Wort in der Liste ist oder nicht. So hatte ich mir das auch eigentlich vorgestellt. :-) Gruß Ruth -Original Message- From: Christian Lohmaier [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, September 13, 2005 7:25 PM To: users@de.openoffice.org Subject: Re: [de-users] Silbentrennung Hallo *, On Tue, Sep 13, 2005 at 12:07:29PM +0200, Barbara Slawig wrote: Christian Lohmaier wrote: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26355 Dort habe ich vor einem Jahr auch mal eine Liste mit falschen Trennungen abgeliefert. Seitdem scheint allerdings nicht viel passiert zu sein. Damit geht auch nix. Man könnte die Wörter höchstens in das Wörterbuch mit aufnehmen, aber dann ändert man nix an den Trennungsregeln. Und um die Trennungsregeln zu verbessern ist die Liste zu kurz. Danke für die Auskunft, Christian. Ich habe keine Ahnung, wie lang oder kurz die hätte sein müssen, das ist nicht mein Fach. Je länger, desto besser (ideal wäre es wenn darin nicht nur Spezialfälle gelistet sein, sondern auch ganz normale Worte) Ruths Liste scheint jedenfalls um vieles länger zu sein. Vielleicht hilft sie ja weiter? Ja, das könnte schon weiterhelfen. ciao Christian -- NP: Creed - What If - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.21/96 - Release Date: 10.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Silbentrennung
Hallo Gudrun, danke für die Blumen, auch wenn ich glaube, daß nicht alle Deiner Meinung sind. :-) Aber mir liegt die Silbentrennung eben am Herzen, also nerve ich. :-) Gruß Ruth -Original Message- From: Gudrun Hoffmann [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Wednesday, September 14, 2005 11:29 AM To: users@de.openoffice.org Subject: RE: [de-users] Silbentrennung Hi Ruth, Am 14 Sep 2005 um 9:21 hat Ruth Gogoll geschrieben: Hallo *, also ich denke, das mit der Wortliste hat sich dann erledigt, wenn wir den SiSiSi-Algorithmus (http://www.ads.tuwien.ac.at/) nutzen können. Das ist wesentlich besser. Eine Wortliste ist doch immer nur Flickwerk. Der Algorithmus deckt jedoch wirklich alle Fälle ab, egal, ob das Wort in der Liste ist oder nicht. So hatte ich mir das auch eigentlich vorgestellt. :-) wußte ich doch, dass du eine Bereicherung für die OpenSource- Gemeinde bist :-) Deine Initiative für eine Kooperation mit SiSiSi finde ich super! @--} reich :-) Lieb's Grüßle Gudrun - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Re: @Christian Silbentrennung
Hallo Christian, Die Wortliste mit korrigierten Trennungnen ist schonmal ein guter Ausgangspunkt. Leider kenne ich mich mit den Pattern-Generatoren auch nicht wirklich aus, ansonsten hätte ich angeboten basierend auf Deinem Nutzerwörterbuch eine aktualisierte Trennungsdatei zu erstellen.. Das ist nett von Dir, danke. :-) Ich bin überzeugt, ich finde das noch irgendwie raus, wie ich meine korrigierten Trennungen dann auch allen zugänglich machen kann bzw. die Silbentrennung verbessern und das allen zur Verfügung stellen kann. Im Moment ist meine DIC-Datei auf eine riesige Größe angewachsen, weil ich so viele neu getrennte Wörter darin aufnehmen mußte, das kann ja nicht sinnvoll sein. Das muß man dann ja auch wieder komprimieren können. Irgendwo gibt es da sicherlich eine Möglichkeit. Vielen Dank für Deine Hilfe! Gruß Ruth - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Re: Silbentrennung
Hallo Bernhard, Re: @Christian Silbentrennung Hallo Ruth, * mit Deinem @Christian schließt Du mich und andere ja praktisch aus ;-) Tut mir leid, das war ganz unabsichtlich. :-) Ich bewege mich normalerweise nicht auf Mailinglisten, das ist für mich wie böhmische Dörfer, 99% verstehe ich nicht, das ist so ein spezieller Jargon, da muß ich mich erst einmal reinfinden, ich mache das ja erst seit drei Tagen. Ich hatte den Eindruck, daß das Thema Silbentrennung eigentlich niemand interessiert bzw. die meisten denken: O Gott, Rechtschreibung, das konnte ich noch nie und will ich eigentlich auch nichts mit zu tun haben :-), und da Christian mir so ausführlich geantwortet hatte, habe ich mich hocherfreut über seine Antwort dann nur an ihn gewandt und Dich tatsächlich vernachlässigt. Sorry, sorry, sorry und Asche auf mein Haupt. :-) Den Link, den Du mir geschickt hattest, habe ich gesehen und bin auch gleich hingegangen, aber das ist so unübersichtlich für jemand, der so etwas noch nie gemacht hat, daß ich da erst mal nichts weiter gemacht habe. Dort wird nur auf englisch geschrieben, wenn ich das richtig gesehen habe, und das ist ja nicht die richtige Liste, wenn es mir um die deutsche Rechtschreibung und Silbentrennung geht. Ein deutsches Projekt, wo auch auf deutsch kommuniziert wird, gibt es wohl nicht? Ich will mich ja nicht mit der englischen Rechtschreibung/Silbentrennung beschäftigen, sondern mit der deutschen. Die englische funktioniert glaube ich schon ganz gut, aber die deutsche ist ja erheblich komplizierter - vor allem die alte Rechtschreibung, mit der ich mich beschäftigen möchte. Vielen Dank an Dich und die anderen und viele Grüße Ruth - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Silbentrennung
Hallo Barbara, danke, das hilft mir sehr weiter. So kann ich doch schon einmal auf einen Issue zurückgreifen. Auch wenn mir das wirklich so aussieht, nachdem ich das jetzt gelesen habe, als ob sich kein Mensch darum gekümmert hätte, nachdem Du die Liste eingereicht hast. Ich hoffe, es gibt eine Möglichkeit, daß ich das selbst machen kann. Ich habe mittlerweile eine sehr, sehr lange Liste, aber das löst das Problem nicht. Selbst wenn ich die dort einreichen würde. Das, was in dem Issue steht, ist eher das Problem: der Algorithmus der jetzigen deutschen Silbentrennung von OOo scheint nicht sehr ausgefeilt zu sein. Und genau das scheint keinen Entwickler zu interessieren, denn die einfachen User - wie ich und Du, sage ich jetzt mal frecherweise :-) - können das nicht machen, da muß ein Programmierer ran. Algorithmen sind eine sehr komplizierte und komplexe Sache, insbesondere, wenn sie sich nicht auf Mathematik, sondern auf Sprache beziehen sollen. Denn Sprache ist leider nie mathematisch logisch und Rechtschreibung schon gar nicht. Somit ist das sehr aufwendig und niemand will sich richtig damit beschäftigen, das verstehe ich. Es ist kein Wunder, daß alle Firmen, die Textverarbeitungen herausbringen, ob nun StarOffice oder Word, für so etwas Software von Drittanbietern einsetzen, die auf Sprache spezialisiert sind. Aber ich bin Optimistin. :-) Irgendwie werden wir schon herausfinden, wo sich die Silbentrennung/ Rechtschreibung verbessern läßt. :-) Ich habe jetzt schon so viele Leute angeschrieben, aber keiner scheint dafür zuständig zu sein. Ich erhalte immer nur denselben Link, der aber nicht weiterführt. Vielen Dank für Deine Rückmeldung, die mir ein wenig Mut gemacht hat :-), und viele Grüße Ruth -Original Message- From: Barbara Slawig [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Sunday, September 11, 2005 7:19 PM To: users@de.openoffice.org Subject: Re: [de-users] Silbentrennung Ruth Gogoll wrote: Ich hatte den Eindruck, daß das Thema Silbentrennung eigentlich niemand interessiert bzw. die meisten denken: O Gott, Rechtschreibung, das konnte ich noch nie und will ich eigentlich auch nichts mit zu tun haben :-), Ganz bestimmt nicht, Ruth. Ich fände es klasse, wenn OOo mit besserer Silbentrennung ausgestattet wäre - auch wenn ich beruflich Texte fast immer ungetrennt abliefern soll/darf. Jedenfalls gibt es schon einen Issue zu dem Thema: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26355 Dort habe ich vor einem Jahr auch mal eine Liste mit falschen Trennungen abgeliefert. Seitdem scheint allerdings nicht viel passiert zu sein. Aber vielleicht kannst du ja deine Liste auch dort hinterlegen oder sogar direkt mit dem Menschen in Verbindung treten, dem das Problem zugewiesen wurde - URL steht dabei. Beste Grüße Barbara -- http://home.snafu.de/jargus/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.21/96 - Release Date: 10.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] @Ruth Dringend: Durchgehende Seittennum merierung auch auf leeren Seiten möglich?
Hallo Gudrun, Regina hat ja schon geantwortet. Das ist leider ein Problem in OOo. Regina hat recht. Obwohl sich uns allen dabei natürlich die Haare aufstellen, solche bei Satzarbeiten absolut verbotenen Vorgehensweisen anzuwenden :-). Aber OOo ist ja auch kein Satzprogramm (obwohl es z.T. mehr leistet als andere, sauteure Satzprogramme, wie wir sie vorher verwendet haben). Dennoch sollte das tatsächlich als Bug gemeldet werden. Hat das schon jemand gemacht? Ich kenne mich damit leider noch überhaupt nicht aus. Gruß Ruth -Original Message- From: Gudrun Hoffmann [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, September 09, 2005 10:57 AM To: users@de.openoffice.org Subject: [de-users] @Ruth Dringend: Durchgehende Seittennummerierung auch auf leeren Seiten möglich? Hallo Ruth, ist das nicht dein Spezialgebiet? Grüßle Gudrun Am 9 Sep 2005 um 9:16 hat Stefanie Böhlke geschrieben: Hallo Liste, muss meine gestrige Anfrage noch mal stellen, da es mir grad sehr wichtig ist: (Win NT 2000/ OO 1.1.4 Writer) ich nutze die Buchfunktion für lange Writerdokumente: abwechselnd rechte und linke Seite. Ein neues Kapitel (Ü 1) beginnt immer auf einer rechten Seite. (Absatzvorlage Ü1 erzwingt Seitenumbruch auf Seitenvorlage Rechte Seite). Das klappt wunderbar - wenn man Text auf einer rechten Seite hat und darauf folgt ein neues Kapitel, beginnt er tatsächlich auf einer neuen rechten Seite und schiebt im Druck eine leere dazwischen. Nur leider ist die leere ganz leer - sie sollte aber wie eine leere linke Seite aussehen und als Fußzeile mit Paginierung haben. Das ist juristisch von Bedeutung (wenn die Seitenzahl fehlt, könnte man ja am Ausdruck manipluiert haben oder die Seite fehlt versehentlich etc.) Es sieht nicht schön aus, aber durchhgehende Paginierung ist wichtig. Geht das? Bin wie immer für alle eure Tipps dankbar! Stefanie -- Stefanie Böhlke Technische Dokumentation ATRON electronic GmbH Am Ziegelstadel 12+14 D-85570 Markt Schwaben Tel: +49 (08121) 93 42-16 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- Das Leben ist ernst genug, da muss man es nicht auch noch ernst nehmen. OpenOffice.org Conference (OOoCon 2005) September 28th - 30th 2005, Koper-Capodistria, Slovenia http://marketing.openoffice.org/ooocon2005/index.html - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.19/92 - Release Date: 07.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Gedankenstrich nachträglich einfügen
Hallo Lars, einerseits geht das natürlich über Einfügen/Sonderzeichen, aber Du willst eine Tastenkombination, das ist mir schon klar. :-) Ich habe sehr viele Gedankenstriche in den Texten, mit denen ich arbeite, und ich mache es eigentlich ohne Tastenkombination, nämlich indem ich einen Bindestrich einfüge und dann einfach hinter dem darauffolgenden Wort ein Leerzeichen mache (das kann man auch noch nachträglich). Okay, das muß man dann u.U. wieder entfernen, aber sobald man das Leerzeichen macht, macht OOo (genauso wie Word) aus einem Bindestrich einen Gedankenstrich. Zweite Möglichkeit: Zwei Bindestriche hintereinander. Bei mir ist das Ergebnis allerdings dann dasselbe, wie wenn ich nur einen Bindestrich mache. Sobald das Leerzeichen hinter dem nächsten Wort eingefügt wird, wird aus dem Bindestrich ein Gedankenstrich. Gruß Ruth -Original Message- From: Lars Schmitz-Eggen [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, September 09, 2005 4:38 PM To: users@de.openoffice.org Subject: [de-users] Gedankenstrich nachträglich einfügen Hallo, wie kann ich beim Bearbeiten eines Textes nachträglich einen langen Gedankenstrich (keinen kurzen Bindestrich!) einfügen? Bei Word funktioniert das über die Strg-Taste und gleichzeitiges Drücken der Taste rechts oben im Nummernblock. Ich arbeite mit Windows XP und OpenOffice 1.1.0 Viele Grüße Lars Schmitz-Eggen - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.19/92 - Release Date: 07.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Rechtschreibung und Silbentrennung OpenOffice.org
Hallo Gudrun und auch alle anderen selbstverständlich :-), ich komme von der Silbentrennung nicht los. :-) Gerade habe ich festgestellt, daß OOo zwar mit Begeisterung z.B. Begeis-terung trennt, aber Abschiedstour trennt es Abschied-stour, also da hält es s und t zusammen. :-) Ist natürlich jetzt nach Deinem tollen Tip, Gudrun, Abschieds=tour im Wörterbuch einzutragen, kein Problem mehr, aber ich würde doch gern mehr darüber erfahren, wie die Silbentrennung im OOo zustande kommt und funktioniert. Gibt es da nicht einen Entwickler oder einen von mehreren, der sich damit beschäftigt und den ich einmal fragen könnte? Ich würde da gern mitarbeiten und die Silbentrennung/Rechtschreibung verbessern, so viel ist da ja auch gar nicht falsch, aber es wäre doch schön, wenn es noch weniger wäre. Vielen Dank für eine Antwort. Gruß Ruth -Original Message- From: Gudrun Hoffmann [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, September 06, 2005 9:20 PM To: users@de.openoffice.org Subject: [de-users] Rechtschreibung und Silbentrennung OpenOffice.org Hallo ruth, ich freu mich tierisch, dass es geklappt hat :-)) Manchmal muss man seinem Instinkt folgen ;-) Am 6 Sep 2005 um 20:59 hat Ruth Gogoll geschrieben: Hallo Gudrun, faszinierend! :-) Ich habe es gleich ausprobiert, und es klappt wunderbar. Vielen, vielen Dank! Natürlich muß man auf diese Art jedes Wort, das falsch getrennt wird, einzeln im Wörterbuch eintragen, aber es sind ja nicht so viele. Gott sei Dank! Es wäre noch interessant (für mich als alte Programmiererin) zu wissen, aufgrund welcher Regel hier falsch getrennt wird, denn nirgendwo im Deutschen gibt es eine Regel, daß nach n ch abgetrennt werden muß oder so etwas. Ich denke, dass es sich um ganz normale Eingabefehler handelt, die manchmal nachts um 12 auftreten ;-) Aber Dein Tip ist für mich jedenfalls Gold wert, und ich kann mich nur tausendmal dafür bedanken. Ich hoffe, ich finde auch einmal etwas heraus, so daß ich mich revanchieren kann. Vielen Dank. Gern geschehen. Deine Reaktion ist mir Dank und Freude genug :-) Lieb's Grüßle Gudrun -- Das Leben ist ernst genug, da muss man es nicht auch noch ernst nehmen. OpenOffice.org Conference (OOoCon 2005) September 28th - 30th 2005, Koper-Capodistria, Slovenia http://marketing.openoffice.org/ooocon2005/index.html - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.18/90 - Release Date: 05.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[de-users] Rechtschreibung und Silbentrennung OpenOffice.org
Hallo, wir sind ein Verlag und verwenden OOo zum Setzen von Büchern. Deshalb ist es für uns sehr wichtig, daß die Rechtschreibprüfung und die Silbentrennung einwandfrei funktionieren. Wir arbeiten mit der alten deutschen Rechtschreibung. Ich habe die Datei heruntergeladen, bei der dabeistand, daß sie sowohl die alte als auch die neue deutsche Rechtschreibung enthält, weil es keine einzelne Datei nur für die alte Rechtschreibung gab. Eigentlich würde mir eine solche reichen. Aber die kombinierte ginge auch, wenn sie die alte Rechtschreibung enthalten würde. Das tut sie aber anscheinend nicht oder nur zum Teil. Praktisch alle Wörter, die nach alter Rechtschreibung zusammengeschrieben werden, wie z.B. kennenlernen, werden in der Rechtschreibung von OOo nur in getrennter Schreibweise, also nach neuer Rechtschreibung, aufgeführt. Ich muß jedes einzelne Wort, das zusammengeschrieben wird, der Rechtschreibdatei hinzufügen. Gut, das ist nicht so schlimm. Wenn ich wüßte, wie ich eine Datei für die alte deutsche Rechtschreibung aus der jetzt existierenden Datei erstellen kann, würde ich das gern tun und die neue Rechtschreibung ganz rausschmeißen. Vielleicht hätten ja auch andere gern so eine Datei. Wenn ich sie erstellen könnte, würde ich sie gern auch den anderen zur Verfügung stellen. Das ist aber noch das geringere Problem. Das größere Problem stellt die Silbentrennung dar. Zuerst einmal trennt OOo generell s-t, was nach alter Rechtschreibung absolut verboten ist. Es gibt auch keine Ersetzung von ck durch kk oder des ß durch ss. Das läßt sich alles beheben, aber ich würde gern, statt es immer jedes Mal wieder neu machen zu müssen, an einer Stelle eintragen, daß st nicht getrennt werden darf, daß aus ck bei der Trennung kk wird usw. Gibt es eine solche Möglichkeit? Kann ich das irgendwo definieren? Der zweite Punkt ist eine Sache, die ich leider nicht so einfach korrigieren kann, nämlich vollkommen falsche Trennungen von Wörtern. So trennt OOo manchmal so: man-chmal. Wenn ich dann versuche, den Silbentrennstrich hinter dem ch zu setzen, wie es korrekt wäre, weigert sich OOo, das zu tun, auch wenn auf der Zeile noch genug Platz ist. Die einzige Möglichkeit, die ich habe, ist, das Wort ganz von der Silbentrennung auszuschließen. Das will ich aber nicht. Ich will, daß es korrekt getrennt wird manch-mal. Kann ich diese Trennung irgendwo hinterlegen? Ebenso auch für andere Wörter, die falsch getrennt werden? Vielen Dank für eine freundliche Antwort. Viele Grüße Ruth Gogoll
RE: [de-users] Rechtschreibung und Silbentrennung OpenOffice.org
Hallo Michael, vielen Dank für die schnelle und hilfreiche Antwort. Allerdings muß ich sagen, daß ich im großen und ganzen mit der Rechtschreibprüfung von OOo durchaus zufrieden bin. Ich würde nur gern meine eigenen Dateien mit den paar Punkten, die ich aufgezählt habe, anpassen. Ansonsten funktioniert es ja. Kannst Du mir vielleicht sagen, welche Dateien ich da bearbeiten muß und wie - bzw. kannst Du mir einen Hinweis geben, wie ich an die entsprechenden Informationen komme? Ich bin selbst Fachfrau, sprich Germanistin, also brauche ich die Duden-Redaktion eigentlich nicht, die machen sowieso alles nur noch für die neue Rechtschreibung, und die nützt mir ja wie gesagt nichts. Ich müßte nur wissen, wie ich diese wenigen Punkte, die ich genannt habe, in meinen Dateien korrigieren kann. Wo wird die Silbentrennung abgelegt? Woher weiß OOo, wo es trennen muß, und wo kann ich ihm sagen, daß es generell bei bestimmten Wörtern an einer anderen Stelle trennen muß? Das würde mir schon reichen. Ich habe auch mal Programmiererin gelernt, also auch wenn es etwas technischer ist, macht mir das nichts. Vielen Dank für jede Auskunft und nochmals danke für Deine erste, schnelle Reaktion. Viele Grüße Ruth Gogoll -Original Message- From: Michael van Gemmern [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, September 06, 2005 3:42 PM To: users@de.openoffice.org Cc: Ruth Gogoll Subject: Re: [de-users] Rechtschreibung und Silbentrennung OpenOffice.org Hallo Ruth, Am Dienstag, 6. September 2005 14:53 schrieb Ruth Gogoll: Hallo, wir sind ein Verlag und verwenden OOo zum Setzen von Büchern. dann kann ich nur empfehlen, dass du dich an den Duden-Verlag wendest. Der will demnächst eine Version zusammen mit dem neuen OOo2 heraus- bringen. Siehe auch http://www.heise.de/newsticker/meldung/62870; Die OOo-eigene Rechtschreibkorrekturfunktionen sind (wie alles andere auch) selbst zusammengestellt und kann mit der Qualität von bezahlten Fachleuten nicht Stand halten. Besser sind z. Zt. die Funktionen vom kommerziellen StarOffice. Ciao Michael -- Michael van Gemmern, D-Berlin SuSE 8.2, KDE 3.3.2, OOo 1.1.5RC3/1.9.127de SuSE 9.3, KDE 3.4.1, OOo 1.1.4/1.9.124deNovell XP HomePro SP2, OOo 1.1.4/1.9.123de - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.18/90 - Release Date: 05.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Rechtschreibung und Silbentrennung OpenOffice.org
Hallo Jochen, vielen Dank. Das war ein guter Tip. Wegen der Silbentrennung muß ich mich wohl noch ein wenig umtun. Wenn der Writer nur nicht die Mitarbeit verweigern würde. :-) Normalerweise reicht es ja, wenn man dann mit STRG+- eine andere Silbentrennung eingibt, aber bei dem Wort manchmal muß irgend etwas hinterlegt sein, daß diese Möglichkeit verhindert. Er will es einfach nicht richtig trennen, auf Teufel komm raus nicht. :-) Gruß Ruth -Original Message- From: Jochen Briese [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, September 06, 2005 5:18 PM To: users@de.openoffice.org Subject: Re: [de-users] Rechtschreibung und Silbentrennung OpenOffice.org Ruth Gogoll schrieb: Hallo Michael, vielen Dank für die schnelle und hilfreiche Antwort. Allerdings muß ich sagen, daß ich im großen und ganzen mit der Rechtschreibprüfung von OOo durchaus zufrieden bin. Ich würde nur gern meine eigenen Dateien mit den paar Punkten, die ich aufgezählt habe, anpassen. Ansonsten funktioniert es ja. Kannst Du mir vielleicht sagen, welche Dateien ich da bearbeiten muß und wie - bzw. kannst Du mir einen Hinweis geben, wie ich an die entsprechenden Informationen komme? Zum Erstellen eines eigenen Wörterbuchs hilft Dir diese Seite weiter. Hat bei mir super funktioniert. http://de.openoffice.org/spellcheck/about-spellcheck-faq.html#ownwb Dort auf Einträge aus dem Benutzerwörterbuch werden nicht als Vorschlag verwendet, wenn ein Wort falsch geschrieben wurde. http://de.openoffice.org/spellcheck/about-spellcheck-faq.html#ownwb klicken. Mit der Silbentrennung kann ich Dir nicht weiterhelfen. MfG Jochen Briese - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.18/90 - Release Date: 05.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
